o
Yltäkylläinen elämä
Yhdellä sanallasi Sinä täytit maailman valollla.
Suusi henkayksellä sait maailman elämään.
Ja samalla tavalla Sinä teit työtäsi minussa.
Sinä teit keiken tämän
ja minä tiedän, että voin seisoa lupauksiesi varassa.
Minun ei tarvitse nähdä, minun tarvitsee vain uskoa.
Teet tien, missä ei ole tietä. Olet ihmeiden Jumala.
Olet ihme jota tarvitsen. Olet ihmeiden Jumala.
Teet tien, missä ei ole tietä. Olet ihmeiden Jumala.
Olet ihme jota tarvitsen. Olet ihmeiden Jumala.
Käden ojennuksella, laitoit tähdet paikoilleen.
Armossasi annoit meille elämän.
Olet Herrani. Luotan Sinuun.
Tiedän, että olet siellä. Taivas on puolellani.
Minun ei tarvitse nähdä. Minun tarvitsee vain uskoa.
Teet tien, missä ei ole tietä. Olet ihmeiden Jumala.
Olet ihme, jota tarvitsen. Olet ihmeiden Jumala.
Teet tien, missä ei ole tietä. Olet ihmeiden Jumala.
Olet ihme, jota tarvitsen. Olet ihmeiden Jumala.
Uskon Sinuun.
Minun ei tarvitse nähdä. Minun tarvitsee vain uskoa.
Jeesus, maa vapisee loistosi edessä.
Isä, taivaat ylistävät majesteettisuuttasi.
Luovutan Sinulle koko elämäni.
Kumarrun puoleesi.
Annan Sinulle kaikkeni.
Vapahtajalle, joka antoi kaikkensa.
Annan Sinulle kaikkeni.
Vapahtajalle, joka antoi kaikkensa minun tähteni.
Vapahtaja vaihtoi taivaiden kruunu piikkikruunuksi.
Sinun on elämän kruunu, jota varten elän.
Luovutan Sinulle koko elämäni.
Kumarrun puoleesi.
Annan Sinulle kaikkeni.
Vapahtajalle, joka antoi kaikkensa.
Annan Sinulle kaikkeni.
Vapahtajalle, joka antoi kaikkensa minun tähteni.
Sen vuoksi, mitä olet, -
sen vuoksi, miksi voin tulla, -
Jeesu luovutan Sinulle elämäni.
Sen vuoksi, mitä olet, -
sen vuoksi, miksi voin tulla, -
Jeesus, luovutan Sinulle elämäni.
Hengitän Sinua joka päivä.
Rakkautesi sulo on kaikki, mitä tarvitsen.
Annan Sinulle kaikkeni.
Vapahtajalle, joka antoi kaikkensa.
Annan Sinulle kaikkeni.
Vapahtajalle, joka antoi kaikkensa minun tähteni.
Tahtoisin tänään puhua ihmissuhteista,
erityisesti ystävyydestä.
Se on jotakin, mitä ilman meidän ei tulisi elää.
Erityisesti tahtoisin puhua ystävyyssuhteista, -
joita kutsumme "elintärkeiksi ystävyyssuhteiksi."
Kerron teille joitain ajatuksia äskettäin lukemastani kirjasta.
Elämässä on aina ihmissuhteita, joko suunniteltuja tai sattumalta.
Niitä on aina. On parempi suun- nitella elämän kaikkia osa-alueita:
ihmissuhteita, taloutta, työ- ja srk-elämää, -
parempi suunnitella elämää, kuin vain antaa asioiden tapahtua.
Sattumanvarainen elämän malli ei ole koskaan hyvä.
Emme tapaa ajautua hyviin asioihin, vaan kielteisiin.
Jos emme ota ohjaksia käsiimme ja -
ja katso, että viljelemme sitä, mitä tahdomme puutarhamme tuottavan.
Jos laiminlyöt puutarhasi, siellä ei taatusti kasva -
sitä mitä haluaisit, vaan mitä ET halua. Samoin elämässä.
Ellet ole aktiivinen ja suunnittele elämäsi puutarhaa, menetät kasvun.
Turha kysyä, mistä se johtui. Se johtui laiminlyönnistä.
Laiminlyönti kasvattaa puutarhan, yhtälailla kuin aktiivisena olo,
ero on vain siinä, että tuota toista elämää tahdot ja toista et.
