o
Yltäkylläinen elämä
LÄHETÄ MINUT
Sinun voimasi on minun voimani nyt.
Sinun rakkautesi on myös minun rakkauteni.
Minun sydämmessäni lyövät sinun sydämmen lyöntisi.
Minun elämäni kuuluu Sinulle.
Uskallan rukoilla tämän rukouksen?
Suo tämä minulle.
Haluan nähdä sen mitä Sinä näet.
Haluan tuntea sen mitä Sinä tunnet.
Haluan viedä Sinun rakkauttasi tätä maailmaa kohtaan.
Tee rakkaudestani syvempää.
Tee sydämestäni vahvempi.
Menen puolestasi lähetä minut.
Menen Sinun voimassasi. Sinun myötätuntosi.
Sinun sanasi elävät minussa.
Sinun totuutesi sydämessäni ja Sinun vapautesi.
Tarvitsen vain enemmän Sinua.
Uskallan rukoilla tämän rukouksen
Suo se minulle
Haluan nähdä mitä Sinä näet.
Haluan tuntea mitä Sinä tunnet.
Haluan viedä rakkauttasi tähän maailmaan.
Syvennä rakkauttani.
Vahvista sydäntäni.
Menen puolestasi. Lähetä minut.
Olet täällä muuttamassa maailmaa.
Varustamme huomisen johtajia tänään.
Abundant Life -Johtajuuskoulutus
Yksi käänteentekevä vuosi.
Kaksi suuntautumisvaihtoehtoa
1. Musiikki-, ylistys- ja taidelinja
2. Pastoraalinen johtajuus.
Varustamme sinut muuttamaan maailmaa.
Anna meille vuosi elämästäsi. Elämäsi muuttuu täysin.
Kuvittele, että kirjanpitäjä kirjoittaisi sinusta henkilökuvan.
Yksi evankeliumien kirjoittajista oli tilintarkastaja.
Kirjanpitäjät ovat tekemisissä oleellisten asioiden kanssa.
Kun Matteus kirjoitti evankeliumin, -
hän alituisesti tuo esille ydinasiat.
Ensin hän puhuu Jeesuksen sukupuusta.
Sitten hän kirjoittaa Jeesuksen opetuksista, -
ja kertoo meille mitä Jeesus todella haluaa sanoa meille.
Tullivirkailijoiden esimiehenä hän meni perusasioihin.
Luemme kohta Matteuksen evankeliumin 25:stä luvusta.
Siinä hän kirjoittaa kaikkien ydinasioiden perustasta.
Siinä on kaikkien asioiden perusta seurakunnalle.
Luetaanpa Matt 25:31 eteenpäin.
Mutta kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessansa ja kaikki -
enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa -
valtaistuimelle ja hänen eteensä kootaan kaikki kansat -
ja hän erottaa toiset toisista, -
niinkuin paimen erottaa lampaat vuohista.
Ja hän asettaa lampaat oikealle puolelleen, -
mutta vuohet vasemmalle.
Silloin Kuningas sanoo oikealla puolellaan oleville: -
"Tulkaa minun Isäni siunatut, ja omistakaa se valtakunta, -
"joka on ollut teille valmistettuna maailman perustamisesta asti.
Sillä minun oli nälkä, ja te annoitte minulle syödä; -
minun oli jano, ja te annoitte minulle juoda;
minä olin outo, ja te otitte minut huoneeseenne;
minä olin alaston, ja te vaatetitte minut;
minä sairastin, ja te kävitte minua katsomassa;
minä olin vankeudessa, ja te tulitte minun tyköni.
Silloin vanhurskaat vastaavat hänelle sanoen: -
"Herra, milloin me näimme sinut nälkäisenä ja ruokimme sinua, -
tai janoisena ja annoimme sinulle juoda?
Ja milloin me näimme sinut outona ja otimme sinut huoneeseemme, -
tai alastonna ja vaatetimme sinut? Ja milloin me näimme sinun
sairastavan tai olevan vankeudessa ja tulimme sinun tykösi?
Niin Kuningas vastaa ja sanoo heille:'Totisesti minä sanon teille
kaikki, mitä olette tehneet yhdelle näistä minun vähimmistä veljistäni,
tai minun muille ihmisilleni, sen te olette tehneet minulle'.
Sitten hän myös sanoo vasemmalla puolellaan oleville:
'Menkää pois minun tyköäni, te kirotut, -
siihen iankaikkiseen tuleen, joka on valmistettu perkeleelle
ja hänen enkeleillensä. ' Tämä on aika rankkaa tekstiä.
