o
YLTÄKYLLÄINEN ELÄMÄ
Herra, vapautit minut.
Nostit minut korkeammalle.
Nostit minut pimeydestä.
Vuodatit sieluuni armosi.
Annoit minulle uuden laulun.
Sydämessäni soi rakkauden sinfonia.
Rukoilen, että kaikki sen kuullessaan etsivät kasvojasi.
Olet kaikki, mitä tässä maailmassa haluan.
Olen kiitollinen siitä, mitä olet minussa tehnyt.
Kaikki, mitä minussa on, kuuluu Sinulle, Herra Jeesus.
Nimesi kunniaksi ja kirkkaudeksi.
Herra, vapautit minut.
Nostit minut korkeammalle.
Nostit minut pimeydestä.
Vuodatit sieluuni armosi.
Annoit minulle uuden laulun.
Sydämessäni soi rakkauden sinfonia.
Rukoilen, että kaikki sen kuullessaan etsivät kasvojasi.
Olet kaikki, mitä tässä maailmassa haluan.
Olen kiitollinen siitä, mitä olet minussa tehnyt.
Kaikki, mitä minussa on, kuuluu Sinulle, Herra Jeesus.
Nimesi kunniaksi ja kirkkaudeksi.
Herra, haluan olla lähempänä Sinua.
Tyydytät sieluni.
Sinua sydämeni halajaa.
Minut on luotu rakastamaan Sinua.
Sydämeni sykkii vain Sinulle.
Rakastan Sinua, siksi mitä olet ja mitä teet.
Olen rakastunut Sinuun.
Ylistän Sinua, sillä olet vallannut sydämeni.
Olen rakastunut Sinuun.
Herra, iäti kanssasi olla saan.
Elämäni on kätketty Sinuun.
Olet sydämeni Kuningas.
Minut on luotu rakastamaan Sinua.
Sydämeni sykkii vain Sinulle.
Rakastan Sinua, siksi mitä olet ja mitä teet.
Olen rakastunut Sinuun.
Ylistän Sinua, sillä olet vallannut sydämeni.
Olen rakastunut Sinuun.
Rakastan Sinua, siksi mitä olet ja mitä teet.
Olen rakastunut Sinuun.
Ylistän Sinua, sillä olet vallannut sydämeni.
Olen rakastunut Sinuun.
Rakastan Sinua, Jeesus, sillä Sinä ensin rakastit minua.
Mitä muuta voin antaa kuin sydämeni, elämäni, kaikkeni.
Rakastan Sinua, Jeesus, sillä Sinä ensin rakastit minua.
Let the World See Jesus on ALM-seurakunnan uusi ylistysalbumi.
Levy sisältää 13 uutta laulua.
Saatavana on CD- tai DVD-levy. DVD-levy sisältää ekstroja.
Kun korotamme Jeesusta, Hän vetää ihmisiä puoleensa.
Jeesus on paras evankelista. Muuta ei tarvita.
Tilaa levy verkkokaupastamme sivulta www.alm.org.uk
Yritykset ja valitettavasti myös kirkot elävät brandien maailmassa.
Niille brandien ominaisuudet ovat elintärkeitä.
On ihmisiä, jotka pitävät palavereita toisensa jälkeen -
keskustellen tuotteiden aines- osista, pakkauksista, esittelystä.
Tunnen ihmisiä, jotka kehittävät omia brandejaan.
He elävät täysin siinä maailmassa.
He käyvät tehtaan pakkaamossa -
ja pakkauksia suunnittelevan osaston luona.
Sitten he pohtivat pitkään tuotteen ainesosia, värejä, -
makua ja ulkoasua.
Tuotteen valmistaja, toisin kuin tuotteen käyttäjä, -
elää ominaisuuksien maailmassa.
Seurakunta on elänyt liian pitkään kääntyneenä sisäänpäin.
Seurakunnassa luullaan, että ulkopuolisille ei voi puhua -
mistään muusta kuin siitä, mistä he itse puhuvat.
Luulemme niiden olevan hyöty- näkökulmia, mutta ne eivät ole.
Ne ovat kummallisia ja vieraita sellaisille, -
jotka elävät kuluttajapuolella, seurakuntaperheen ulkopuolella.