Ihmissuhteet ja ystävyys toimivat samoin.
Ei kerta kaikkiaan ole varaa ajatella "hällä väliä!" -tyylillä
ystävyydessä ja ihmissuhteissa.
"Ystävä" sanaa käytetään liiankin laajasti -
siksi meidän on nyt tärkeää kaventaa sen merkitystä -
ja puhua "elintärkeistä ystävistä".
Voit olla "ystävä" kampaajasi kanssa.
Mutta ymmärrät, että kampaajan ystävyys on aivan toista -
kuin vuosien saatossa rakennetut ystävyyssuhteet.
Silti molemmat ovat "ystäviä".
Sana on napattu kattamaan jo työkaveritkin -
ja ylipäätään ne, joiden kanssa elämme, -
tuttavammekin. Kaikkia sanomme "ystäviksi".
Eikä siinä mitään pahaa ole.
Mutta määrittelen tässä nyt, mistä tänään puhun:
olen siis puhumassa sinulle "elintärkeistä ystävistä".
He ovat niitä, joita ilman et voi elää.
Heillä on suunnaton merkitys -
elämäsi laadun parantamisessa.
Joku, jota ilman ei ole varaa elää.
Meillä on sekä elintärkeitä että tavallisia elimiä.
On sekä tärkeitä tietoja että elintärkeitä tietoja.
Tärkeitä tilastoja tai elintärkeitä tilastoja.
On kirkkoja ja on elinvoimaisia kirkkoja.
Ymmärtänette, mitä tällä sanalla tänään tarkoitamme.
Helppo testi, onko tämä ystävyys minulle elintärkeä vai ei, -
on kysyä:
Jos tämä henkilö katoaisi elämästäni, -
vähentäisikö se onnellisuuttani ja tyytyväisyyttäni millään lailla?
Jos vähenisi, silloin tämä henkilö on elintärkeä ystäväsi, -
jota ajattelet nyt mielessäsi.
Tai: jos tämä henkilö ei enää kuuluisi elämänpiiriini,
vähenisivätkö saavutukseni ja tuottavuuteeni,
koska tajuaisin aikaansaannokseni pitkälti johtuvan ystävyyssuhteista
joita minulla on elämässäni.
Testi auttaa sinua erottamaan "ystävät" tavallisessa mielessä
niistä ELINTÄRKEISTÄ ystävistä, joita nyt yritän teille kuvata.
Joitakin vuosia sitten tehtiin todella mielenkiintoinen tutkimus -
USA:ssa erään ihmisryhmän parissa.
Tutkittiin syitä ja ratkaisuja asunnottomuuden ongelmaan.
Sen nimenä oli "Toipumis-projekti".
Tutkimuksen päämääränä tässä projektissa oli -
löytää yömajoille parempia ohjelmia
jotta kodittomat saataisiin jälleen mukaan "valtavirtaan" -
toipumaan asunnottomuuden tilasta, jossa moni oli ollut jo vuosia.
Tutkijat haastattelivat satoja kodittomia naisia ja miehiä -
ja eräs ydinkysymyksistä, mihin he halusivat vastauksen kuului:
"Miksi toiset toipuvat asunnotto- muudesta palaten valtavirtaan -
ja toiset eivät?"
Havaittiin, että vaikka monilla haastattelun kodittomista oli -
alkoholi- tai huumeriippuvuus tai näihin liittyen ongelmia -
se oli pikemminkin oire kuin itse ongelman syy.
Se, mitä tutkijat tajusivat on...
kuunnelkaa nyt tarkasti tätä mielestäni hämmästyttävää löytöä, -
jonka ei pitäisi olla Jumalan lapsille outoa, mutta ehkä se on.
Useimmissa tapauksissa kodittomat syöksi suhteeseen pullon kanssa -
tai neulan kanssa -
läheisen ihmissuhteen romuttuminen,
joko ystävyys- tai rakkaussuhteen loppuminen heidän elämässään.
Alkusyy moniin heidän ongelmiinsa, jotka johtivat asunnottomuuteen -
ei ollutkaan se, että he päättivät hankkia itselleen viinakierteen -
tai huumeongelman -
vaan ne olivat vain oireita syvemmästä asiasta.
