o
YLTÄKYLLÄINEN ELÄMÄ
Astuit alas taivaan kunniasta.
Tulit nöyränä maailmaan.
Uhrasit itsesi vuokseni.
Annoit minulle armon ja elämän.
Olet korotettu, jotta jokainen voi uskoa.
Anna maailman nähdä Jeesus Kristus minussa.
Anna maailman nähdä Jeesus.
Loistakoon valosi elämääni tänään.
Toivottavasti hekin oppivat tuntemaan Sinut.
Anna maailman nähdä Jeesus.
Loistakoon valosi elämääni tänään.
Toivottavasti hekin pitävät Sinusta.
Maailma, jonka vuoksi kuolit, -
on maailma, jonka haluan tavoittaa.
Rakkaus, jonka annoit meille, -
on Isän rakkaus, joka asuu minussa.
Olet korotettu, jotta jokainen voi uskoa.
Anna maailman nähdä Jeesus Kristus minussa.
Anna maailman nähdä Jeesus.
Loistakoon valosi elämääni tänään.
Toivottavasti hekin oppivat tuntemaan Sinut.
Anna maailman nähdä Jeesus.
Loistakoon valosi elämääni tänään.
Toivottavasti hekin pitävät Sinusta.
Isä Jumala, olet kallioni.
Turvaan Sinuun.
Sydämeni kaipaa Sinua.
Rakastan Sinua.
Haluan tuntea Sinut.
Olla aina kanssasi.
Olla aina vierelläsi.
Kun olen levoton, -
olet turvakallioni.
Koko elämäni todistan.
Suuri olet Herra, korotettu.
Löydän turvani siipesi suojasta.
Suuri olet Herra, korotettu.
Löydän turvani rakkauden avoimesta sylistä.
Isäni, Jumala.
Haluan tuntea Sinut.
Olla aina kanssasi.
Olla aina vierelläsi.
Kun olen levoton, -
olet turvakallioni.
Koko elämäni todistan.
Suuri olet Herra, korotettu.
Löydän turvani siipesi suojasta.
Suuri olet Herra, korotettu.
Löydän turvani rakkauden avoimesta sylistä.
Isäni, Jumala.
Let the World See Jesus on ALM-seurakunnan uusi ylistysalbumi.
Levy sisältää 13 uutta laulua.
Saatavana on CD- tai DVD-levy. DVD-levy sisältää ekstroja.
Kun korotamme Jeesusta, Hän vetää ihmisiä puoleensa.
Jeesus on paras evankelista. Muuta ei tarvita.
Tilaa levy verkkokaupastamme sivulta www.alm.org.uk
Jos annamme ihmisten vaikuttaa painoihin ja mittoihin, -
olemme pulassa. Emme erotu maailmasta.
Kun Elisa paransi Naamanin, -
Naaman sanoi: "Hetkinen. Vaadin erikoiskohtelua."
Ihmeelläni täytyy olla erilainen paino ja mitta.
Etkö tiedä, kuka olen? Olen rikas ja vaikutusvaltainen.
Älä käske minua menemään likaiseen jokeen.
Tule luokseni. Hoidetaan asia siististi ja yksityisesti."
Elisa vastasi: "Sori. Pysy sitten sairaana."
"Kuole sairauteesi. Kuole omaan tyhmyyteesi."
Jumala ei muuta ihmettä vuoksesi. Ihmeen on sovittava sinulle.
Ihmeistä ei ole eri kokoja rikkaille ja kerjäläisille.
Naaman tarvitsi opetuksen, jonka hän sai menemällä likaiseen jokeen.
Jumalan silmissä olemme tasavertaisia. Jätä vaunut kotiin.
Jos tänään haluaisit istua rikkaan ihmisen vieressä, voi olla, -
että joudut joka kerta istumaan nuhruisen, haisevan tyypin viereen.
Jonkun kadulta poimitun, joka on sinusta epämiellyttävä.
Jumala pistää sinut istumaan juuri sen henkilön viereen, -
joka sinun on vaikea hyväksyä.