Kuluttajat elävät hyötymaailmassa.
Heitä ei kiinnosta muu kuin se, miten he itse voivat hyötyä.
Tein joskus myyntityötä Avory scales -nimisessä yhtiössä.
Myimme punnituslaitteita lihakauppiaille, leipomoille, -
vihannesmyyjille ja muille vaakoja tarvitseville.
Olimme Englannissa ensimmäisiä, jotka myivät elektronisia vaakoja.
Nyt niitä on jo kaikilla.
Myimme elektronisia vaakoja. Se oli 1970-luvun loppua.
Laitteet alkoivat myös kehittyä vähitellen.
Laitteen hyöty saatiin siitä, että laitteeseen ohjelmoitiin hinta.
Sen jälkeen henkilökunnan ei tarvinnut enää laskea päässä -
ja virheet vähenivät.
Jos päässälaskussa tapahtui virheitä, -
asiakkaalta velotettiin väärä hinta.
Se vaikuttaa kauppiaan tulokseen, varsinkin, kun ajatellaan, -
miten monta punnitusta liikkeessä tehdään viikossa.
Jos haluaa saada jotakin myydyksi, tuotteen käyttöä täytyy esitellä.
Ellei asiakkaalle esitellä, mitä hyötyä hänelle on tuotteesta, -
hän ei osta sitä.
Menimme lihakauppiaan luo kesken hänen kiireistä työpäiväänsä.
Myyjän täytyy tuoda itseään esille.
Oli saatava lupa tuoda laite liikkeeseen, etsiä pistorasia, -
irrottaa jokin tärkeä pistoke, jotta laitteemme saa virtaa.
Lisäksi piti viedä heidän työaikaansa. Se ei ollut helppoa.
Mutta kun kauppias näki esittelyn, hänen asenteensa muuttui.
Tämä oli ratkaiseva myyntivaltti: -
Meidän vaakamme ovat hyvin herkkiä.
Mekanismi, joka tunnistaa painon, on erittäin hienosti säädetty.
Kysyimme kauppiaalta, mikä on keskimääräinen kilohinta viikossa?
Hän vastasi: "Tavallinen liha maksaa noin 3 - 6 euroa kilolta."
"Kalliimmat palat maksavat 15 - 20 euroa kilolta."
En muista enää tarkalleen.
Liha on ollut aina kallista, varsinkin arvokkaimmat palat.
Pyysimme kauppiaalta käärepaperia.
Lihakauppiaat käyttivät sellaista paksua voipaperia.
Hänen vaakansa ei tunnistanut paperia, -
mutta meidän elektroninen vaakamme tunnisti sen.
Kun asetti paperin vaa'alle ja asetti kilohinnan, -
punnituslaite tunnisti paperin painon grammoissa.
Mitä suurempi kilohinta, sitä kalliimpaa voipaperia.
Ennen kuin sille edes laitetaan lihaa.
Jos kauppa kävi hyvin, punnituksia oli viikossa noin 5000.
Selitimme kauppiaalle, että jos punnituksia on viikossa 5000, -
3 senttiä arkilta tekee yhteensä 150 euroa viikossa ylimääräistä.
Pelkästä voipaperista.
Kauppias sanoi: "Peijakas."
"Unohdetaan ohuet voipaperit. Tuokaa paksua paperia."
Se oli jokaisen esittelyn myyntivaltti.
Myyjät voivat edelleenkin tehdä virheitä.
Kauppias oli tietoinen riskeistä.
Kiireen keskellä ei voi välttyä virheiltä.
Kauppias ymmärsi ja käsitti, ettei vaaka tee ketään autuaaksi.
Kauppias näki, että hän saa voittoa käyttämällä paksumpaa paperia, -
ilman että asiakas tietää maksavansa siitä.
Se oli todellinen myyntivaltti, -
etenkin Yorkshiren lihakauppiaille.
Miksi näin oli?
En selostanut monimutkaisia yksityiskohtia vaa'an toiminnoista.
En selittänyt hänelle punnituksen mekanismeja.
En puhunut punnituslaitteistojen venymäantureista.
En kertonut vaakojen mikrosirutekniikasta.
