o
YLTÄKYLLÄINEN ELÄMÄ
Loputon rakkaus
tulvi maailmani rikkinäisyyteen, teki eheäksi iäisyyttä varten.
Sydämeni on turvassa tekijäni käsissä.
Elän kiitollisin sydämin.
Olen elossa tekemäsi uhrauksen vuoksi.
Kiitos. Kiitos rististä, rististä.
Vain ristin kautta voin seisoa vahvana,
vain veresi kautta olen turvassa ikuisesti.
Tämän elämän lahjan käytän ylistäen sinua.
Vain ristin kautta voin seisoa vahvana,
vain veresi kautta olen turvassa ikuisesti.
Tämän elämän lahjan käytän ylistäen sinua.
Laulamme kiitos.
Kaikki minä voin Hänessä, joka minua vahvistaa.
Paavali huomasi että, vaikkei hänellä ollut varoja, apua -
tukea ja rohkaisua, -
niin Jumala vahvisti häntä
tulemaan toimeen ilman niitä asioita, joita meistä useimmat -
ajattelevat, että Jumala yrittää antaa meille.
Useimmat meistä käyttävät elämänsä sellaisten asioiden -
tavoittelemiseen, joita ilman Paavali sanoi eläneensä.
Jumala vahvisti minua elämään ilman ruokaa.
Jumala auttoi minua elämään ilman unta, ilman ystäviä.
Jumala vahvisti minua elämään ilman lepoa kehossani,
ilman perhettä, ystäviä, rakkautta ja ymmärtämystä.
Jumala vahvisti minua olemaan yksin ja eristyksissä.
Jumala vahvisti minua seisomaan itsekseni.
Jumala vahvisti minua elämään ilman perhettä ja ilman lepoa.
Jumala vahvisti minua elämään vaarassa,
selviämään hengissä ruoskimisista viidesti,
selviämään hengissä kivityksestä.
Eikö ole hämmästyttävää, mitä Jumala vahvistaa sinua tekemään.
Jumala vahvistaa sinua elämään myös ilman joitain asioita.
Paavali sanoi: "Olen ymmärtänyt näinä puutteen aikoina, -
ettei Jumala sano: "Jos et saa näitä asioita elämääsi, -
niin en voi käyttää enkä siunata sinua.
Teen töitä kanssasi vasta kun saat varoja tukea ja rohkaisua.
Hanki nämä elämääsi.
Paavali havaitsi, ettei Jumala tarvitse mitään tai ketään,
jotta saisi aikaan elämässäsi sen, mitä Hän haluaa tehdä.
Jumala ei tarvitse kenenkään apua auttaakseen sinua.
Ei kenenkään.
Jos et ole koskaan elämässäsi elänyt hetkeä -
jolloin olisit pakottamatta tajunnut tämän, -
minä rukoilen, että saat tämän selville.
Kun Elisalla ei ollut ruokaa ja maassa oli nälänhätä, -
niin Jumala ruokki häntä korpilla.
Tällä Jumalan miehellä ei ole apua, ruokaa eikä tukea.
Tuo ei ollut sopiva aika olla julkisuudessa, koska kuningas -
jahtaa häntä. Jumala sanoo: "Mene tähän paikkaan -
ja minä piilotan sinut. Minä huolehdin sinusta ja lähetän lihaa. "
Päivittäin Jumala lähetti hänelle lihaa lihaa syövän linnun suussa.
Luontonsa vastaisesti lintu ei syönyt lihaa vaan pudotti sen -
hänen jalkojensa juureen.
Jumala voi tehdä mitä vaan. Siksi häntä kutsutaan Jumalaksi.
Jotkut meistä uskovat, että Jumala tarvitsee paljon apua -
ja tukea auttaakseen meitä. Kun elämästämme puuttuu tuki -
tai elämässämme on puutetta runsauden sijasta jostakin, -
mitä Jumala ikäänkuin tarvitsisi päästäkseen läpi elämäämme, -
me joudumme paniikkiin, hermostumme ja tulemme tyytymättömiksi -
ja onnettomiksi kunnes saamme lisää ystäviä ja tukea ja varoja.