Ilman tätä laajaa kysely-tutkimusta
satojen kodittomien keskuudessa
ei olisi koskaan saatu selville, että monilla asunnottomilla -
varsinkin vuosikymmeniä kodittomina olleilla ihmisillä -
oli yksi yhdistävä tekijä: heiltä puuttui ystävä.
Ja sanoessani "ystävä", tarkoitan ELINTÄRKEÄÄ ystävää
jollaista olen tässä nyt kuvaillut.
He olivat enemmänkin ilman ystävää kuin ilman kotia.
Mutta asunnottomuus vain oli selkeämmin havaittavissa.
He yöpyivät milloin missäkin,
jolloin sanomme: sinun ongelmasi on kodittomuus.
Mutta ongelma ei ollut kodittomuus, se oli ystävän puute, yksinäisyys.
Tutkijat haastattelivat myös erästä Maggie-nimistä naista -
ja "Maggien tarinasta" tuli eräs merkittävimmistä todisteista,
väitteen puolesta.
Maggie ei tuntenut omaa isäänsä.
Tytön nuoruudessa äidillä vaihtuivat häijyt poikaystävät.
Maggien ollessa 16 vuotta, eräs heistä pakotti hänet sänkyyn.
Tytön kertoessa tästä äidilleen -
äiti kieltäytyi uskomasta -
pitäytyi poikaystäväänsä ja piti tätä väkisin osana Maggien elämää.
Asia pelästytti tytön niin, että muutaman kuukauden kuluttua -
hän asui kadulla, -
mikä oli hänestä parempi kuin riski tulla jälleen hyväksikäytetyksi, -
koska äiti ei suojelisi häntä.
Muistakaa: aina on omat syynsä, -
miksi ihmiset ajautuvat umpikujaan elämässään.
Älkää katsoko heitä ja yleistäkö -
ja liian helposti kertoko, mitkä ovat heidän ongelmansa.
Maggie on tästä hyvä esimerkki.
6 vuotta lähtönsä jälkeen Maggie alkoi käydä eräässä turvakodissa.
Hän oli asunut kadulla vuosia tulematta turvakotiin.
Lopulta hän alkoi käydä eräässä turvakodissa.
Siellä hän tapasi Jessica-nimisen tytön, -
joka työskenteli siellä vapaa- ehtoisena, osana tutkintoaan.
Jessica ei siis ollut kunnan palkkalistoilla tai ammattiauttaja.
Hän on siellä vain nuorena naisena,
jonka tarkoituksena on pätevöityä työharjoittelussa -
kodittomien parissa -
osana omia sosiaaliopintojaan.
Jessica kuitenkin aidosti ystävystyi Maggien kanssa -
ja oli kiinnostunut Maggien hyvinvoinnista.
Jessica kävi jopa tilapäisen työ- harjoittelunsa jälkeen turvakodissa;
siis vielä vapaaehtoistyön loputtua
hän kävi katsomassa Maggieta säännöllisesti.
Hän päätti auttaa työnhaussa.
Hän näki Maggiessa mahdollisuuksia, joita kukaan muu ei ollut nähnyt.
Ja Maggie pääsi työhaastatteluun.
Haastattelua edeltävänä päivänä Jessica vei Maggien kauppaan -
ostaakseen tälle uudet asusteet,
eikä haastattelussa siistin Maggien ulkonäöstä voinut päätellä mitään.
Kaupassa ollessaan he törmäsivät Jessican vanhaan koulukaveriin.
Maggie kertoi haastattelussa, että tuossa hetkessä tapahtui jotakin, -
sellaista merkittävää, joka muutti hänen elämänsä.
Jessica esitteli Maggien...
ja muista, että tämä todellakin näytti silloin asunnottomalta.
He ovat siis kaupassa -
ja Jessica esitteli Maggien vanhalle koulutoverilleen -
eräänä parhaana ystävänään.
Maggien kuullessa tuona hetkenä itsensä esiteltävän ystävänä -
sen sijaan, että Jessica olisi nolona selitellyt, -
miksi kulki rähjäisen kaverina -
Maggie oli niin otettu "ystävä" nimityksestä, -
että hän kuvailee vuosia myöhemmin tätä hetkeä -
käännekohdaksi toipumisessaan kadulla elämisestä.
Loppujen lopuksi Jessicalta vei kaksi vuotta löytää Maggielle työ.
