o
Onko enkeleitä olemassa?
Ovatko ihmeparanemiset aitoja?
Onko kuolemanjälkeistä elämää?
Voivatko ihmiset saada yliluonnollista apua?
Onko tulevaisuus kerrottu etukäteen?
Sid Roth on tutkinut yliluonnollista 25 vuotta.
Liity Sidin seuraan Yliluonnol- lista! -sarjan tässä osassa.
Hei, Sid Roth. Tervetuloa maailmaani,
missä yliluonnollinen on luonnollista.
Vieraani on varmaan monille teistä tuttu.
Hän on ollut monilla uutiskanavilla kuten CNN.
Hän oli Lähi-idässä kansain- välisten uutisten uutisankkuri.
Hän syntyi Libanonissa ja on nykyään USA:n kansalainen.
Hänen mukaansa Libanonin ja USA:n välillä on vastaavuus:
USA on kuin syövän kakkosvaiheessa. Ja se pahenee, ellei jotain tehdä.
Se on ihmeellinen yliluonnollinen vastaavuus,
josta olen kysynyt Brigitte Gabrielilta.
Kerro Libanonista, kun olit lapsi. Millaista oli ennen muutosta?
Libanon tunnettiin Lähi-idän Parii- sina ja pankkitoiminnan keskuksena.
Monet eivät tiedä nykyään,
että Libanon oli ainoa enemmistöl- tään kristitty valtio Lähi-idässä.
Olimme avoimia, reiluja, suvait- sevaisia ja monikulttuurisia.
Olimme ylpeitä moni- kulttuurisuudestamme.
Rajamme olivat auki. Kaikki olivat tervetulleita maahamme,
koska halusimme jakaa Lähi-idän keskelle luomamme länsimaisuuden.
Koulutus oli tärkeää osana judeo-kristillistä kulttuuriamme.
Panostimme siihen ja kaupankäyntiin.
Meillä oli arabi- maailman parhaat yliopistot.
Muslimit lähettivät lapsiaan arabi- maailmasta niihin opiskelemaan.
Valmistuttuaan he työskentelivät taloudellemme,
koska se oli arabimaailman paras, vaikka meillä ei ollut öljyä.
Valitettavasti kaikki se muuttui 30-40 vuoden kuluttua.
Tuo on ihmeellistä. Kuvailit juuri USA:n.
Kuinka suvaitsevaisia olemme, pidämme erilaisuutta tervetulleena,
hyväksymme, mitä moskeijoissa USA:ssa tapahtuu.
Kun luin kirjasi "Because they hate", koin,
että kaikkien tulisi lukea se vastaavuuksien takia ja huomata,
että se on kuin ennakkokuva siitä, mitä USA:ssa kohta tapahtuu.
Mikä aiheutti muutoksen maassanne?
Tämä on nimenomaan ennakko- kuva siitä, mitä USA:ssa tapahtuu.
Muslimeista tuli maassani enemmis- tö, koska he lisääntyivät enemmän.
Aloitimme enemmistönä, mut- ta meillä ei ollut paljon lapsia.
Kristityt ja juutalaiset - tämä nä- kyy länsimaissa USA mukaan lukien -
eivät lisäänny tarpeeksi. Meillä on 2-3 lasta,
pienestä pitäen mietimme, mihin yliopistoon heidät laitamme.
Muslimit lisääntyvät nopeammin.
Koska heitä oli Libano- nissa alun perinkin paljon,
he lisääntyivät enemmistöksi.
Tilanne oli hallinnassa,
kunnes tapahtui palestiinalaisten maahanmuutto Jordaniasta,
kun Jasser Arafat yritti syrjäyttää kuninkaan ja perustaa tukikohdan,
josta sotia Israelia vastaan ja tappaa juutalaiset.
Hän epäonnistui kuninkaan diktatuurin takia.
Jordania ei ollut oikeudenmukainen ja suvaitsevainen demokratia.
Libanon, ainoa kristitty valtio Lähi-idässä, oli ainoa maa,
joka otti vastaan palestiinalais- pakolaisten kolmannen aallon.
Suurin osa oli muslimeja. He ja Libanonin muslimit liittoutuivat
ja julistivat pyhän sodan kristittyjä vastaan.
Miksi kristittyjä vastaan? Hehän seuraavat Jeesuksen opetuksia:
heidän tulee rakastaa ja olla suvaitsevaisia.
Kristityt eivät aiheut- taneet heille ongelmia.
Miksi sotia heitä vastaan?
Kristityt eivät aiheut- taneet heille ongelmia.