Rukoilen, että me kaikki joskus ymmärrämme kuten Paavali, että
Jumala täysin itsessään on aina ollut ja aina on -
elämämme riittävyys. Kaikki mitä tarvitsemme -
tulee Jumalalta. Tarkoitan asioita, joilla on todella merkitystä.
Koska emme ole eläneet ilman ihmisiä, me emme koskaan ymmärrä, -
että Jumala on riitävyytemme.
Yksi syistä siihen, miksi ihmeitä tapahtuu enemmän kehitysmaissa -
kuin vaurastuneissa maissa on se, että he ovat oppineet elämään ilman.
Kuvittele miten paljon he ovat oppineet elämään ilman perusasioita.
Ruoka.
Tiesitkö, että Afrikassa eletään ilman ruokaa joka päivä.
He elävät ilman vettä joka päivä tai matkustavat pitkiä matkoja -
löytääkseen juotavaa. Heillä ei ole suojaa, kenkiä tai vaatteita.
He elävät ilman hygieeniaa, terveyttä ja turvallisuutta -
ja suojelua, lääkitystä, rahaa rauhaa ja koulutusta.
He elävät ilman työtä ja sisävesiputkia.
Kuitenkin olen tavannyt eräitä maailman onnellisimpia -
ihmisiä Afrikassa.
He eivät voi käsittää meitä.
He eivät ymmärrä miksi länsimaat ovat niin sekaisin
masennuksen, yksinäisyyden ja itsemurhatapumuksien vuoksi.
Miten me voimme olla niin onnettomia runsauden keskellä?
Heillä kun on niin vähän asioita, mutta niin paljon iloa.
Uskon, että yksi syistä, miksi Jumalan on helpompi
tehdä ihmeitä afrikkalaisten uskovien keskuudessa
on se, ettei heillä ole vaihtoehtoa
Kuolema tai ihme. En voi mennä sairaalaan leikkaukseen.
En voi mennä lääkäriin diagnosoitavaksi.
En voi saada syöpähoitoja enkä uusimpia lääkityksiä.
Joko Jumalan apu tai kuolema.
Monet ihmiset, jotka elävät kehitysmaissa, tajuavat paljon -
meitä nopeammin tämän. Me elämme runsaudessa ja siirrämme -
sen ymmärtämistä, mitä on elää puutteessa.
Tämä estää meitä tajuamasta tyytyväisyyden salaisuutta.
Heidän täytyy rukoilla Jumalalta sadetta. Ei heillä ole kalliita -
kastelusysteemejä. Ilman sadetta he eivät saa satoa eivätkä ruokaa.
Heillä on todella vähän, mutta he ovat todella onnellisia.
En ole koskaan nähnyt riviä ihmisiä taputtamassa ja laulamassa meille -
vierailemaan mennessämme kehittyneissä länsimaissa.
Ei se ollut vain esitys. Heidän innostuksensa ja ilonsa -
ja onnellisuutensa on tarttuvaa ja häpeällistä meille -
länsimaalaisille. Meillä on niin paljon, mutta emme ole -
ymmärtäneet, miten olla tyytyväisiä jos kaikki otettaisiin meiltä pois.
Tämän seurakunta on opettanut minulle, miten paljosta voin luopua.
Vuosien ajan luovuin monista minulle ennen iloa tuottaneista asioista.
Kun tapaat ihmisiä, on hämmästyttävää, miten paljon -
ihmiset voivat ottaa sinulta sitä, mitä he ovat sinulle antaneet.
Mitä sinä teet kun sinulla ei ole noita asioita?
Eläminen vuosia sen kanssa, että tunsin itseni väärinymmärretyksi, -
oli mielenkiintoista aikaa minulle.
