o
YLTÄKYLLÄINEN ELÄMÄ: Hyvät ihmiset 5/6
VOISIKO TÄMÄ OLLA SE TIE
Kompuroin eteenpäin kaitaa tietä.
Yritin löytää tien taivaaseen.
Se on ainoa asia, jonka pitää tietää.
Jos kaipaan suuntaa, kysyn vain.
Voisiko tämä olla se tie?
Onko tämä ainoa tie? Niin ohut ja kapea.
Turvallisin paikka
Haluan vain nähdä Vapahtajan kasvot.
Ajattelen ikuisuutta kanssasi.
Ei kyyneleitä, ei surua eikä kipua
Askel askeleelta pääsen lähemmäs
Voisiko tämä olla se tie?
Onko tämä ainoa tie? Niin ohut ja kapea.
Turvallisin paikka
Haluan vain nähdä Vapahtajan kasvot.
Haluan nähdä Hänen kasvonsa.
Johda minua eteenpäin.
Johda minua eteenpäin, Vapahtaja.
Haluan päästä perille. Johda minua eteenpäin.
Kun tie on pilvinen enkä ymmärrä, -
johda minua eteenpäin.
Kun jalkani väsyvät ja kompuroin polulla.
Ajattelen niitä, jotka poikkeavat pois.
He yrittävät löytää rauhaa muulta tieltä.
Ehkä voimme saada heidät näkemään, -
että tämä on tie.
Tämä on ainoa tie. Niin ohut ja kaita.
Turvallisin paikka.
Haluan vain nähdä Vapahtajan kasvot.
Johda minua eteenpäin.
Kun jalkani väsyvät, johda minua eteenpäin.
Kun en ymmärrä, johda minua eteenpäin.
Kun tie on pilvinen, johda minua eteenpäin.
Englanti tunnetaan synkkänä maana.
Englantilaisia pidetään pahantuulisina ja ärtyisinä.
Seurakunnassa kamppaillaan tämän kulttuurisen piirteen kanssa.
Jos tulet onnellisesta maasta, tervetuloa! Tarvitsemme apuasi.
Tämän sanoman soveltamisessa emme saa apua kulttuuristamme.
Jos haluamme olla positiivisia, meidän täytyy ponnistella.
Meidän täytyy joka aamu valita positiivisuus.
Täytyy päättää, että kun kuulen huonoja uutisia, -
kerronkin ne seuraavalle henkilölle toisin.
Riisun siitä ilkeyden, pelon, huolen ja purevuuden.
Kerron sen eteenpäin eri tavalla.
Se voi olla pieni asia, mutta se voi auttaa seuraavaa henkilöä.
Se auttaa meitä olemaan positiivisia.
Maailmassa on paljon hyviä uutisia, mutta niistä ei kerrota TV:ssä.
Huono uutinen leviää hyvää uutista nopeammin, -
koska useimmilla ihmisillä on taipumusta negatiivisuuteen.
Kymmenestä vakoojasta vain kaksi olivat positiivisia.
Näin ollen ihmiskunnasta 80 prosenttia on negatiivisia.
Positiiviset ihmiset eivät kuitenkaan ole naiiveja.
Emme sulje korviamme huonoilta asioilta.
Emme halua kieltää tosiasioita.
Haluamme olla totuudenmukaisia.
Positiiviset ihmiset näkevät asiat kokonaisuuksina.
Vaikka kuulemme huonoja uutisia, asiat kannattaa suhteuttaa.
Se on tärkeä asia.
Vakoojat kertoivat jättiläisistä ja linnoitetuista kaupungeista.
He kertoivat kaikki syyt, mikseivät he pysty valloittamaan maata.
Kaaleb sanoi: "Näin sen omin silmin, mutta pystymme siihen."
"Jumala on luvannut maan meille. Mennään valloittamaan maa."
Positiivisilla ihmisillä on lujia vakaumuksia.