Hän lähettää sinut joelle sanoen: -
"Ei. En suostu oikkuihisi. Sinulla on eri mitta eri tyypeille."
Joillakin on oma mittansa perheenjäsenille -
ja toinen mitta huonosti käyttäytyville kristityille.
Kun perheesi jäsenet käyttäytyvät huonosti, suljet siltä silmäsi.
Myös Daavidilla oli sama ongelma.
Daavidilla oli eri paino ja mitta eräälle henkilölle.
Daavidin poika Absalom oli isälleen Akilleen kantapää.
Daavid rakasti poikaansa.
Mutta Absalomilla ei ollut sama rakkauden mitta isäänsä kohtaan.
Itse asiassa hän tuotti isälleen paljon murheita.
Silti Daavid sulki silmänsä perhesiteiden vuoksi.
Raamatussa kerrotaan, miten miehet, jotka palasivat taistelusta, -
kysyivät Daavidilta: "Kuinka kehtaat itkeä poikaasi?"
"Taistelemme puolestasi elämällämme."
"Sinulla on Absalomia varten oma mitta."
"Jos joku meistä pettäisi sinut, katkaisisit häneltä kaulan."
"Et itkisi kenenkään meidän puolesta."
Jos sinulla on perheesi vuoksi anteeksiannolle eri mittoja, -
jos olet armollisempi perheesi jäseniä kohtaan, -
jos et vaadi heiltä selitystä, sillä he ovat perhettä, -
se on väärin.
Meillä täytyy olla yksi paino ja yksi mitta.
Kuka elämässäsi saa sinut muuttamaan käytöstäsi?
Kuka saa erilaisen painon ja mitan?
Myös olosuhteet asettavat haasteita painoille ja mitoille.
Sano: 'olosuhteet'.
Meillä kaikilla on niitä. Ja yhä enemmän.
On hyviä. On huonoja. Ja on inhottavia.
Jos olosuhteet vaikuttavat mittoihin, olet pulassa!
Jotkut teistä ovat tulleet tänään täysin muuttuneena, -
koska olosuhteesi ovat muuttuneet.
Istutkin ihan eri paikassa kuin yleensä, -
koska sinulla oli huono viikko.
Haluat, että se menee perille.
Istut mielenosoituksellisesti salin takaosassa tuoliin liimattuna.
Tavallisesti istut eturivissä ja ylistät kädet kohotettuina.
Jumala sanoo: "Olen sama. Tälläkin viikolla."
Jumala, jota viime viikolla sanoit rakastavasi -
ja jonka puolesta olit valmis tekemään mitä tahansa, -
Hän on sama, yhäti.
Olosuhteesi muuttuivat. Se vaikuttaa painoihin ja mittoihin.
Kohtelet Jumalaa sen mukaan, millainen viikko sinulla oli.
Jotkut teistä jammailevat tänä aamuna: -
Rakastan Sinua, Jumala. Ihanaa! Ihanaa!
Vaimoni rakastaa minua. Meillä oli melkoinen viikko!
Kaikki on mahtavasti. Lapset voivat hyvin.
Työssä menee kivasti. Minulla on uusi auto.
Ihanaa! Ihanaa!
Täysin palkein!
Olet ihana! Olet ihana!
Rakastan Sinua! Hän on mahtava!
Uhri! Nyt voin antaa mahtavalle Jumalalleni!
Ihanaa! Ihanaa! Olet seurakunnan tukipilari.
Menet huomenna töihin.
Pöydällesi putoaa pommi.
Pomo sanoo: "Tulee lomautuksia."
"Voit olla yksi lomautetuista. Asiasta ilmoitetaan myöhemmin."
Vaimokaan ei ole enää niin vetävä.
Hänestä tuntuu, että olet jättänyt hänet pulaan.
Lapset eivät ole tällä viikolla enkeleitä vaan pirulaisia.
Kaiken lisäksi joku kolhii autoasi.
Tulet seurakuntaan...