Eläminen vuosia ilman perheemme pitkäaikaisia ystäviä -
sai minut ymmärtämään, etten tarvinnut heidän ystävyyttänsä.
Teistä joitakin ystävät manipuloivat.
Jotkut teistä pelkäätte, etteivät he enää ole ystäviänne.
Ihmiset tarkoituksella toimivat näin ystävyyssuhteissa.
Sinä voit elää ystävittä, mutta sinä et voi elää ilman Jumalaa.
Meillä kaikilla pitäisi olla ystäviä. Rakastan ystävyyssuhteita.
Ne eivät kuitenkaan ole tyytyväisyytemme tae.
Paavali ymmärsi tämän.
Jos et ole elänyt ilman ystäviä, et voi tajunnut, kuinka
katsoa Jumalaan ystävänä.
Seurakuntaa aloittaessani opin, että Kristus on minun riittävyyteni.
Muutaman vuoden ajan, seurakuntaa aloittaessani, palasin perusasioihin.
Ymmärsin uudestaan Jumala-keskeisen sydämen ja Jumala-keskeisen elämän.
Minusta oli tullut riippuvainen ihmisistä ja luotettavuudesta
ja ihmisten tukirakenteista ja kymmenyksistä ja
heidän palveluistaan ja heidän johtajuudestaan.
Kun nämä kaikki alkoivat kadota, ihmettelin mitä jää jälkelle.
Silloin huomaat, että jäljellä jää se millä on oikeasti merkitystä.
Minulle jäi Jumala.
Jumala ilman lisäyksiä. Jumala ilman elämääni ilmaantuvia asioita.
Minä elin vuosia ilman ihmisten hyväksymistä.
Vuosia katsoin ihmisiä, jotka eivät voineet sietää minua.
He ilmaisivat sen. Olin vuosia johtaja ilman hyväksymistä.
Suuri sanottu, kirjoitettu ja profetoitu hyväksymättömyys.
Tuo todella auttoi minua luopumaan hyväksymisriippuvuudesta,
ja ihmisten miellyttämisestä ja johtajien miellyttämisestä.
Toki on hyvä miellyttää, rakastaa ja palvella muita.
Painotukseni vuoksi olen vähän näissä asioissa tasapainoton.
Minua ei hyväksytty vuosiin.
Minusta ei pidetty. Minua vihattiin ja haukuttiin.
Minusta puhuttiin ja minusta kirjoitettiin.
Elin tämän kaiken keskellä ja tiesin voivani elää ilman noita -
asioita. Olen oppinut elämään ilman noita asioita.
Tyytyväisyyden salaisuus on siinä, että voit oppia -
elämään ilman joitain asioita. Minä elin tuetta ja rahatta.
Minä etsin työpaikkailmoituksia lehdistä.
En tiennyt kykenisikö tämä seurakunta maksamaan palkkoja -
tänä perustamisvuosina. Tajusin, että kyseessä oli vain työ
Jos menetämme työmme, niin ei se määrittele sitä -
keitä me olemme. Minä ja henkilö- kuntani teemme innolla työtämme, -
ja olemme etuoikeutettuja, koska meillä on kokoaikatyö.
Työ ei määrittele meitä, ei myöskään palvelutyö.
Paavali ei vuosiin kyennyt tekemään palvelutyötä julkisesti.
Hän ei voinut saarnata, matkustaa eikä opettaa tai pitää seminaareja.
Hän oli vankilassa. Hänen laivansa haaksirikkoutui.
"Missäs Paavali on?" "Hänen laiva on haaksirikkoutunut taas. "
"Ehkä näemme hänet keväällä tai vasta syksyllä. "
Minkälainen palvelustyö tuo on?
Ilman turvallisuutta elämistä. "Elän ilman hyväksyntää. "
Hänelle tärkeät ihmiset eivät olleet samaa mieltä hänen kanssansa
Joitakin teistä vaivaa suuresti jos joku on eri mieltä kanssasi.
