o
YLTÄKYLLÄINEN ELÄMÄ
Iloni on suurempi kuin koskaan.
Rauha on vallannut sieluni.
Ikuinen toivo elää sisimmässäni.
Rakastan Sinua koko elämälläni.
Haluan kertoa Sinulle, Jeesus.
Rakastan Sinua koko elämälläni, Herra.
Ilo, jonka löysin, saa minut sekaisin.
Kohotan ääneni ylistykseen.
Laulan Sinulle, Pelastajani ja Kuninkaani.
Haluan kertoa Sinulle.
Annoit elämän ja osoitit miten elää.
Annoit rakkauden ja osoitit miten rakastaa.
Annoit toivon. Se ikuisesti palaa sisälläni.
Rakastan Sinua koko elämälläni.
Haluan kertoa Sinulle, Jeesus.
Rakastan Sinua koko elämälläni, Herra.
Ilo, jonka löysin, saa minut sekaisin.
Kohotan ääneni ylistykseen.
Laulan Sinulle, Pelastajani ja Kuninkaani.
Haluan kertoa Sinulle.
Ilo, jonka löysin, saa minut sekaisin.
Kohotan ääneni ylistykseen.
Laulan Sinulle, Pelastajani ja Kuninkaani.
Haluan kertoa Sinulle.
Rakastan Sinua koko elämälläni.
Haluan kertoa Sinulle, Jeesus.
Rakastan Sinua koko elämälläni, Herra.
Ilo, jonka löysin, saa minut sekaisin.
Kohotan ääneni ylistykseen.
Laulan Sinulle, Pelastajani ja Kuninkaani.
Haluan kertoa Sinulle.
Ilo, jonka löysin, saa minut sekaisin.
Kohotan ääneni ylistykseen.
Laulan Sinulle, Pelastajani ja Kuninkaani.
Haluan kertoa Sinulle.
Taivaat julistavat kättesi töitä.
Luomakunta puhuu suuruudestasi.
Kunniasi täyttää maan.
Olen edessä suuruutesi.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Herra, ihailen Sinua.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Kun näen luomakunnan rikkaudet, -
kuun ja tähdet ja kaiken maailmassa.
Kauneutesi saa minut ihmettelemään.
Kunniasi täyttää maan.
Olen edessä suuruutesi.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Herra, ihailen Sinua.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Olen edessä suuruutesi.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Herra, ihailen Sinua.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Iäti, iäti kestää kuninkuutesi.
Olen edessä suuruutesi.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Herra, ihailen Sinua.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Olen edessä suuruutesi.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Herra, ihailen Sinua.
Kaikki, mitä olet, on ihanaa, ihanaa.
Let the World See Jesus on ALM-seurakunnan uusi ylistysalbumi.
Levy sisältää 13 uutta laulua.
Saatavana on CD- tai DVD-levy. DVD-levy sisältää ekstroja.
Kun korotamme Jeesusta, Hän vetää ihmisiä puoleensa.
Jeesus on paras evankelista. Muuta ei tarvita.
Tilaa levy verkkokaupastamme sivulta www.alm.org.uk
Kerromme kaikille, että kaupungissa on uusi seurakunta.
UK:ssa on uusi seurakuntabrandi.
Kenties juuri tätä ollaan kaivattu. Tämä seurakuntabrandi ymmärtää.
Olemme suuntautuneet etenkin ulkopuolella olevia varten.
Pyrimme pääsemään ihmisten tietoisuuteen, -
jotta ihmiset tulevat tämän uuden brandin ensimmäiselle portille.
Seurakuntaelämässäkin on kyse brandeista.
Maalliset yritykset vain ovat meitä paljon edellä.
Jos yrityksiä johdettaisiin samalla tavalla kuin seurakuntia, -
yritykset olisivat kaatuneet jo vuosia sitten.
Vuosia sitten!
Tiedät varmasti vielä uskonveljiä ja -siskoja, -
joiden seurakunta ei ole kasvanut vuosiin.
Kokouksissa käy samat 20 hapannaamaa kuin 10 vuotta sitten.
He näyttävät entistä surkeammilta.
Sitä miettii, kuka haluaisi elämäänsä sellaista.
Mikä saisi ihmiset kiinnostumaan?
Jos se olisi maailmassa ainoa kirkko ja minä ainoa syntinen, -
jäisinkö ulkopuolelle maailman ainoaksi syntiseksi?
Kohtaisivatko nämä kaksi maailmaa koskaan?
Brandillemme ei ole kilpailua tässä maassa.
Emme joudu kilpailemaan ihmisistä seurakuntien välillä.
Nämä ovat niche-markkinat.
Tämä on koskematonta aluetta.
Olemme täysin tienraivaajia.
Olemme seurakuntaelämän kapteeni Kirkejä.