Lauletaanpa.
Ihanaa... ihanaa...
Olet niin ihana...
Ihana...
Kolehti. Et tiedä, millaista minulla on. Hyvähän sinun on.
Siis hetkinen?
Ihanaa! Rakastan Sinua, Jeesus!
Tekisin puolestasi mitä vaan!
Sama henkilö viime viikolla!
Ja tällä viikolla...
Se tarkoittaa, että olosuhteet hallitsevat painojasi ja mittojasi.
Jotkut jopa jäävät kotiin, jos heillä on ollut huono viikko.
Ei se ole minun tai seurakunnan vika!
Miten asiaa auttaa se, että jäät kotiin?
Olosuhteet saavat ihmiset tekemään typeryyksiä!
Olen sanonut, että lapseni kasvavat täällä.
Mutta se veli kyllä loukkasi minua viime viikolla.
Lapseni eivät enää astu niiden ovien sisäpuolelle.
Asetat painot ja mitat olosuhteiden mukaan.
Huonon asenteesi vuoksi vedät tämän pois lasten elämästä.
Häpeä!
Entäs Job?
Kun pääsen taivaaseen, haluan tavata Jobin.
Muut voivat odottaa. Minulle Job on Mies.
Hänellä vasta oli koettelemuksia.
Mietin, mitä Jobilla oli sielussaan ja hengessään, -
joka teki hänestä sellaisen kuin hän oli.
Jobilla oli olosuhteet.
Eräänä päivänä, -
eräänä aamuna Job herää. Aurinko paistaa. On kaunista.
Vaimo ja lapset näyttävät hyviltä.
Maa tuottaa. Jobilla on paljon karjaa ja lampaita.
Job tunnetaan rehellisenä ja vaikutusvaltaisena liikemiehenä.
Hänellä on paljon palkkalaisia. Hänellä on kaikkea.
Yhdessä päivässä kaikki on mennyttä.
Job on täynnä mätäpaiseita.
Job on hirvittävissä tuskissa.
Job saa tiedon, että koko karja on mennyttä.
Sitten hänelle tuodaan tieto, että kaikki lapset ovat kuolleet.
Kaikki yhden päivän aikana!
Olosuhteet!
Mitä Job tekee?
Jumala, rakastan sinua. Sinulta olen saanut kaiken.
Kaikki kuuluu sinulle. Olet mahtava Jumala.
Seuraavana päivänä
Paiseissa, tuskassa, kivussa
Otammehan vastaan Jumalalta hyvää, emmekö ottaisi vastaan pahaakin?
En ymmärrä, mutta rakastan Sinua.
Palvelen Sinua. En epäile enkä lakkaa uskomasta.
Oletko Job?
Vai oletko Jobin vaimo?
Rakastan Sinua, Herra. Jumala on siunannut meitä.
Meillä on hieno kärry. Lapset käyvät hyvää koulua.
Elämä on mahtavaa! Rakastan Sinua, Herra!
Jobin vaimo seuraavana päivänä...
Kiroa Jumala ja kuole pois!
Ihmiset ovat pelottavia.
Tuo kyky on hyvin pelottava.
Haluamme rakentaa seurakunnan, joka on rehellinen -
ja johon voi luottaa.
Meiltä kysytään usein, miten olemme saaneet seurakunnan kasvamaan.
Tee päätös. Älä muuta mieltäsi joka viides minuutti.
Päätä, että olet se, mikä olet. Ota tai jätä.
Muuttaako tarpeesi rukouselämäsi?
Kahtalaiset painot ja mitat.
Rukoilet vain, kun on vaikeaa.
Silloin sinulla on eri painot ja mitat.
Vaikuttaako taloudellinen tilasi antamiseen?
Haloo?
Kymmenys on kiinteä mitta.
Miksi Jumala määräsi kymmenyksen uhrilahjaksi?
Jotta kaikilla olisi kiinteä mitta.
Jotta tiedämme, miten paljon kuuluu antaa.