Käytät paljon aikaa muuttaaksesi heidän ajattelua.
Ehkä se ei onnistu koskaan ja se on ihan ok.
Huomaat, että voit elää, vaikka ihmiset ovat eri mieltä kanssasi.
Vaikka haluaisit kovasti olla saamaa mieltä joidenkin ihmisten kanssa,
kuten aviopuolisosi, ystäviesi, lastesi ja vanhempiesi kanssa, -
niin eri mieltä oleminen on ok. Sinun on opittava olemaan eri mieltä.
Minä ja puolisoni jouduimme elämään ilman sosiaalista elämää.
Kukaan ei kutsunut meitä enää ulos.
Meitä ei kutsuttu juhliin eikä meille lähetetty joulukortteja.
Yksinäisyys valtaa alaa, koska menetät ystäväsi -
ja sosiaaliset suhteesi. Voit siitä huolimatta olla onnellinen.
Sinä vain viihdytät itseäsi.
Ole sosiaalinen itsesi kanssa.
Minun perheeni viihdyttivät toisiansa ja meillä oli hauskaa.
Käytin tunteja tiputellen lapsia portaista tyynyjen päälle.
Ja laitoin heitä pahvilaatikoihin. Tein näin tunteja ja monia iltoja.
Meillä oli hauskaa, kun ystävämme hylkäsivät meidät.
Me emme olleet juhlissa. Jotkut juhlat olivat samalla kadulla.
Meitä ei kutsuttu niihin.
Ymmärsin, ettei minun tarvinnut olla ihmisten sosiaalisessa -
kalenterissa, jotta tietäisin tyytyväisyyden salaisuuden.
Tyytyväisyytemme ei ole siinä että meidät otetaan mukaan.
Jos meidän tarvitsee elää ilman noita asioita, -
tehdäksemme, mitä Jumala haluaa meidän tekevän, -
niin opimme jotakin. Jos meidät kutsuttaisiin aina mukaan, -
emme koskaan oppisi ymmärtämään tätä.
Haluan kiittää julkisesti kaikkia, jotka eivät välittäneet minusta.
Haluan oikeasti kiittää heitä. En mainitse nimiä.
Kiitän niitä, jotka sulkivat meidän kutsulistojen ulkopuolelle.
Kiitän niitä, jotka vetivät nimemme pois joulukorttilistoilta.
Kiitän heitä siitä, että he hylkäsivät meidät ja -
kohtelivat meitä huonosti. Kiitos siitä teille.
Te autoitte minua tajuamaan jotakin, mitä muuten en olisi tajunnut.
Ymmärsin jotakin, mitä en olisi ymmärtänyt, kun olin -
riippuvainen siitä, että minut otetaan mukaan asioihin ja
olisitte minun ystäviäni ja kanssani samaa mieltä -
ja hyväksyisitte minut. Ymmärsin, ettei noilla asioilla ole väliä.
Eivät nuo määrittele minua eivätkä turvallisuuttani ja luottamustani.
En luottanut ihmisiin vuosiin. En uskonut, että he uskoivat minuun.
En uskonut, että he halusivat minun tekevän sitä, mitä tein.
Ymmärsin, että se on ok. Elin ilman sosiaalista elämään.
Elimme ilman oikeutta. Elin ilman kättentaputusta.
Elin vuosia siten, että ihmiset avoimesti osoittivat minulle näin.
Monia asioita jäi päättämättä ja sopimatta.
Minulle ei annettu mahdollisuuksia. Minua ei pyydetty saarnaamaan.
Mitkään ovet eivät avautuneet minulle enkä tiennyt -
avautuisivatko ne koskaan. Ymmärsin, että se oli ok.
Jos minua ei pyydettäisi saarnaamaan, ei se mitään.