Sillä minun oli nälkä, ja te ette antaneet minulle syödä;
minun oli jano, ja te ette antaneet minulle juoda;
minä olin outo, ja te ette ottaneet minua huoneeseenne;
minä olin alaston, ja te ette vaatettaneet minua;
sairaana ja vankeudessa, ja te ette käyneet minua katsomassa. '
Silloin hekin vastaavat sanoen: "Herra, milloin me näimme sinut -
nälkäisenä tai janoisena tai outona tai alastonna
tai sairaana tai vankeudessa, emmekä sinua palvelleet?'
Silloin hän vastaa heille ja sanoo: 'Totisesti minä sanon teille:
kaiken, minkä olette jättäneet tekemättä yhdelle näistä vähimmistä
sen te olette jättäneet tekemättä minulle. '
Ja nämä menevät pois iankaikkiseen rangaistukseen, -
mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään.
Minkälaisen kuvitteletkin lopun olevan niin tässä se on sanottu.
Ei ole kysymys siitä miten lahjakas olit
eikä kysytä mitä muut seurakunnat sanoivat sinusta -
Seurakuntiemme koolla ei ole silloin merkitystä.
Siellä ei kysytä miten siunattu olit.
Sillä ei ole merkitystä silloin puhuitko kielillä.
Sillä ei ole merkitystä, miten upeita puheita pidimme
tai miten hyvät vuorovaikutustaidot meillä on.
Ei miten teologisia ja virheettömiä me olimme.
Rakennuksillamme ja ohjelmillamme ei ole tuolloin merkitystä.
Ydinasia jonka perusteella Jumala ratkaisee ikuisuutemme -
on se että autoitko sinä muita ihmisiä.
Puetitko alastoman, ruokitko nälkäisen -
ja kävitkö katsomassa vankeja.
En tiedä mitä tavoittelet elämässäsi -
en tiedä mihin keskityt elämässäsi, -
lopussa se kaikki menee savuna ilmaan.
Haluan seisoa Jumalan edessä ja sanoa, että autoin muita ihmisiä.
Minun olisi varmaankin pitänyt auttaa enemmän muita ihmisiä.
Haluan että meistä sanotaan, että me autoimme muita ihmisiä.
Haluan, että niitä joita autamme tulisi olemaan tuhansia -
tai jopa miljoonia.
Me autamme ihmisiä julkaisuilla, medialla ja radion välityksellä -
ja musiikilla, kirjojen kirjoittamisella ja konferensseilla
ympäri maailmaa. Näin me olemme sitoutuneet auttamaan muita ihmisiä
On tärkeää, että autamme ensin täällä.
Näin emme vie jotain ulkomaille mitä emme tee täällä.
Sitten sitoudumme auttamaan osaltamme kaikkialla maailmassa.
Meidän suhtautumisemme muihin ihmisiin on erottava asia.
Entäpä jos kaikki muut ihmiset, -
Laupias Samarialainen kertomuksessa -
Ajatteleppa yksi kolmesta ohi- kulkijasta auttoi miestä, -
joka hakattiin pahoin.
Entäpä jos kaikki kolme miestä olisivat auttaneet häntä.
Entäpä jos ensimmäisen saavuttua kaksi muuta ihmistä olisivat -
olleet paikalla tai tulleet auttamaan heti ensimmäisen jälkeen.
Entä jos kaikki kolme miestä olisivat auttaneet häntä.
Entä jos kaikki kolme miestä olisivat ottaneet selvää siitä
mitä tuo mukiloitu mies tarvitsi.
Näin he olisivat aloittaneet palvelustehtävän, -
koska tuolloin olisi ollut liikaa voimavaroja yhden auttamiseksi.
Ehkä he olisivat sanoneet: "Matkaamme tätä tietä usein -
ja tälläista sattuu usein ja olemme siitä todella huolissamme. "
"Me kaikki välitämme muista ihmisistä ja siksi olemme tässä. "
Miksemme yhdistäisi resurssejamme, varojamme ja verkostoamme -
sekä lahjojamme ja kykyjämme ja katsoisi mihin kykenemme.
Ehkä saisimme aikaiseksi ohjelman ja palvelutehtävän, -
jotta tämä tälläinen saataisiin loppumaan.
Ehkä saisimme tänne lisää poliiseja.
Ehkä voisimme tavoittaa ihmisiä, jotka ryöstävät muita ihmisiä.
Ehkä voisimme saada heidät pois kaduilta ja vapaaksi huumeista -
ja rikollisuudesta. Ehkä saisimme heidät puolellemme.