Kuten sanoit: meidät on opetet- tu antamaan, rakastamaan ja
kohtelemaan lähim- mäistä niin kuin itseämme.
Libanon toimi näin judeo- kristillisenä demokratiana.
Mutta islam on suvaitsematon uskonto.
Kun suvaitsemattomia ihmisiä tulee suvaitsevaiseen yhteiskuntaan,
suvaitsimme suvaitsemattomuut- ta ja annoimme sen ottaa vallan.
Tuomitsimme kansamme. Toteutim- me judeo-kristillisiä arvojamme,
rakkautta, suvaitsevaisuutta, kunnioitusta, monikulttuurisuutta
ja moninaisuutta, kuten sanoit, ihmisiin,
jotka eivät arvos- taneet samoja arvoja.
He käyttivät demokratiaam- me ja suvaitsevaisuuttamme
meitä vastaan tuhotakseen demokratiamme.
Näen saman tapahtuvan USA:ssa nyt.
Näemme suvaitse- vaisuuden jumalan USA:ssa
sallivan ihmisten suvaitsemattomuuden.
He eivät hyväksy länsimaista järjestelmää
ja yrittävät pakottaa ajattelemaan omalla tavallaan.
He eivät hyväksy sanan- tai uskonnonvapautta,
mutta he käyttävät niitä saadakseen jalansijaa.
He aloittavat rauhanomaisina.
Esimerkiksi minua häiritsee USA:n lehdistön mantra:
islam on rauhaarakastava uskonto. Onko se totta?
Ei. Väite on väärä.
Islam on väkivaltainen uskonto, ei rauhanomainen.
Sana islam tarkoittaa alistu- mista, salaam tarkoittaa rauhaa.
Usein islamin puolesta- puhujat sekoittavat nämä.
He sanovat: "Islam, rauhaa." Se ei ole sama sana.
Salaam tarkoittaa rauhaa mutta islam alistumista.
Hetkinen. Olen nähnyt imaamien televisiossa sanovan,
että Koraanissa puhutaan rau- hasta. He lainaavat jakeita siitä.
Koraanissa on jakeita, jotka puhuvat rauhasta.
Ne syntyivät, kun Muhammed yritti saada juutalaiset hyväksymään
hänet viimeisenä profeettana.
Kun hänen oma kansansa torjui hänet Mekassa,
hän päätti hankkia juutalaisten hyväksynnän Medinassa.
Tätä varten oli lainattava heidän jakeitaan.
Siksi Koraanin alussa on rauhan- omaisia jakeita "kirjan kansasta".
Muhammed yritti värvätä heitä.
Hän meni Medinaan. Kun juutalaiset torjuivat hänet,
hän julisti sodat heitä ja vääräuskoisia vastaan.
Muhammedista tuli sotaherra.
Myöhemmät Koraanin jakeet ovat väkivaltaisia
ja vaativat kristittyjen ja juutalaisten tuhoa.
Kerro Koraanista jae, joka on kris- tittyjä tai juutalaisia vastaan.
Niitä on lukematon määrä, tuhansia ja tuhansia.
Erityisesti 9. suura on sodan julistamisesta
kristittyjä ja juutalaisia vastaan.
Tämä on mielenkiintoista:
islamissa on takiya, laki valehtelemisesta.
Siitä on kirjassani.
Tämän lain alaisena muslimi saa tietoisesti valehdella tietäen,
että Koraani antaa sen anteeksi. Se johtuu tästä:
takiya perustuu Koraanissa olevaan periaatteeseen.
jos kaksi jaetta ovat ristiriitaisia, jälkimmäinen pyyhkii edellisen
ja jälkimmäisestä tulee totuus.
Miten voi olla pitkä- aikainen rauha sellaisen kanssa,
joka pitää valehte- lemista hyväksyttävänä?
Älä poistu kanavalta. Palaamme pian.
Kuulet kuinka islam soluttautuu vankiloihimme ja yliopistoihimme.
Palaamme tuota pikaa Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Sid Roth on löytänyt maailman- laajuisen herätyksen avaimen.
Nyt on Jumalan aika tavoittaa juutalaiset rakkaudellaan.
Jeesus Messias on repinyt juuta- laiset ja pakanat erottavan muurin.
Yhdessä nämä muodostavat uuden ihmisen maailman tavoittamiseksi.
Jumala tavoittaa juutalaiset ihmeiden ja merkkien kautta.
Siksi sivustomme sidroth.org on täynnä työkaluja varustamaan sinut
kulkemaan ihmeissä ja merkeissä, ymmärtämään Israelia
ja seurakunnan juutalaisia juuria.