Olen yhä uskossa. Jumala yhä rakastaa minua.
Olen yhä olemassa. Kaikki on kunnossa.
Opin salaisuuden. Ihan oikeasti.
Jotkut saarnaajat masentuvat, jos heitä ei kutsuta puhumaan -
tai jos he eivät saa näitä mahdollisuuksia.
He manipuloivat itsensä mahdollisuuksien antajien seuraan.
Paavali ei voinut saarnata, kun hän oli vankilassa.
"Olen elänyt ilman kunnioitusta. " Ihmiset eivät oli pitäneet minusta.
Jotkut teistä ovat ovat riippuvaisia siitä, että teistä pidetään.
Jos sinua ei hyväksytä tai sinusta ei pidetä,
alat käyttäytyä todella kummallisesti.
Alat mielistellä. Kerrot, että sinut on ymmärretty väärin.
En kehota sinua olemaan epäkohtelias.
Jotkut tekevät typeriä asioita.
Tuollaiset asiat luonnehtivat monia länsimaalaisia.
Olosuhteista riippumatta, vaikka Paavalia halveksittiin, vihattiin -
vainottiin, ajettiin takaa, jotta hänet olisi voitu tappaa, -
hän ymmärsi jotain tyytyväisyydestä kaiken tämän keskellä.
Elin vuosia ilman anteeksiantoa.
En yhäkään ole saanut anteeksi joitain asioita, joita teimme, -
kun rakensimme uudestaan tätä seurakuntaa. Ei sillä ole väliä.
Olen elänyt ilman isän huolenpitoa. Menetin hengellisen isän, -
joka minulla oli ollut 20 vuotta. Yht'äkkiä oli seinä vastassa.
Menetin isän huolenpidon. Tajusin, että Jumala on Isäni.
En tarvitse aina henkilöä, joka olisi isä minulle.
Jos sinulta joskus puuttuu isä, niin Isä Jumala on aina läsnä.
Hän on aina paikalla. Hän kuulee aina.
Elin ilman puolustusta. En voinut ilmaista mielipidettä.
Minun piti olla hiljaa, vaikka halusin sanoa jotakin.
Olen elänyt ilman unta ilman rakkautta ja ilman rauhaa.
Olen oppinut elämään niin, ettei minun pidä olla paras ja suurin.
Elän yhä ilman näitä asioita. Ei minua haittaa se, -
ettemme ole paras ja suurin seurakunta maailmassa.
Tuollaiset asiat luonnehtivat monia ihmisiä.
Ei se haittaa, vaikka kirjamme tai levymme eivät myy parhaiten.
Emme me tee työtä tuon takia, siksi sillä ei ole väliä.
Ei minua haittaa, kun laitan käteni sairaan päälle ja hän ei parane.
Ei se haittaa minua, koska emme tee työtä sen takia.
Asiat, joiden annamme määritellä meidät, saavat meidät vangikseen.
Emme voi koskaa miellyttää niitä tarpeeksi -
jotta saisimme niistä onnellisuuden ja tyytyväisyyden.
On hämmästyttävää miten monia asioita ilman ihminen voi elää.
Vaimoni ja minä olemme eläneet hyvin vähällä rahalla.
Olemme eläneet ilman omaa kotia. Olemme majailleet muiden luona.
Olemme eläneet ilman autoa, ilman mukavia vaatteita -
ja ilman hyvää ruokaa. Me menimme grillille päivälliselle.
Muistan miten lapsemme sanoivat: "Isä voisimmeko saada kalaa?"
Sanoin, ettei meillä ollut siihen varaa. Söisimme ranskalaisia.
Joskus he laittoivat kalanpaloja vahingossa joukkoon.
Tiedät mistä puhun.
Jotkut teistä katsotte meitä ja sanotte: "Ei hän ole koskaan -
tiennyt, millaista on elää siellä, missä me nyt elämme. "
Me elimme suurimman osan elämästämme tuolla tavalla.