Hän sai lopulta työn tilitoimiston vastaanotossa.
Siellä kävi selväksi, että Maggie oli taitava matikkapää, -
raha-asiat ja talous kiinnostivat häntä -
ja niinpä Maggie päätti ryhtyä opiskelemaan.
Vuosi työn aloittamisesta hän alkoi suorittaa tutkintoa -
aineinaan tilintarkastus ja kirjanpito -
ja sittemmin hän sai tilintarkastajan pätevyyden.
Kymmenen vuotta myöhemmin Maggiesta tuli toimitusjohtaja -
samaisessa firmassa, jossa hän aikoinaan aloitti vastaanotossa.
Kymmenen vuotta myöhemmin hän oli nyt aviossa ja 2-v. tytön äiti,
ja hän oli juuri synnyttänyt pojan.
Kun Maggielta kysyttiin, mikä oli ollut avain hänen eheytymisessään, -
Maggie vastasi välittömästi yhdellä sanalla -
ja tämä sana oli erisnimi: Jessica.
Nyt alamme ymmärtää, miksi Jeesus oli syntisten ystävä.
Ei vain ystävällinen heitä kohtaan
ei vain raha-avustusten jakaja tai kuntoutusohjelman vetäjä.
Tuo kaikki tuo kyllä hyvää työtä.
Mutta Jeesus ei luonut heihin suhdetta järjestelmän kautta,
vaan hän todellakin ystävystyi ihmisten kanssa,
joiden kanssa vallitseva kirkko ei olisi halunnut olla missään väleissä
Jeesus ystävystyi syntisten kanssa, juoppojen, köyhien, huorien, -
ja spitaalisten kanssa, jotka oli fyysisesti eristetty yhteisöstä,
ja kerjäläisten ja rikollisten ja konnien kanssa.
He pitivät häntä ystävänään -
ja hän piti heitä omina ystävinään.
Jeesus ymmärsi sen, mitä kirkko tänään on unohtanut:
avain elämän suunnan muuttamiseen -
eivät ole rukous-taikatemput yhteiskuntamme puolesta, -
tai riivaajien nimeäminen tai hengellinen sodankäynti -
valtoja ja voimia vastaan.
Todellisuudentaju hoi, herää!
Käsitä jo, että se, mikä muuttaa ihmisten elämän, -
ei ole heitä ehkä painostavien riivaajien ulosajaminen -
vaan että lähestymme kaiken peittävällä rakkaudella -
myös omia läheisiämme,
ja alamme tulla Jumalan rakkauden avulla yhteisömme ystäviksi.
Kaikkialla tällä seudulla kun ih- miset puhuvat meidän kirkostamme -
he sanovat: "Se kirkko on ystäväni".
He nimeävät kirkkomme ihmisiä, työntekijöitä ja vapaaehtoisia -
jotka antavat elämänsä palkatta,
ilman ammattikoulutusta, vapaaehtoisina toimivia ihmisiä,
jotka astuvat heidän elämäänsä rakastaen heitä -
antaen paljon enemmän kuin koskaan mikään järjestelmä.
Uskoen ja luottaen heihin -
auttavat heitä elämänmuutokseen.
Jos joskus katsotte tv:stä -
huumeista tai prostituutiosta vapautuneiden kertovan tarinaansa -
tai entisten alkoholistien tai rikollisten, -
niin kuunnelkaa tarkasti, -
jossakin alkuvaiheessa tarinaa, he sanovat tähän tapaan:
"Kun se ja se", ja sitten he nimeävät jonkun -
"alkoi uskoa minuun ja auttaa, elämäni suunta alkoi muuttua."
He viittaavat ratkaisevaan käännekohtaan,
samoin kuin Maggie Jessican kanssa,
kun he nimeävät jonkun, josta tuli heidän ystävänsä.
Epäsuorasti he sanovat: ystävyys oli käännekohta parempaan elämään.
Ei avustusohjelma, ruoka-apu, koulutus, hyvinvointi,
joita kaikkia maailmassa tarvitaan.
Tuo kaikki voi kuitenkin hoitua ilman minkäänlaista suhdetta.
Mutta se mitä ihminen kaipaa, ei ole hyvinvointi, -
vaan ihmissuhde ja ystävyys.