Tämä on tähtialus Enterprise matkalla kohti tuntematonta.
Kun tulemme tällaiseen paikkaan, esittelemme itsemme kirkkona.
Olemme tavallisesti täysin outo ilmestys.
Evankeliumi on näille ihmisille jotakin aivan uutta, -
samoin lahjat, siunaukset, rakkaus, välittäminen ja pitkäjänteisyys.
Tarvitaan työtä päivästä, kuukaudesta ja vuodesta toiseen.
Ihmiset alkavat luottaa, ettemme yritä huijata tai käännyttää.
Otamme heidät lapsiksi ja vaalimme heitä.
Rakastamme heitä. Olemme aitoja. Rakastamme ilman ehtoja.
Se tekee Kristuksesta kiinnostavan.
Jotkut marssivat alueelle ja ajavat ulos köyhyyden henkiä.
Silloin kaikki menevät lukkojen taa ja sulkevat ikkunaverhot.
Teemme työtä ruohonjuuritasolla.
Sanomme, että monet meistä ovat tulleet tällaisista paikoista.
Ymmärrämme teitä. Haluamme olla osa vastausta, emme osa ongelmaa.
Tarjoamme vaihtoehtoja, -
ettei lasten tarvitse turvautua päihteisiin tai rikoksiin.
Emme halua, että lapset päätyvät nuorisovankiloihin.
Emme halua, että lapset imppaavat itsensä kuoliaiksi.
Nämä ovat esimerkkejä toimintatavoistamme.
Se on uudenlainen lähestymistapa. Ihmiset eivät ole tottuneet siihen.
Tarjoamme jotakin, mitä muualta ei saa.
Emme kuule, että ihmiset valitsevat jonkin muun seurakunnan, -
koska olisi niin paljon vaihtoehtoja.
Näin ei todellakaan ole.
Olemme heille lopulta ainoa olemassa oleva kirkko.
En pistäisi pahakseni, vaikka he eivät tutustuisikaan muihin.
Kirkko merkitsee sanana heille aivan jotakin muuta kuin sinulle.
Ensitreffit seurakunnan kanssa on valtava asia.
Tässä maassa ihmiset eivät käy kirkossa. Tiedätte sen.
On valtavan iso kynnys astua kirkon ovesta sisään!
Uskova voisi kokea vastaavaa, -
jos hän menisi johonkin epämäräiseen paikkaan, -
salaiseen tapahtumaan, jossa pitäisi pukeutua hassusti -
ja pitää toista lahjetta ylempänä.
Joku tuttava kutsuu sinne mukaansa.
Hän kertoo, mitä temppuja kävijöiltä odotetaan.
Sitä olisi aika peloissaan ja arkana.
Miettisi, käyttäytyykö ja puhuuko oikein.
Tekikö kaikki temput oikein? Sitä ihmiset miettivät.
Se on liian hankalaa. Ei voi olla aito.
Sitä pelkää, ettei ole tarpeeksi hyvä, että sanoo jotakin hassua -
ja että nolaa itsensä. Ei sellainen ole kivaa.
On iso asia, jos joku uskaltaa kokeilla sitä!
Vaatii paljon, että joku uskaltaa astua kynnyksen yli.
Se on iso asia. Toista se.
Olisi käsittämätöntä, jos joku uskaltaa tulla vielä uudelleen.
Seurakuntaan sitoutuminen olisi jo ihme!
Tässä maallistuneessa, kirkonvastaisessa kulttuurissa -
joka on vallalla tässä maassa, ensikosketus on iso askel.
Sittenkään seurakunnat eivät pysty pitämään heitä.
Muuntosuhde on hyvin pieni.
Ihmisten sitoutuminen seurakuntaan on hyvin epätodennäköistä, -
sen jälkeen kun he ovat käyneet seurakunnassa ensimmäistä kertaa.
Syynä on se, että he saavat ekoilla treffeillä ranskalaisen suudelman.
Ellet tiedä, mikä se on, kysy äidiltäsi.
Ellei hänkään tiedä, riittää, että ajattelet jotakin hyvin yököttävää.
Yökötys on nyt se olotila, johon tähtään.
Annamme ensitreffeillä joko ranskalaisen suudelman -
tai sitten viittaamme kintaalla.
Niin seurakunnissa toimitaan.
Kerran pastori sanoi minulle eräässä toisessa seurakunnassa -
ennen jumalanpalvelusta, että läsnä on pelastumattomia.
Ihanko totta? Hyvä on.
He istuvat tuolla.
Pastori halusi informoida minua.
Ihan kuin pelastumattomuus näkyisi päälle päin.
Pastori tiesi heidän olevan ei-uskovia, -
koska tavallisesti kirkossa ei näkynyt outoja naamoja.