Ehkä saisimme jotkut näistä rikollisista liittymään meihin -
ja sitten he voisivat mennä sinne omiin yhteisöihinsä, -
joissa he ennen varastivat ja ryöstivät ja tavoittaa kaltaisiansa
Jos he kolme olisivat sanoneet "Autetaanpa", -
meillä on paljon voimavaroja ja yksi mies ei tarvitse niitä kaikkia.
Kun menemme palvelustyöhön punaisten valojen alueelle, -
emme ole jonossa muiden seurakuntien perässä.
Ja meidän pitäisi olla.
Entä jos jokainen alueen seurakunta tavoittaisi köyhiä?
Silloin meidän köyhämme olisivat maan varakkaimpia köyhiä.
Entä jos mennessämme kodittomien luokse useana iltana viikossa, -
meidän olisi parkkeerattava automme pitkään seurakunta-autojen riviin -
ja odottaa oman ruoka-apumme jättämistä.
Entäpä jos puettaessamme alastomia ja vieraillessamme vankien luona -
me jonottaisimme muiden uskovien jäljessä, jotka tuntevat samoin
muita ihmisiä kohtaan, jotka elävät painajaismaisessa tilanteessa.
Eikö se olisikin mahtavaa? Emme voi edes käsittää sitä, -
koska me rahoitamme kaiken itse ja toimimme itse työntekijöinä.
Me varustamme itse itsemme.
Emme edes saa apua valtiolta tai paikallisilta viranomaisilta.
Emme ole edes jonottamassa viranomaisten tai
sosiaalihuollon ihmisten takana auttaaksemme näitä ihmisiä.
Nämä ihmiset on unohdettu. He ovat väliinputoajia.
Jos me emme auta heitä, niin kuka sitten auttaa
Älä kuvittele, että joku auttaisi, koska joku ei auta.
On hyvin mahdollista, että joku ei autakaan.
Ei minua haittaisi olla tekemisissä täällä toisten seurakuntien kanssa.
Vastustan ajatusta, että tehdään jotain erityistä joka viides vuosi.
Mehän teemme jotain erityistä viikoittain ja päivittäin.
Se vaatii kokouksia, palavereja, rukouskokouksia, kirjallisuutta -
suunnittelua ja tapaamisia piispan ja arkkidiakonin kanssa.
Me teemme jo sitä, minkä tiimoilta te haluaisitte tavata.
Miksi haluaisin kokoontua asian vuoksi, jota me jo teemme.
Auttakaa ihmeessä jotakuta.
Minkä takia kokoonnumme ja puhumme.
Aivan kuin sisarukset juoksemassa kouluun kuulevat kellon soivan
ja ilmoittavan lapsille, että on aika tulla kouluun.
Silloin veli pysähtyy ja pysäyttää siskonsa ja sanoo:-
"Minulla on hieno ajatus.
Pysähdytään rukoilemaan, ettemme myöhästyisi."
Tyttö sanoo:"Minulla on parempi idea. Juostaan ja rukoillaan, -
ettemme myöhästyisi. "
Kummanlainen kristitty olet? Millainen seurakunnastamme tulee?
Sillä aikaa kun jotkut seurakunnat ovat pysähtyneitä ja rukoilevat, -
etteivät myöhästyisi ja että he saisivat aikaan muutoksen, -
ja että he tavoittaisivat yhteisönsä, minä mieluummin toimin.
Minä rukoilen, kun olemme liikkeellä.
Jotkut teistä eivät ymmärrä, että Jeesus on villi. Niin olen minäkin.
Pyydän mieluummin anteeksi kuin lupaa.
Hän sanoi tuomarille.
Minä olen pyytänyt lupaa koko ikäni.
Ja odotan yhä, että jotkut ihmiset näyttäisivät vihreää valoa.
Alan mieluummin toimia ja käsittelen asiat ne kohdatessani.
Kun autamme ihmisiä, niin törmäämme ihmisiin.
Jotkut seurakunnat ovat kuin yhden hengen vuokrattavia huoneita.
Se on yhdelle tarkoitettu huone.
Sinne mahtuu vain vuode, tuoli, kuppi, lautanen, veitsi, haarukka,
lusikka. Yksi kutakin. Minä asun täällä ja tässä on mitä tarvitsen.
En ole 'muut ihmiset'- mielinen. En elä muut ihmiset-mielisesti.
Minulla ei ole aikomustakaan olla vieraanvarainen.