Käy sidroth.org:issa tänään.
Palaamme nyt Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Hei, Sid Roth täällä Brigitte Gabrielin kanssa.
Synnyit Libanonissa. Se tunnettiin Lähi-idän Pariisina.
Se tunnettiin suvaitsevaisuu- desta ja monikulttuurisuudesta,
Libanonin ja USA:n välillä on vastaavuus.
Kaikki muuttui, kun islamista tuli hallitseva uskonto.
Sinä ja perheesi elitte pommi- suojassa, montako vuotta?
Seitsemän vuotta.
Kerro siitä, kun äitisi loukkaantui.
Sota alkoi 1975 Libanonissa. Se oli minulle kuin "syyskuun 11."
Elämä muuttui täysin. Muslimit hyökkäsivät kaupunkiimme
ja yrittivät vallata sen. Heräsimme unelmasta painajaiseen.
Asuimme pommisuojassa 7 vuotta ja taistelimme olemassaolostamme.
Maailma nukkui eikä kukaan välittänyt.
Israel tuli auttamaan Libanonin kristittyjä.
Libanon oli 1975 saakka pitänyt Israelia vihollisena.
Ajateltiin, että veljeily ympä- röivien arabivaltioiden kanssa
suojelisi meitä. Saisimme heiltä lisäpisteitä.
Emme aavistaneet kuinka he halveksivat meitä vääräuskoisina.
Sota syttyi, ja muslimit alkoivat surmata kristittyjä.
Asuin pikkukaupungissa etelä-Libanonissa.
Muutama sieltä meni Israeliin pyytämään apua.
Israelilaiset alkoivat tulla yöllä suojelemaan kristittyjä.
Näin selvisimme. Kun kristitty maailma nukkui,
juutalaiset uhrautuivat suo- jellakseen Libanonin kristittyjä.
Näin selvisimme vuoteen 1982. Tuolloin Israel valtasi Libanonin.
Se teki niin vain, koska Syyria ja Iran olivat sekaantuneet sotaan.
Silloin 11 muslimiterroristi- järjestöä toimi Libanonista
yrittäen kaataa Libanonin demokratian, kaapata vallan
ja perustaa tukikohta, josta hyökätä Israeliin.
Israel työskenteli kristittyjen kanssa palauttaakseen demokratian.
Israel valtasi Libanonin.
Silloin muslimit ampuivat meitä raivoisasti peräytyessään.
Äitini haavoittui. Veimme hänet israelilaiseen sairaalaan.
Se pelasti äitini hengen ja muutti minun elämäni.
Millä tavoin?
Olin ensimmäisen kerran Israelissa yksin.
Äitini oli tajuton. Häntä vietiin leikkauksesta toiseen.
Näin, kuinka juutalaiset kohtelivat libanonilaisia haavoittuneita
ja jopa vihollisiaan.
Haavoittunut äitini vietiin israelilaiseen sairaalaan.
Vietin siellä 22 päivää ja näin jotain uskomatonta:
israelilaiset lääkärit hoitivat libanonilaisia haavoittuneita,
ja terroristeja Libanonista, muslimeja, palestiinalaisia.
He eivät välittäneet uskonnosta tai kansallisuudesta.
Jos siellä oli israelilainen ja palestiinalainen haavoittunut,
jos palestiinalainen - kerrot kir- jassasi - oli huonommassa kunnossa,
he hoitivat hänet ensin. -Ehdottomasti.
Mitä olisi tapahtunut maassasi, jos se olisi ollut toisin päin?
Jos juutalainen olisi selvinnyt sairaalaan, hänet olisi lynkattu,
murhattu ilonhuutojen säestämänä.
Olisi huudettu: "Allahu Akbar!",
koska olisi tapettu väärä- uskoinen, juutalainen saasta.
Näin israelilaisissa ominaisuuden, josta tiesin,
että vastaavaa kulttuurini ei voi osoittaa vihollisilleen
niin kuin juutalaiset tekivät.
Tajusin, että arabimaailma syöt- tää kansalle valheita juutalaisista.
Ne ovat kaukana todellisuudesta. Olin sairaalassa 22 päivää.
Sinä aikana juutalaisia tuli kaikkialta Israelista,
koska sairaalassa oli libanonilaisia haavoittuneita.
He toivat baklavaa, ruokaa, suklaata. He sanoivat:
"Kuinka voimme auttaa? Kotimme on kotinne."
"Kertokaa, kuinka voimme palvella?" Se oli uskomatonta.