Oli erikoistilaisuus, vauvan siunaustilaisuus tai pääsiäinen.
Pastori halusi minun tietävän, että joukossamme oli vieraita.
Hän halusi, että osoitan saarnani nimenomaan heille.
Minun piti sanoa jotakin heitä koskettavaa.
Antaa lopuksi alttarikutsu, koska täällä on pelastumattomia.
Olisi ollut kurjaa olla yksi heistä.
Saarnatessaan pastori teki omasta mielestään ovelia sivuhuomautuksia.
Hän oli niin läpinäkyvä, että oikein oksetti.
Hän puhui niille...
Uskosta osattomien joukolle.
Hän toivotti tervetulleeksi kaikki, etenkin ensikertalaiset.
Hän oikein painotti sitä, että monet ovat täällä ensi kertaa -
ja että jotkut ovat tulleet sukulaisten tai ystävien kutsusta.
Hän lateli saman rotlan uudelleen hetken kuluttua.
Kielisuudelmia ensitreffeillä.
Se on henkistä kähmintää.
Olen ihan tosissani!
Heistä tuntuu, että heitä painostetaan.
He tuntevat olonsa uhatuksi ja takaa-ajetuksi.
Heistä tuntuu, että heitä yritetään käännyttää.
Se on liikaa.
Se on kuin epätoivoinen iskuyritys ekoilla treffeillä.
Tulee sellainen olo, ettei halua nähdä toista enää ikinä.
Alkaa vältellä. Antaa väärän puhelinnumeron.
Ihminen säikähtää.
Toinen ääripää on, että heidät unohdetaan täysin.
Olo ei ole tervetullut. Heistä tuntuu ulkopuoliselta.
Jumalanpalveluksessa ei ole otettu mitenkään huomioon pelastumattomia.
Järjestämme oman freak-show'mme. Nyitään, kaatuillaan, kieputaan.
Ei muisteta lainkaan, että joukossa voi olla sellaisia, -
jotka ovat kirkossa ensimmäistä kertaa -
eivätkä varmasti tule toiste.
Heidät on säikäytetty.
Onnistummeko sitouttamaan ihmiset ensitreffien jälkeen, -
teemmekö Kristuksesta tarpeeksi kiinnostavan, -
jotta ihmiset haluavat tulla uudelleen ja sanovat: -
Viihdymme täällä. Haluamme viettää aikaa kanssamme.
Lapsetkin viihtyivät lapsiparkissa. Kukaan ei yrittänyt käännyttää.
Lapsien mukana ei lähetetty kotiin hienovaraisia vihjailuja.
Lasta ei pakotettu makaamaan lattialla kaksi tuntia Hengessä.
Meillä oli hauskaa. Ihmiset olivat kohteliaita ja mukavia.
Joku tarjosi kahvit. Kahvilan väki oli ystävällistä.
Kuppini alle ei oltu piilotettu traktaattia.
Oli mukavaa.
Huolimatta siitä, mitä seurakunnista kuulee puhuttavan.
Meillä kaikilla on toki vastuuta uusien sitouttamisessa.
Voin vastata vain itsestäni, en kenestäkään muusta.
Haastan teitä kaikkia miettimään vastausta, -
siltä varalta, että törmäät ensikertalaiseen, -
istut ensikertalaisen viereen tai osut jonossa hänen eteensä.
Meillä kaikilla on vastuuta.
Olin taannoin asioilla kaupungin keskustassa.
Kyse oli vakuutusasioista. Liikkeeseen astui nainen.
Asiakaspalveluhenkilö sanoi naiselle, -
että vakuutus on päättynyt, koska maksut ovat rästissä.
Nainen sai raivarin.
Hän alkoi huutaa kielillä.
Hän teki näin kolme kertaa.
Sen jälkeen hän pyörähti kolmesti.
Pyörryttää.
Hän teki taas ristinmerkin.
Hän alkoi puhua kielillä, jotta tilanne selviäisi.
Asiakaspalveluhenkilö soitti johtajalle.
Kun nainen oli lopettanut karismaattisen esityksensä, -
vakuutusmaksut olivat yhä maksamatta.
Asia oli vielä hoitamatta.
Luuletko, että asiakaspalvelu- henkilö ja johtaja päättivät, -
että heidän täytyy ottaa selvää, missä kirkossa nainen käy.
Päättivätkö he alkaa käydä siellä, -
koska hekin haluavat olla sellaisia.
Emme tee Kristuksesta kiinnostavaa.
Meitä voi naurattaa, mutta totta puhuen -
tuon kaltainen käytös on hyvin yleistä.
Olemme ehkä sortuneet siihen, ennen kuin tulimme järkiimme.
Ei pidä ihmetellä, etteivät ihmiset tule toista kertaa, -
jos joko kähmimme heitä tai viittaamme kintaalla.