En esitellyt hänelle tutkimustuloksia.
Ne asiat olivat tärkeitä niille, -
jotka opiskelevat koulussa punnituslaitteiden toimintaa.
Kauppiasta kiinnosti vain yksi asia: -
"Saan voittoa käärepaperista."
"Taidanpa ostaa laitteen."
Tämä oli myyntivaltti jokaisen kauppiaan luona.
Sain hänet ajattelemaan: "Nyt koitti hetkeni."
"Tästä on hyötyä minulle."
Hyödyt muodostavat brandeja.
Mitä hyödyt tekevät?
Eivät ominaisuudet, vaan hyödyt muodostavat brandeja.
On lakattava esittelemästä ominaisuuksia, -
jotka eivät ole hyötyjä niille, joita yritämme tavoittaa.
Muut kristityt ja saattavat ihailla seurakuntamme ominaisuuksia.
Mutta emme yritäkään tavoittaa heitä.
Hyötyjen täytyy olla todellisia ja aitoja.
Muuten asiakas suhtautuu niihin epäillen.
Jos haluamme sitouttaa ihmiset brandiimme, -
emme voi luvata tutustumis- vaiheessa mitään sellaista, -
mitä emme voi toimittaa, jos he myöhemmin haluavat sitoutua meihin.
Emme saa luvata ihmisille mitään sellaista, -
mitä emme sitten pystykään toteuttamaan.
Ei saa luvata kenellekään, -
että kaikki asiat elämässä muuttuvat kertaheitolla paremmaksi.
Ne voivat muuttua, mutta siihen voi mennä pari vuotta.
Seurakunnissa esitellään usein pikaratkaisuja.
Ihmisille luvataan jotakin, mitä he odottavat löytävänsä.
Kun he huomaavat, että heilläkin on velvollisuuksia, -
he ajattelevat meidän valehdelleen ja antaneen väärää tietoa.
"Tämä tuote saa jopa biljardipallon kasvattamaan hiuksia."
Se ei ole viisasta markkinointia. Se ei ole totta.
Joku kokeilee tuotetta, mutta se ei toimi.
Hän ajattelee, että hänelle on valehdeltu, ja kertoo sen kaikille.
Hän alkaa puhua kyseistä brandia vastaan.
"Tämä voide nuorentaa."
Se ei pidä paikkansa.
"Tämä pesujauhe pelastaa avioliittosi."
Sitä kuuntelee joitakin lupauksia ja miettii: -
"Kuinka voi edes ajatella, että joku uskoo niitä?"
Emme halua seurakuntana luvata mitään sellaista, -
mitä emme voi toteuttaa, -
mikäli joku haluaa meidät kotiseurakunnakseen.
Luettelen teille nyt muutamia sanoja.
Ne ovat joko ominaisuuksia tai hyötyjä.
Ne ovat seurakuntamme ja myös muiden seurakuntien arvoja.
Mieti sanan tai ilmaisun kuultuasi, -
onko se ominaisuus vai hyöty.
Eron voi huomata vain miettimällä kristittynä -
sellaisen henkilön kautta, joka ei käy kirkossa.
Tarkastele itseäsi ulkopuolisen silmin.
Ensimmäinen väite on: -
"Meillä Jumala on keskipisteessä."
Onko se ominaisuus vai hyöty?
Mikä se on?
Se on ominaisuus.
Se on meille tärkeä ja merkityksellinen.
Pidämme sitä seurakunnan vahvuutena.
Ulkopuoliselle se ei tarkoita yhtään mitään.
He voivat jopa ajatella: "Eikö joka seurakunta ole Jumala-keskeinen?"
"Olemme määrätietoinen seurakunta." Ominaisuus vai hyöty?
Ominaisuus
"Seurakunnassamme on ohjelmaa lapsille." Ominaisuus vai hyöty?
Hyöty
"Olemme Hengellä täyttyneitä uskovia."
Ominaisuus
"Olemme Raamattuun uskovia, evankelisia ja karismaattisia."
"Meillä on apostolinen voitelu."
Ominaisuus
"Järjestämme monia jumalanpalveluksia."
Hyöty
Miksi se on hyöty?