Kymmenen prosenttia on selkeä määrä.
Jumala on halunnut antaa kiinteän mitan.
Kaikki sen lisäksi annettava on ylimääräistä lahjaa Jumalalle.
On olemassa perusmitta.
Ei sanota, että se annetaan, kun kaikki on ruusunpunaista -
jos on anteliaalla tuulella ja jos olosuhteet näyttävät hyviltä.
Se on kiinteä mitta.
Jos olosuhteet vaikuttavat antamiseen, ne pilaavat taloutesi.
Taloutesi ei pysy vakaana. Se on jatkuvaa ylä- ja alamäkeä.
Neuvon läsnäolevia liikeihmisiä.
Jos haluat toimesi menestyvän, ala antaa kymmenyksiä.
Se on kiinteä sääntö.
Markkinavoimat eivät heilauta talouttasi. Pysyt vakaana.
Viimeinen kohta
Tunteet voivat muuttaa painoja ja mittoja.
Tunteet...
Kuunnelkaa, naiset!
Tunteiden ja hormonien ohjaamat naiset.
Hormonit saavat minut punastumaan puhuessani.
Voimme syyttää tunteita aika monesta asiasta.
Tein niin, koska tunsin, että...
Painojen ja mittojen täytyy olla immuuneja tunteille.
Laita raja tunteiden sekä painojen ja mittojen välille.
Joinakin aamuina ei tunnu siltä, että tekee mieli nousta.
Joinakin päivinä ei tee mieli ylistää tai hymyillä.
Joinakin päivinä ei tee mieli halailla. Tekee mieli läimäytellä.
Olin tällä viikolla väsynyt.
Olin tänä aamuna väsynyt.
Antakaa minun olla. Olen iso ja raskaana.
Korkokengillä seisominen on yhtä tuskaa.
Kiitos Jumalalle, työmme ei ole tunteista kiinni.
Mieti, jos tänä aamuna ovet olisivat olleet kiinni.
Olisit lukenut lapusta: "Meitä ei huvittanut tänään. Sori."
Ylistysryhmää ei huvita soittaa. Ollaan puoli tuntia hiljaa.
Minua ei huvita saarnata. Joku muu voi saarnata.
Näet seurakuntakadon vasta kun se tapahtuu.
Kyllä joku aina löytyy.
Tiedätkö, mitä lupaukset ovat? Mitä ovat avioliittovalat?
Ne paikkaavat tunteita.
Niin myötä- kuin vastoinkäymisessä.
Se paikkaa tunteita.
Tunteet yritetään pitää erillään tilanteista. Se helpottaa asioita.
En saanut sakkolappua ennen nopeuskamerojen aikakautta.
Kiitos Herralle!
Olin immuuni sakkolapuille.
Pystyin käymään kauppaa tunteillani.
Muistan erään päivän. Olimme juuri muuttaneet.
Kiiruhdin kotimme ja pankkiautomaatin välillä.
Tilanne oli kaoottinen. Oli tavarankuljetusta ja remppaa.
Kurvasin ylinopeutta automaatille ja takaisin kotiin.
Minulla ei ollut edes kenkiä. Minulla oli yllä maalaushaalarit.
Näytin oikealta juntilta.
Ajoin ilman vöitä. Poliisi alkoi seurata autoani.
Kurvasin kotiin, ajoin ajotielle ja ajattelin päässeeni tilanteesta.
Seuraavaksi huomasin, miten poliisi pysähtyi taakseni ajotiellä.
Näin Steven makuuhuoneen ikkunassa maaliharja kädessä.
Hän antoi fiksusti minun selviytyä tilanteesta itse.
Se ei olisi auttanut, että hän tulisi ulos.
Kerroin poliisille, miltä minusta tuntui.
Tiedän, että tein virheen, mutta se ei toistu.
Minulla oli huono päivä. Remonttimies oli myöhässä.
Minulla ei ollut käteistä kuljetusfirmalle.
Lempivaasini meni rikki.
Olen stressaantunut. Tuntuu kauhealta.