Luja vakaumus pysyy.
Jos matkustaa kauas perheen luota, perhe pysyy mukana.
Kaikki asiat eivät kulje mukana.
Jotkin asiat pysyvät aina sydämessä.
Vakaumukset muistuttavat kodista, perheestä ja ystävistä.
Ne kulkevat mukana sydämessä, mielessä ja tunteissa.
Kaalebin vakaumus ei ollut muuttunut 45 vuodessa.
Hän oli 80-vuotias, ja edellisestä vakoilumatkasta oli aikaa.
Hänellä oli yhä sama luja vakaumus.
Vaikka tapahtuisi mitä, vakaumukset eivät muutu.
Vakaumus selviää, kun pohtii, mitkä asiat kulkevat mukana kaikkialle.
Ihminen vastaa huonoon uutiseen sen perusteella, -
mihin hän alitajuisesti uskoo.
Teistä joillekin on kerrottu hirveän huonoja uutisia.
On kerrottu syövästä, irtisanomisesta, -
liiketoimen epäonnistumisesta, investointitappiosta.
Olette saaneet vaikeita ja surullisia uutisia.
Mikä silloin pitää meitä kasassa?
Se ei ole saarna, ystävät, perhe, seurakunta, -
hieno lomamatka, jonka teit tai jota suunnittelet.
Meitä pitävät kasassa lujat sisäiset vakaumukset.
Ihmiset ihmettelevät, miten selvisit kaikesta läpi.
Löysit ne asiat, jotka olivat tärkeimpiä, ja elit niistä.
Siksi jotkut hurjia vastoinkäymisiä kokeneet -
ovat lopuksi entistä vahvempia, vakaampia ja luottavaisempia.
Sitä ei voi oppia saarnoista ja seminaareista.
Lujimmat vakaumukset tulevat esiin vastoinkäymisissä.
Haluamme olla positiivisia.
Emme sano vain: "Miettikää sitä" tai "Uskon sen olevan näin".
Voimme uskoa, että positiivisuus on tärkeää, -
mutta silti käyttäydymme niin, että huono uutinen vahvistuu.
Eilisiltana puhuin siitä, mikä vauhdittaa huonoa uutista.
Vauhdittajista toinen on juoruilu.
Raamatussa puhutaan paljon juoruilusta.
Juoruilu pettää luottamuksen ja erottaa hyvät ystävykset.
Halkojen loppuessa sammuu tuli, kun panettelija poistuu, taukoaa tora.
Lisäämme sytykkeitä ja puita huonon uutisen roihuvalkeaan.
Tuli sammuu hiljalleen, ellei siihen lisätä puita.
Koetamme saada ihmiset laskemaan pois sytykkeet ja puut.
Puiden loppuessa tuli sammuu.
Juoruilun loppuessa taukoaa valitus ja negatiivisuus.
Kaikki tässä salissa olevat ja kaikki ohjelman katsojat -
ovat vastuussa tästä.
Vahvistamme joko positiivisuutta tai negatiivisuutta.
Esitän seuraavaksi kuvanauhan avulla, miten juoru toimii.
Seuratkaapa sitä tarkasti.
Se osoittaa hyvin, miten juoru etenee.
Muistatteko "Rikkinäinen puhelin" -leikin?
Siinä viesti muuttuu, kun se etenee kertojalta toiselle.
Sitä vain ihmettelee, oliko se sama viesti ja miten se tapahtui.
Katsotaan.
Monica kompastui ja kaatui.
Kaatuiko hän?
Monica kaatui ja taittoi nilkkansa, kai.
Mitä!? Anteeksi. - Shh...
Hän tuupertui jalkakäytävällä.
Hänet vietiin kuulemma teho-osastolle.
Hän on minulle velkaa.
Miksi luulet, että minua vielä kiinnostaa?
Syöksy alas portaikosta.
Hänet kipsattiin kokonaan.