Vasta viime vuosina meillä on mennyt paremmin.
Kasvatimme neljä tytärtä. Me olimme köyhiä ja elimme halvasti.
Yksi tytöistämme ruinasi jatkuvasti kalaa, kun olimme grillillä.
Miten yksi kala riittäisi kuudelle hengelle?
Jos yksi saa kalaa, niin muutkin haluavat kalaa.
Jos vain yksi saa kalaa, se on epäreilua.
Niinpä en ostanut kalaa.
Hyvin harvoin söimme sekä kalaa että ranskalaisia.
Se oli meille juhlahetki. Puhumme ajasta ennen kalaa, kalan aikana -
ja kalan jälkeen.
Tajusin, ettei kala ole avain tyytyväisyyteeni.
Ei sillä ollut väliä. Tajusin, että ilman kalaa voi elää.
Ei se haitannut, vaikka kaikki muut jonossa saivat kalaa -
ja ranskalaisia. Sinä katselit, miten he söivät kalaansa.
Sinä voit elää ilman kalaa.
Me elimme ilman lomaa. Sinä voit elää ilman lomaa.
Jos en saa lomaa, niin romahdan, luovutan ja en saa rauhaa.
Minä sekoan ja masennun. Sinä voit elää ilman lomaa.
Länsimaissa me olemme tehneet lomasta perusihmisoikeuden.
Meillä ei ollut lomaa vuosiin. Joihinkin nimittämiimme -
lomapaikkoihin ei olisi kannattanut mennä lainkaan.
Kerran olimme asuntovaunussa paikassa nimeltänsä Ril.
Kutsuisin sitä paikkaa nimellä "kiukku".
Meitä oli kuusi tuossa ahtaassa asuntovaunussa, -
jonka yksi seurakuntalainen oli ystävällisesti lainannut meille.
Me menimme Realiin ja asuimme asuntovaunussa.
Meillä ei ollut rahaa. Emme voineet ostaa lapsillemme jäätelöitä.
Olimme rahattomia ja veloissa. Saimme ilmaiseksi asuntovaunun.
Meillä oli ahdasta, mutta hauskaa.
Päätimme todella nauttia olostamme siellä.
Huomasin, että asuntovaunussa Realissa voi elää onnellisesti.
Yhden kerran.
Jos joku teistä lainaisi meille asuntovaunua Realissa.
Meillä ei ollut rahaa. Emme voineet ostaa lapsille leluja -
emmekä muita lomatavaroita. Ostimme ilmatyynyn -
50 sentillä.
Päivä toisensa jälkeen me ajoimme maaseudulla -
Pohjois-Wailsissa. Ohitimme hölkkääjiä, liftareita ja -
ja pyöräilijöitä. Suunnitelmien sanoin: "Hidastan nyt. "
Me avasimme takaikkunan ja lapset tekivät näin tyynylle
Ihmiset ihmettelivät: "Mikä tuo ääni oikein oli. "
Sitten me istuuduimme alas. Liftarit kyselivät: "Mikä tuo oli?"
Tuota tapahtui päivä toisensa jälkeen.
Me löysimme tyytyväisyyden salaisuuden.
Se oli 50 sentin ilmatyyny.
Me elimme ilman huonekaluja, mattoja ja sisävesijohtoja.
Elimme ilman harrastuksia, koska meillä ei ollut siihen rahaa.
Opimme elämään ilman näitä asioita. Niin voit sinäkin oppia.
Me teemme monista asioista kauhean tärkeitä onnellisuudellemme
ettemme ymmärrä, että tyytyväisyyden salaisuus
ei ole asioissa ja tavaroissa.
Onnellisuuden salaisuus on,
kaikki minä voin Kristuksessa, joka vahvistaa minua.
Siinä on kaikki.
Messias
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite:7744 OKH 720A
Suomennos: Suvi Niskanen