Sillä hyvinvointi ei estä yksinäi- syyttä ja korvaa ystävää.
Eikä katto pään päällä korvaa ystävän puutetta.
Siksi Jumalan kansan tulee edelleen sitoutua työhön,
jotta meistä sanotaan:
me olemme "syntisten ystäviä".
Jotta kaupunkimme pelastumattomat,
varsinkin useimpiin kirkkoihin ei-toivotut tyypit,
kun kirkkomme mainitaan tai nähdään tv:ssä, tai mainostaululla, -
tai jossakin kirjoituksessa, -
silloin he sanovat kirkostamme:
"Se on paikkakuntamme ystävä!"
"Tuo kirkko auttoi sitä ja sitä" ja he alkavat nimetä henkilöitä, -
joita me olemme auttaneet.
Tämä on totista totta myös jokaisen sponsori-lapsemme elämässä.
Meistä tuli ystävä -
noille kummilapsille.
Laittaessamme rahaa noille lapsille
siitä investoinnista tulee, ja meidän nimestämme,
käänteentekevä, suunnan muuttava hetki heidän elämässään.
Kun tuet kummilasta, teet heidän hyväkseen,
sitä, mitä Jessica teki Maggielle.
Meillä on noin 600 sponsori-lasta yhdessä ainoassa kylässä.
Tavoitteena on tukea yli tuhatta.
Sillä jos voimme tukea kylän kaikkia lapsia, -
me voimme muuttaa sitä kylä, sitä kaupunkia, sitä seutua, -
kenties koko maata.
Sen sijaan että sirottelisimme rahojamme ympäri maailmaa,
haluamme keskittyä yhteen pikkuiseen alueeseen sanoen:
Jos voimme muuttaa tuhansien lasten elämän tietyssä kaupungissa,
lasten kautta vaikutus näkyy SIELLÄ
nopeammin kuin mitä saisimme aikaan ympäri maailman.
Jos voisimme näyttää kummilapsia, he mainitsisivat teidän nimenne,
käännekohtana elämässään.
Teidän kummitoimintanne antoi heille mahdollisuuden,
kun ryhdyitte ystäväksi ja ikään kuin adoptoitte heidät,
Muutoin heidän elämänsä ei olisi muuttunut.
Asia tulee näin hyvin realistiseksi
Tässä joitakin kiinnostavia faktoja samaisesta kirjasta.
Teini-iässä vietämme miltei kolman- neksen ajastamme ystävien kanssa.
Myöhemmin vietämme ystävien parissa vain kymmenesosan ajastamme. Miksi?
Meistä tulee kiireisiä, työhulluja, uupuneita, -
juoksemme oravanpyörässä, yritämme maksaa laskumme ja pitää työmme.
Alamme aikatauluttaa ystävämmekin.
Kuulkaa nuoret ihmiset, älkää antako sen tapahtua.
Yrittäkää muodostaa elämässänne ystävyyssuhteita,
älkää antako siitä tulla ikään kuin harrastus kalenterissa.
Koska et kerta kaikkiaan jaksa elää ilman elintärkeitä ystäviä.
Tässä on koko opetukseni ydin.
Lisää mielenkiintoista: se jonka paras ystävä syö terveellisesti,
myös itse yli 10 kertaa todennäköisemmin noudattaa
terveellistä ruokavaliota -
verrattuna niihin, joiden parhaat ystävät syövät epäterveellisesti.
Ero johtuu siitä, että jälkimmäiset eivät yleensä paasaa syömisestä.
Sillä monella on huono ruokavalio.
Terveellisesti syövät, jotka ovat muuttamassa elämäntapojaan,
puolestaan paasaavat ruuasta enem- män, koska ovat vielä vähemmistöä.
Jos ystäväsi syövät terveellisesti,
ja ovat tosi ystäviä, -
he taatusti saarnaavat asiasta.
Aina kun syöt sipsejä,
he saarnaavat ja käskevät lopettaa.
Tai ruokaasi ei ole mainittu heidän kirjassaan = epäterveellistä.
Sama koskee liikuntaa.
Jos ystävälläsi on kova kunto, -
hänellä on sinuun vaikutusta -
joten alat vähintään ajatella enemmän liikuntaa,
ja sitä mitä voisit tehdä parantaaksesi kuntoasi.
Suomennos: Leena Kristola
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKU 1944A