Se on käyttäjästä miellyttävä, eri elämäntilanteet huomioon ottava.
Voi tulla silloin, kun itselle sopii.
Eri aikoina järjestettävät jumalan- palvelukset hyödyttävät käyttäjiä.
"Paljon pysäköintitilaa, joka on vartioitu." Mikä se on?
Hyöty. Juuri niin.
"Jumalanpalveluksessamme käy tuhansia ihmisiä." Mikä se on?
Minusta se on hyöty.
Mietipä sellaisen henkilön kannalta, joka ei käy kirkossa.
Jos tuhansia ihmisiä käy missä tahansa, Ikeassa, -
jalkapallo-ottelussa, yökerhossa, -
tai seurakunnassa, -
se kertoo, että tapahtuu jotakin, josta jää paitsi.
Se kertoo, että heidän toimensa menestyvät.
Lisäksi se kertoo, että voin käydä siellä kenenkään huomaamatta.
Se on hyvä puoli.
Kukaan ei halua käydä kirkossa, jossa on 3,5 ihmistä.
Kaikki huomaavat, jos kirkkoon tulee joku uusi.
He tuijottavat tällä tavalla.
Olo on kuin avaruusoliolla, joka hyppäsi aluksestaan.
Ihmiset haluavat hävitä suuren yleisön joukkoon.
'Suuri' ja 'iso' on kaunista monestakin syystä, -
joita ei ole aina ymmärretty.
Ihmiset pitävät suurista seurakunnista.
Siellä he ovat vapaita tulemaan myöhään ja lähtemään aikaisin.
Heidän ei tarvitse kätellä tai tervehtiä ketään.
Heidän ei tarvitse sanoa nimiään.
He voivat käydä niin usein tai harvoin kuin itse haluavat.
Suuri seurakunta on minusta iso hyöty.
"Seurakunnassamme saarnat ovat voideltuja."
Mikä se on?
Se ei ole hyöty.
He eivät tiedä, mitä se tarkoittaa.
Heidän käsityksensä saarnaamisestakin -
voi olla erilainen kuin haluaisimme.
"Opetuksemme on käytännöllistä ja elämänmakuista."
Mikä se on?
Se on hyöty.
"Mistä pastori puhuu?" "Kuuntelehan tämä CD-levy."
Hän puhuu tavallisista asioista, joita ihmiset kohtaavat arjessa -
ja jotka ovat hyödyksi jokapäiväisessä elämässä: -
lasten kasvatuksesta, avioliitosta, perheistä, -
perheen talousasioista, vaikeuksien kohtaamisesta, -
vaikeuksista selviytymisestä, toimivasta elämästä, -
persoonallisuudesta ja perhe-elämästä.
"Hienoa! Viimeksi, kun kuulin saarnan, en ymmärtänyt mitään."
"Se taisi olla latinaa."
"Jumalanpalveluksemme on Hengen johtama."
Ominaisuus vai hyöty?
Ominaisuus, ei hyöty.
Se on hyöty vain jos ilmoitetaan, milloin tilaisuus päättyy.
Hengen johtama kuulostaa pelottavalta.
"Milloin tilaisuus päättyy?" "En tiedä, Henki päättää."
"Olen luvannut olla muualla klo 13."
"Tiedän, mutta Henki johtaa tilaisuutta."
"Mitä se tarkoittaa?" "Että Henki johdattaa."
"Miten kauan?" "Emme tiedä. Häntä ei voi määrätä."
Se ei ole hyöty sellaisille, -
joiden täytyy kiirehtiä iltapäiväksi muualle.
On hyvä, että kerrotaan aloitus- ja päättymisajat. Se on hyöty.
Jaamme ehtoollisen eli eukaristian joka sunnuntai.
Se on ominaisuus, ei hyöty.
"Korostamme liittosuhdetta." Ominaisuus.
"Emme edellytä jäsenyyttä. Tule, kun sinulle sopii."
Se on suuri hyöty.
Ei tarvitse pelätä, että alamme lähettää postia -
tai että tulemme koputtelemaan oven taa.
"Järjestämme ilmaisia bussi- kyytejä tilaisuuksiimme." Hyöty.
"Meillä on 300-paikkainen kahvila, jossa on tarjoilu pöytiin."