Harmi. En oikeastaan pitänyt hänestä lainkaan.
En tunne häntä. Väärä numero.
Eikö laskuvarjo auennut?
Treffit on siis peruttu.
Oletko kunnossa? Kuulin, että olet kuollut.
PANETTELIJAN PUHEET OVAT KUIN HERKKUPALAT. SANANL. 18:8
Juoruilija ei aina ole välttämättä pahansuopa.
Hän ei silti vapaudu vastuusta.
Hän levittää virheellistä tietoa.
Joskus lisäilemme omia juttujamme. Se on melko viatonta.
Nyrjähtänyt nilkka ei ole kaukaa haettu juttu, -
mutta se viittaa siihen, että nainen on loukkaantunut.
Joku väitti, että nainen olisi kaatunut portaikossa.
Tyttö, jolla oli tietokone, kysyi, eikö laskuvarjo avautunut.
Mistä se tuli?
Juoruilussa on myös se piirre, -
että jos emme pidä juoruilun kohteesta, -
juoru vahvistaa negatiivista asennettamme.
"En koskaan pitänyt hänestä."
Sillä ei ole mitään tekemistä uutisen kanssa.
Se lisää ikään kuin sytykkeitä tuleen.
Tuli kasvaa ja vauhdittaa juoruilua.
"Hän on minulle parikymppiä auki."
Mitä tekemistä sillä on kaatumisen kanssa?
Jos henkilöllä on riitaa juorun kohteen kanssa, -
hän ei edes kuuntele uutista, kun kiukku nostaa päätään.
Huono uutinen saa voimaa näistä kaikista sivumausteista.
Tarkkaile myös ihmisten äänensävyjä.
Kirjastossa oleva tyttö kiljaisee: "Mitä!?"
Se oli ylireagointia.
Jotkut ovat tunteellisia draamakuningattaria.
Joku toinen saattaa ottaa sen tyynemmin.
Draamakuningatar hehkuttaa, turhaan.
Hän kertoo juttua eteenpäin kovalla ja kireällä äänellä.
Veri jyskyttää suonissa.
Viaton juttu muuttuu jännäriksi.
Jos katsoo kauhuelokuvaa ilman musiikkia, -
elokuva ei tunnu olleenkaan pelottavalta.
Jos samaa elokuvaa katsoo kepeän ja iloisen musiikin kanssa, -
elokuva ei ole pelottava.
Sama juorun kanssa.
Lisäämme juttuun joko pelottavaa tai iloista musiikkia.
Lisäämme polttoainetta tai vettä.
Meillä on vastuita, vaikka juttu olisi viaton.
Juoruilijat saattavat olla vain varomattomia, eivät pahansuopia.
Toinen asia on vakavampi.
Tämä on negatiivisuuden vahvistamisen toinen taso.
Raamatussa sitä kutsutaan epäsoinnun tai riidan kylvämiseksi.
Sananl. 6:ssa sanotaan, -
että Jumala vihaa riidan rakentajia.
Sananl. 6:19: Herra vihaa sitä, joka rakentaa riitaa.
Epäsovun kylväminen on luonteeltaan enemmän pahanilkeää.
Joskus juoruileminen on tahallista ja pahanilkeää.
Ihmisistä suurin osa on vain varomattomia.
He levittävät huhua ja vääristävät tarinaa.
Jumala ei pidä juoruista.
Viha on hyvin voimakas sana kuvaamaan Jumalan tunteita -
riidan rakentamisen suhteen.
Jumala vihaa sitä siksi, että se aiheuttaa suurta tuhoa.
Epäsovun kylväminen on tahallista.
Maamies ei kylvä siementä vahingossa.
Kylväminen tarkoittaa sitä, että kylväjä kantaa mukanaan siementä.
Hän etsii hedelmällistä maaperää.
Hän tietää, että on olemassa tilaisuus kylvää.