Varttuessani lapsuudenkodissani - Oliko teistä kellään 'etuhuonetta'?
Sinne ei saanut missään tapauksessa mennä.
Meidän perheeseemme kuului kahdeksan henkeä.
Me sullouduimme kaikki keittiöön. Me elimme keittiössä.
Meillä oli vuosia tämä vierashuone jonne me emme saaneet mennä.
Meillä oli tämä vierashuone. Se oli tahraton.
Äitini siivosi sen joka viikko.
Siellä olivat parhaat huonekalut, matot ja tapetit.
Kun menit sinne, se tuoksui uudelta, koska se oli uusi.
Siellä ei istuttu, syöty tai juotu, koska emme voineet mennä sinne.
Meillä oli sopimus. Tarkastelepa sitä.
Etuhuone oli vierailijoille.
Vietin lapsuuteni tuossa talossa. Yritän olla reilu vanhemmilleni, -
mutten muista, että meillä olisi koskaan ollut vieraita.
Mutta meillä oli vierashuone vieraille.
Meillä ei käynyt vieraita, koska vanhempani eivät kutsuneet niitä.
Mitä sitä.
Tämä kuva sopii useimpiin seurakuntiin.
Meillä on vierashuone, jossa on erityisposliinit.
Se on seurakuntiemme teologia.
Se on meidän lauluissamme ja saarnoissamme.
Olemme vieraanvaraisia puheissamme ja arvoissamme.
Meillä on vierashuone ja erityisposliinit, -
mutta kukaan ei tule koskaan käymään.
Meillä ei käy vieraita, joten huone ja posliinit jäävät käyttämättä.
Minä ja jotkut teistä ovat käyneet tuollaisissa seurakunnissa.
Meillä on ikään kuin tila vieraita varten.
Rukoilemme heidän puolestansa ja haluamme heidän tulevan.
Soittelemme kaikkialle ja pyydämme heitä tuomaan ne meille.
Lännessä sanotaan:"Ei meillä ole heitä. Miten antaisimme ne teille?"
Jotkut seurakunnat ovat kutsuneet heitä tulemaan kaikkialta
yliopistomaailmasta vuosien ajan.
Kuitenkaan kukaan ei tule.
Ehkä he ovat epäkohteliaita tai kuuroja.
Ehkä sinun pitäisi huutaa kovemmin. He eivät tule.
Onko teillä kellään asioita talossanne, joista ette pidä, -
mutta pidätte ne, koska vieraat pitävät niistä.
Minä pidän sokerista.
ÄIkää alkako ostamaan minulle sokeria. Inhoan sanoa mistä pidän.
ÄIkää tuoko minulle sokeria. En ole hevonen.
Kun menen Charlotte Stevensin kotiin, heillä on sokeria.
He eivät itse käytä sokeria. Minä käytän sitä.
Näin minun ei tarvitse muistaa ottaa sokeria sinne mukaani.
Minun ei tarvitsisi olla huonolla tuulella, koska en saisi sokeria.
Onko kellään teistä asioita, joita et osta itsellesi.
Menet kaupan kassalle ja maksat jostain, mikä ei ole sinulle.
Se ei hyödytä sinua etkä edes pidä siitä.
Ostat sitä kuitenkin.
Perheesi tai ystäväsi tulevat luoksesi ja he pitävät siitä, -
joten ostat sitä heille. Kun he tulevat luoksesi, -
sanot, että sinulla on juuri sitä, mistä he pitävät.
Hilloa, mistä he pitävät. Tai se voi olla tietyn merkkistä.
Mieleistäsi teetä, kahvia, jäätelöä tai piirakkaa.
Sinä olet 'muut ihmiset'- mielinen jopa ostoksissasi.
Ostoksilla ollessasi ajattelet muita.
Haluan, että seurakunnassamme ei ole kaapissa vain meille mieluista.
Monet ihmiset syövät ruokia, joita sinä et syö.
Seurakunnassa on tiettyjä ihmisiä, joista sinä et välitä.
Siksi meillä on niin monia palvelutehtäviä ja ohjelmia, -
jotta voimme olla kaikille kaikkea.
Paavali sanoi, että kaikille minä olen ollut kaikkea.
Köyhille minä tulin köyhäksi.
Rikkaille aloitin yritysjohtajuusohjelman.
Kulkuneuvoa vailla oleville aloitin bussipalvelun.
Huumeiden käyttäjiä tavoitan ja ohjaan kuntoutukseen.
Yksinäisille järjestän vieraita ja vangeille auttajia.