Poliisimies sanoi: "Okei. Hyvä on!"
"Jo riittää!"
"Tällä kerralla selviät. Älä tee niin toiste."
Sanoin: "Kiitos. En tee. Olette hieno mies."
"Hyvää päivänjatkoa! Ihana univormu."
Nopeuskamerat
Sakkolappu tulee postilaatikkoon. Merkintä ja 115 euroa.
Haluan kertoa, miksi ajoin ylinopeutta -
ja mitä tunsin sillä hetkellä.
Ja miten vaikea viikko minulla on ollut.
Ei. Nopeuskamera. Tunteet pidetään erillään.
Sakko mikä sakko.
60 km/h sinulle ja sinulle.
En välitä miltä tuntuu. Maksa! Näin se menee.
Tunteet siirretään syrjään. Myös liike-elämästä.
Kaikki tunteisiin viittaavat elementit poistetaan.
Tunteet vaikuttavat ihmisten painoihin ja mittoihin.
Nyt alat sääliä minua.
Olet minulle ystävällinen, koska ajattelit kaikkia taakkojani.
Yrität vaikuttaa ihmisten painoihin ja mittoihin.
He korvaavat isomman pienemmällä tunneseikkojen vuoksi.
Tunteet aiheuttavat ongelmia.
Jotkut ovat liian kärkkäitä manipuloimaan toisia tunteillaan.
Sen on loputtava.
Vaikuttavatko tunteesi kykyyn olla Jumalan käytössä?
Mooses teki mahtavaa työtä johtaessaan kansaa.
Ihmisten tunteet vaikuttivat kuitenkin Moosekseen.
Tästä kertovassa kohdassa sanotaan parilla rivillä, -
että Mooses oli juuri haudannut Mirjamin, siskonsa.
Siskon kuolema ja hautaus vaikuttivat varmasti Moosekseen.
Mooses kohtasi valittavan ja napisevan kansan.
Suru yhdistettynä kansan napinaan sai Mooseksen otteen heltiämään.
Jumala käski Moosesta puhumaan kalliolle, jotta se antaa vettä.
Tunteet saivat yliotteen. Mooses vaihtoi painoja ja mittoja.
Hän iski kalliota raivoissaan.
"Siinä teille vettä..."
Sen vuoksi Mooses menetti tulevaisuuden täyttymyksen.
Aika tylyä.
Älä viitsi. Puhuin faraolle. Johdin kansaa.
Olen tehnyt kaikki työt. Löin vain kalliota.
Mooses muutti painoja ja mittoja.
Hän antoi vihan voittaa Jumalan antaman tehtävän.
Jumala ei katsele läpi sormien.
Tunteet voivat maksaa tulevaisuuden.
Entä jos Jeesus olisi antanut tunteiden päättää, -
meneekö Hän ristille vai ei?
Hän sanoi: "Ota minulta pois tämä malja.
Ota pois tämä sielun tuska.
Mutta älköön toteutuko minun tahtoni, vaan sinun."
Vaikka tuntuu pahalta, vaikka olen tuskissani, -
vaikka kaikki minussa tahtoo luovuttaa ja antaa periksi, -
en anna tunteiden määrätä, tapahtuuko tämä vai ei.
Ei minun tahtoni, vaan sinun.
Ei minun painoni ja mittani, vaan sinun.
Kiitos Jumalalle. Muuten kenelläkään ei olisi pelastusta.
Voice to the Nations on ALM:n 4 kertaa vuodessa ilmestyvä lehti.
Lehden joka numero sisältää pastoreidemme kirjoittamia -
ravitsevia, haastavia ja rohkaisevia artikkeleita.
Lehdestä voi lukea ALM:n tulevista tapahtumista.
Lehdestä saa myös ALM-tuotteiden ja -musiikin tilaustiedot.
Tilaa ilmainen lehti jo tänään.
Ota yhteyttä puhelimitse, postitse tai Internetin kautta.
Suomennos: Marianne Tenetz