Hyöty
"Tilava rakennus. Paljon pysäköintitilaa. Ohjelma lapsille."
Hyöty
Hyödyt muodostavat brandeja. Mitä hyödyt muodostavat?
Brandeja
"Olemme profeetallinen seurakunta." Mikä se on?
Se ei ole hyöty. "Mitä profeetallinen tarkoittaa?"
"Onko se jotakin syötävää?"
"Teemme avustustyötä. Ruokimme ja vaatetamme tuhansia ihmisiä."
Hyöty
Haluan olla mukana auttamassa.
Meillä on 170 erilaista työmuotoa, -
joista voi valita itselleen sopivan.
Erilaisia työmuotoja on paljon, -
koska jotkut ovat päättäneet olla hyödyksi jollekulle toiselle.
"Meillä on maan hyvännäköisin johtaja."
Mikä se on?
Täällä huudetaan, että se on valhe.
Se lukee purkin kyljessä.
Riippuu siitä, kuka nousee lavalle.
Se on yksi lisähyöty: Johtajamme ovat hyvännäköisiä.
Se on hyöty, ei ominaisuus.
Hyöty on katsojan silmässä.
Musiikki, draama, media, rullalautailu, -
vähäosaisten auttaminen, yksinhuoltajien tukeminen, -
vanhustyö ja muut ovat tämän brandin hyötyjä.
Ellet keksi mitään, ota selville, mikä ihmistä kiinnostaa.
Tarjonnastamme löytyy varmasti jotakin häntä kiinnostavaa.
Meidän ei tarvitse evankelioida ihmisiä kylmiltään.
Ota selville, mistä ihminen on kiinnostunut.
Yritä löytää brandista jokin yhtymäkohta.
Se on tapa kasvaa seurakuntana.
Joku voi tuntea omakseen nuorisotyön, toinen musiikin.
Ihmiset tulevat, koska he pitävät tarjonnasta.
He eivät tule siksi, että he voivat elää liittosuhteessa, ylistää, -
täyttyä Pyhällä Hengellä ja loistaa pimeässä.
Eivät ihmiset halua sellaista.
He haluavat seurakunnan, jossa heidän lapsensa viihtyvät, -
jossa he voivat kasvaa ja saada todellisia ystäviä, -
jossa heille opetetaan, miten päästä velkavankeudesta, -
miten päästä irti huumeista ja riippuvuuksista, -
miten saada työpaikka ja pärjätä siinä, -
miten tulla rehelliseksi ja pysyä sanojensa takana.
Se on kieltä, jota ihmiset ymmärtävät.
Ne ovat asioita, joita ihmiset todella tarvitsevat.
Kun seuraavan kerran puhut seurakunnastamme, -
kysy itseltäsi, onko asia, jonka aiot sanoa, ominaisuus, -
josta me kristityt voimme nauttia, -
vai onko se hyöty toiselle ihmiselle.
Ala kertoa sellaisia asioita, joita ajattelet heidän arvostavan, -
sen sijaan että paasaisit asioista, jotka pelästyttävät heidät -
ja saavat heidät hämilleen.
Jeesus korosti hyötyjä, fariseukset korostivat ominaisuuksia.
Jeesus sanoi: "Tulkaa minun tyköni. Minä annan teille levon."
Se on hyöty.
Hän tuli julistamaan ilosanoman köyhille. Sekin on hyöty.
Hän avasi sokeiden silmät. Se on hyöty.
Hän vapautti vangitut.
Se on suuri hyöty niille, jotka elävät päivästä toiseen vankeina.
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös-ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKU 218 A
Voice to the Nations on ALM:n 4 kertaa vuodessa ilmestyvä lehti.
Lehden jokainen numero sisältää pastoreidemme kirjoittamia -
ravitsevia, haastavia ja rohkaisevia artikkeleita.
Lehdestä voi lukea ALM:n tulevista tapahtumista.
Lehdestä saa myös ALM-tuotteiden ja -musiikin tilaustiedot.
Tilaa ilmainen lehti jo tänään.
Ota yhteyttä puhelimitse, postitse tai Internetin kautta.
Suomennos: Marianne Tenetz