Pidän Mercedeksistä.
Olen yrittänyt ostaa Mercedeksen kolme kertaa.
Arvaa, miksi en ostanut?
Myyjät eivät koskaan soittaneet minulle takaisin.
Mieti sitä.
Soitin, sanoin nimeni, osoitteeni, ja puhelinnumeroni.
Kävin kerran jopa autokaupassa.
Menin autokauppaan. Se on todellakin ensitreffi-tilanne.
Vaihdoimme yhteystietoja. He lupasivat soittaa, -
koska kaupassa ei ollut haluamaani.
Halusin varata esittelyn ja koeajon.
Soittoa ei koskaan kuulunut. Näin kävi kolmesti.
Mercedes-brandi on hävinnyt pelin mielessäni.
Pidän sitä roskana.
Pidän sitä roskana. Olen Mercedes-vastainen evankelista.
Ihan totta!
Jos kuulen, että joku haluaisi tehdä kaupat, sanon: "Unohda se."
Ei väliä, vaikka yhtiö tekee miljoonien arvoisia TV-mainoksia, -
sillä he eivät vastanneet minun soittopyyntööni.
Mainonta on turhaa kokemukseni rinnalla.
Myyjät eivät tehneet Mercedeksestä houkuttelevaa.
Siitä tuli vastenmielinen.
Nyt yritän saada ihmisiä ostamaan jonkin muunmerkkisen auton.
Ihan sama, vaikka sinun soittopyyntöihisi vastattiin.
Ihan sama, vaikka sinun kokemuksesi oli hyvä.
Ihan sama, vaikka sinulle soitettiin takaisin.
Ihan sama, vaikka pidät autostasi.
He eivät soittaneet minulle.
Minulle, minulle, minulle ei soitettu.
Käsitättekö?
Ei riitä, että sinulla on ollut tänään mahtavaa, -
jos jollakulla ensikertalaisella ei ole samat tunnelmat.
Mitä jos joku täällä ensi kertaa, ensitreffeillä oleva -
pitää meitä töykeinä, epäystävällisinä, epäkohteliaina, -
epävieraanvaraisena, tylyinä.
Emme esitelleet paikkoja, emme auttaneet istuimien etsinnässä.
Kukaan ei kertonut ohjelmasta, ei kutsunut kahville, -
ei auttanut lasten kanssa eikä pysäköintipaikkojen kanssa.
Olimme tylyjä. Teimme juttumme. He saivat pärjätä yksikseen.
Ei riitä, että sinulla oli hauskaa.
Tai jollakulla toisella uudella oli hauskaa, mutta ei heillä.
Houkuttelevuus on aina katsojan silmässä.
Automyyjien on turha väittää, että Mercedekset ovat hienoja autoja.
Ihan sama.
Ihan sama, miten mahtava ja sosiaalinen tyyppi hän on.
Ihan sama, miten hyvin hänellä menee.
Minulle ei soitettu takaisin.
Ekat treffini Mercedeksen kanssa olivat katastrofi.
En koskaan sitoudu heihin, en ole merkkiuskollinen enkä tue heitä.
Sellaista tapahtuu joka päivä kaikkialla miljoonille ihmisille.
Sitä tapahtuu joka päivä myös seurakunnissa.
Siksi olemme vastuussa niistä, jotka ovat seurakunnassamme -
tänään ensimmäistä kertaa.
Toivotamme tervetulleeksi jokaisen ensikertalaisen.
Toivottavasti tämä tunne välittyy kaikista kohtaamisista tänään.
Toivottavasti kohtaat vieraanvaraisuutta.
Markkinointimaailma perustuu tähän.
Oletko törmännyt asiakasta kuunteleviin yrityksiin, -
jotka teeskentelevät kuuroa, kun tulee sinun vuoro puhua.
Oletteko mukana?
Haluamme, että ihmiset tulevat merkkiuskollisiksi -
tätä seurakuntatyyppiä kohtaan.
Nämä ovat alkumietteitä sille, että ihmiset alkavat siirtyä -
merkkiuskollisiksi tälle mahtavalle seurakuntabrandille.
Meillä on etuoikeus julistaa maailmalle, -
että seurakunta voi olla jotakin näin mahtavaa.
Voice to the Nations on ALM:n 4 kertaa vuodessa ilmestyvä lehti.
Lehden joka numero sisältää pastoreidemme kirjoittamia -
ravitsevia, haastavia ja rohkaisevia artikkeleita.
Lehdestä voi lukea ALM:n tulevista tapahtumista.
Lehdestä saa myös ALM-tuotteiden ja -musiikin tilaustiedot.
Tilaa ilmainen lehti jo tänään.
Ota yhteyttä puhelimitse, postitse tai Internetin kautta.
Suomennos: Marianne Tenetz