Eräs haavoittunut nainen Libanonista, muslimi,
oli sairaalassa 10 päivää.
Juutalaiset olivat pelastaneet hänen henkensä.
Lääkärien kierroksen jälkeen, oltuaan siellä 10 päivää,
lääkärien mentyä hän sanoi:
"Vihaan teitä kaikkia. Olisittepa kuolleita."
Koin tuolloin ensimmäisen kerran pahuuden.
Jos ei voi olla kiitollinen niille, jotka ovat pelastaneet hengen,
niin ei ole sielua.
Muslimit opetetaan pienestä pitäen vihaamaan juutalaisia.
Sitä ei opeta ainoastaan kulttuuri vaan myös Koraani,
heidän pyhät kirjansa: Koraani, Hadith ja Sira.
Kuolinvuoteellakin Muham- medin viimeiset sanat olivat
kehotus sotia juutalaisia vastaan hamaan loppuun.
Hetkinen. Tiedän, että on muslimeja, jotka ovat menschejä -
se tarkoittaa hyvää ihmistä hepreaksi. Sellaisia muslimeja on.
Puhummeko ääri- ryhmästä vai ihmisestä,
joka noudattaa Koraania tosis- saan ja toimii niin kuin kuvailit?
Maailmassa on miljoonia maltillisia muslimeja. He ovat mukavia ihmisiä,
jotka eivät halua tappaa ke- tään, haluavat elää kuin me,
kouluttaa lapsensa ja sallivat naisten tekevän työtä.
He ovat ihania ihmisiä, joista emme puhu nyt.
Puhumme nyt radikaaleista, hartaista ja "hyvistä" muslimeista.
Keitä kutsumme nykyään radikaaleiksi eivät ole niitä,
jotka ovat omineet islamin. Radikaalit seuraavat uskontoa
kirjaimellisesti ja kulkevat Muhammedin jalanjäljissä.
Väität, että jos joku on muslimi eikä seuraa Koraania,
hän voi olla maltillinen ja hyvä ihminen.
Aivan. -Mutta jos he noudattavat Koraania,
he voivat olla ystävällisiä vähemmistössä,
mutta jos he ovat enemmistö, olemme pulassa.
Emme ehtineet yliopistoihin ja vankiloihin soluttautumiseen.
Älä poistu kanavalta. Palaamme siihen kohta.
Palaamme tuota pikaa Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Jumalan tarkoitus alusta asti oli kaikkien kansojen tulla yhdeksi
Messias Jeesuksessa
ja rikkoa juutalaista ja pakanaa erottava muuri.
Kun juutalainen hengellinen DNA yhdistyy
uuden liiton DNA:han, tapahtuu, mistä Paavali sanoi:
"Kuolleet heräävät eloon."
Siksi Sid Rothin internetsivusto on täynnä
ajan hermolla olevia artikkeleita ja opetusta uudesta ihmisestä.
Käy sidroth.org:issa tänään.
Palaamme nyt Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Hei, Sid Roth täällä Brigitte Gabrielin kanssa.
Olen innoissani, kun saan tietää näistä asioista.
Se on ihmeellistä.
Kerroit, että amerikkalaisiin yliopistoihin on soluttauduttu.
Kerro miten.
Yliopistoihin on todella soluttauduttu Saudi-Arabiasta.
Sheikit ovat lähet- täneet miljoonia dollareita
ja ostaneet vaikutus- valtaa yliopistoissamme.
Ne ovat vaan nielleet rahat.
Saudi-Arabia on hyödyn- tänyt "Title Six" -ohjelmaa,
jonka valtiomme käynnisti toisen maailmansodan jälkeen opettaakseen
amerikkalaisille opiskelijoille kieliä ja kulttuureja,
jotta heistä olisi hyötyä USA:lle.
Öljyvaroilla saudit haluavat levittää radikaalia ideologiaansa.
He ovat antaneet yliopistoille miljoonia ja
perustaneet Lähi-idän ja valtiotieteen laitoksia
ja nimittäneet professoreja, jotka vihaavat USA:ta ja Israelia.
He aivopesevät lapsiamme.
Saudien rahan syytämisen määrä on uskomaton.
He antavat miljoonia: Harvardille 20 miljoonaa,
Georgetownille 22 miljoonaa dollaria.
Kirjani kirjoittamisen jälkeen - kirjoitin Georgetownista -
he antoivat taas yli 20 miljoo- naa Georgetownille tässä kuussa.
Rahavirran näkee...
Senkö takia Columbian tai Harvardin kaltaisissa yliopistoissa
luennoi tunnettuja radikaaleja? -Ehdottomasti.