Hän odottaa hetkeä, jolloin hän voi kylvää riidan siemenen.
Jumala vihaa sitä, koska se on tarkoitettu tuhoamaan.
Jumala puhuu siitä jyrkästi, jyrkemmin kuin juoruilusta.
Mark, tule pianon ääreen. Näytän toisen esimerkin.
Riitaa voidaan kutsua myös riitasoinnuksi.
Se ei kuulu harmoniaan.
Se on epäsoinnussa, ei sointuva.
Kun musiikkia soitetaan oikealla tavalla, -
sävelen voi tunnistaa, sävelet sointuvat hyvin yhteen -
ja sävelen mukana voi jopa laulaa.
Kaikki on paikallaan.
Musiikki on nautittavaa.
Hyvin soitetulla musiikilla on toivottu vaikutus.
Riitasointu on tällainen.
Joku tunkeutuu harmoniseen suhteeseen, -
tiimiin, työsuhteeseen, seurakuntaan, perheeseen.
Kaikki voivat kuulla sen.
Se ei ole lainkaan hienovaraista.
Koomikko Les Dawsonia
Väärä sävel peittää alleen kaiken muun.
Markin soittaman kappaleen kauneus peittyy -
epäsointuisan sävelen takia.
Näin käy riitasoinnun kanssa.
Se imee itseensä kaiken huomion.
Jumalan rauha ja harmonia katoaa.
Meidän pitäisi lähteä kiertueelle.
Se oli hyvin karkea esimerkki.
Näin riitasointu kuitenkin toimii.
Kaikki kuulivat riitasoinnun.
Riitasoinnun kylväminen sävelmään, suhteeseen -
tai tiedonvälitykseen vaatii henkilöltä vahvuutta.
Riidan rakentaja on voimakas henkilö.
Siksi kukaan ei uskalla sanoa mitään.
Kaikki kuulivat riitasoinnun, mutta kukaan ei uskalla puuttua asiaan.
Riitasoinnun kylväjä on usein voimakas henkilö, -
jota muut ihmiset pelkäävät.
Riidan kylväjä tietää sen ja käyttää sitä hyväksi.
Jos juoruilu on kuin sytykepuu, riitasointu on pölkky.
Riita ei ole vähäpätöinen seikka.
Riita on paljon vahvempi.
Riita lisää roihua tuleen, jonka juoruilu on sytyttänyt.
Riidan rakentaja lisää pölkkyjä tuleen tietäen, -
että nämä palavat pitkään.
Riita ei aloita tulia. Se on siihen liian iso.
Sitä ei usko yksinään.
Kun tuli on jo roihahtanut, -
tämä on helppo pudottaa tuleen ja jättää palamaan.
Se vahvistaa tulta huomattavasti.
Riita vaikuttaa voimakkaammin.
Se yllyttää jotakin, mikä yksin jätettynä sammuisi.
KIITOS RISTISTÄ
Kaiken ylittävä armo
Lahjoitettu minulle kuin kruunu syyllisen päähän
Ennen aikojen alkua
Olet valinnut minut kunniasi osoitukseksi
Elän tästä kiitollisesta sydämestä
Minä elän antamasi uhrin ansiosta
Minä kiitän
Kiitos rististä
Loppumaton rakkaus
On tulvinut elämääni eheyttäen kaiken rikkinäisen
Ikuisiksi ajoiksi
Sydämeni on turvassa Luojani kädessä
Elän tästä kiitollisesta sydämestä
Minä elän antamasi uhrin ansiosta
Kiitos, kiitos rististä, rististä
Vain ristin kautta minulla on voima
Vain veresi minut pelastaa ikuisesti
Elämän lahjalla elän ylistykseksesi
Vain ristin kautta minulla on voima
Vain veresi minut pelastaa ikuisesti
Elämän lahjalla elän ylistykseksesi
Kiitos, kiitos rististä, rististä
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A
Suomennos: Marianne Tenetz