Nälkäisille lähetämme ruokaa.
Pakolaisille lähetämme apua, jotta he löytäisivät elämänsä jälleen.
Niin että kaikki tietäsivät, että Jumalan talossa, -
me ostamme tavaroita, varustamme asioita -
ja maksamme shekeillä asioita, joita emme tarvitse asunnossamme.
En tule kirkkoon noiden asioiden takia.
Ehkä sinä tarvitset minua hankkimaan sinulle sokeria -
tai teetä. Ehkä tarvitset tietyn tyyppistä apua.
Ehkä kirkossamme vain tusina tarvitsee tätä, -
miksemme hankkisi heille sitä.
Et puhu englantia. Mitä kieltä osaat puhua?
Voisimmeko löytää sinulle tulkin tulkkaamaan kokouksiamme.
Vaikka heitä olisi kolme tai neljä, joku voisi auttaa heitä.
Jos me varastoimme kaappeihimme ja elämäämme ja rakennamme -
kirkkomme asioilla, joista vain me pidämme -
eikä meillä ole varatuoleja ja tyhjiä istuimia salin reunoilla,
niin silloin olemme lakanneet tavoittamasta muita ihmisiä -
jopa meidän kirkkomme ja palvelu- tehtävämme suunnitelmissa.
Kaikki alkaa yksinkertaisista ja tavallisista asioista.
Voimme olla avoimia muille monilla eri tavoilla, jotka eivät -
todella tavoita muita ihmisiä. En halua virtuaalitodellisuus -
avoimmuutta muita ihmisiä kohtaan.
Tosiasioiden tarkistus.
Muut ihmiset ovat uuvuttavia.
Älä ajattele, etten tietäisi sitä.
ÄIkää loppuunpalaneet ja väsyneet kuvitelko niin.
Ja te tulette kirkkoon väsyneinä. Muut ihmiset uuvuttavat.
Jeesus oli usein uupunut.
Me emme kuvittele saavamme jotain ihme väsymättömyysvoitelua
kun valitsemme, että tavoitamme muita ihmisiä.
Muita ihmisiä on aina enemmän kuin tavoittamiamme muita ihmisiä.
Tilanne ei muutu paremmaksi tulevaisuudessa.
Jos olemme valinneet muiden tavoittamisen, -
olemme valinneet uuvuttavan elämän.
Mutta eikö se ole sen arvoista?
Sinun täytyy miettiä, onko se sen arvoista.
Se ei ole vain meille vaivan arvoista.
Se ei ole niille vaivan arvoista niille, jotka tulevat joka viikko -
kulutusmielellä.
Se on niille vaivan arvoista, jotka tarvitsevat tavoittamista.
Me olimme kaikki niitä joskus.
Ihmisten tavoittaminen on vaivan palkka.
Sen takia kannattaa väsyä.
HENGITÄ MINUSSA.
Kun katson sinuun kaikki muu katoaa
Sinun suuruutesi saa minut valtoihinsa.
Läsnäolossasi kaikki huolet poistuvat
Sydämeni vuotaa ylitse Sinun palvontaasi.
Kaikki Sinun sanasi on totta.
Kaikki mitä Sinä olet on hyvää.
Kiinnitän katseeni Sinuun.
Kiinnitän sydämeni Sinuun.
Vain Sinä voit tyydyttää sydämeni kaipauksen.
Laitan kaiken muun syrjään.
Sinä olet elämäni.
Sinä olet tarkoitukseni. Minä kurottaudun puoleesi.
Kaikki mitä olen tai mitä minulla on tulee Sinulta
Olen käsissäsi, muovaa minut.
Tässä olen
Luotasi maailmaa näyttää kaukaiselta
lepään käsivarsillasi, jotka suojaavat minua.
Kiinnitän katseeni Sinuun.
Kiinnitän sydämeni Sinuun.
Vain Sinä voit tyydyttää sydämeni kaipauksen.
Laitan kaiken muun syrjään.
Sinä olet koko elämäni.
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 720A
Voice to the Nations on AML:n 4 kertaa vuodessa ilmestyvä lehti.
Lehden jokainen numero sisältää pastoreidemme kirjoittamia
ravitsevia, haastavia ja rohkaisevia artikkeleita.
Lehdestä voi lukea tulevista tapahtumista.
Lehdestä saa myös ALM-tuotteiden ja -musiikin tilaustiedot.
Tilaa ilmainen lehti jo tänään.
Ota yhteyttä puhelimitse, postitse tai Internetin kautta.
Suomennos: Suvi Niskanen