Heille tulee miljoonia epämää- räisistä lähteistä Lähi-idässä.
He haluavat säilyttää rauhan ja turvata rahavirran.
Saudi-Arabiasta ja muslimimaista lähetetään nuoria
ja maksetaan kalliit lukukausimaksut esim. Harvardiin,
kaikkiin maan yliopistoihin.
Tämä ole vain huippu- yliopistojen ongelma
vaan kaikentasoisten yliopistojen ongelma.
On syntynyt amerikkalaisten sukupolvi, joka ajattelee,
että USA on syypää maail- man ongelmiin. Samoin Israel.
Ja muu maailma on sorrettu menestyksemme ja vaurautemme takia.
Se on uskomatonta.
Tässä ei ole mielestäni järkeä: esimerkiksi Harvard,
joka saa miljoonia radikaalilta islamilta rakentamiseen,
lahjarahastoihin ja muuhun sellaiseen.
Siellä on niin paljon juutalaisia eteviä opiskelijoita.
Miksi he antavat radikaalien puhua yliopistossa?
Suvaitsevaisuuden ja sopeutumisen nimissä.
He mukautuvat liikaa, koska he ovat juutalaisia.
Ongelma on siinä.
Juutalaiset lakimiehet taistelevat muslimien oikeuksista.
Esimerkiksi Harvardiin tuli kuukausi sitten kuntosalivuorot
pelkästään muslimiopiskelijoille.
Jos meillä olisi poika ja maksai- simme 50 000 dollaria vuodessa
opiskelusta Harvardissa ja maksuun sisältyisi kuntosalin käyttö,
eikä hän saisi käyttää sitä tiettyinä päivinä,
jolloin se on varattu muslimeille.
Kampuksilla on erottelua, joka ei rajoitu asuintiloihin,
missä musliminaiset rukoilevat ryhmissä asuntoloissa.
Erottelu tuodaan tiloihin, joita käyttää suuri osa opiskelijoista.
Moskeija Amerikassa. Ymmärtääkseni Lontoossa on enemmän moskeijoita
kuin kirkkoja ensim- mäisen kerran historiassa.
Yhdysvalloissa on paljon moskeijoita. Mitä niissä tapahtuu?
Huolestuttavaa moskeijoissa on niistä löytynyt vihakirjallisuus.
Tiedämme, että Saudi-Arabia ra- hoittaa 90% maailman moskeijoista.
Tämä koskee siis myös USA:ta.
Salaa tehdyssä tutkimuksessa, josta kerron kirjassani,
Freedom House -järjestö soluttautui moskeijoihin
ja islamilaisiin instituutioihin USA:ssa.
He keräsivät arabiankielisiä kirjoja,
jotka olivat Saudi- Arabian hallitukselta.
Ne opettavat USA:n muslimeja siinä, miten menetellään
vääräuskoisten kanssa vääräuskoisten maassa.
Kirjoissa kehotetaan muslimeja vihaamaan juutalaisia ja
kristittyjä uskontonsa takia, vihaamaan heitä Allahin takia,
vastustamaan heitä, olemaan kaunainen.
Me opetamme rakkautta, he opettavat vihaa.
He syyttävät demokratiaa 1900-luvun kauheista sodista.
He väittävät, että käsitteet kuten demokratia, vapaus...
Viimeinen kysymys, onko USA:ssa paljon terroristisoluja?
Niitä on paljon USA:ssa.
Hamas, Hizbollah, Islamilainen jihad - ne kaikki toimivat USA:ssa.
Hamasilla, jota pidetään Israelin ongelmana,
on soluja yli 40 osavaltiossa.
Hizbollahilla, jota pidetään Libanonin ongelmana,
on 11 solua USA:ssa.
Islamilaisen jihadin Sami Al-Arian oli professori Floridan yliopistossa.
Hänet tuomittiin nyt ja karkotettiin maasta.
Hän oli Islamilaisen jihadin johtaja USA:ssa ja keräsi miljoonia
rahoittaakseen palestiinalaisia itsemurhapommittajia Israelissa.
Soluttautuminen yhteiskuntaamme on näin laajaa.
Kirjani "Because they hate" sisältää tietoa
- kerron tässä vain jäävuoren huipun -
kun luet, mitä USA:ssa tapahtuu,
ymmärrät, miksi tulee rukoilla Jumalalta suojelua maallemme
ja myös aktivoitua ja olla isän- maallisia, valppaita amerikkalaisia,
jotka valvovat yhteiskuntaamme.
Mikä on vielä tärkeämpää, kun maailmalla tapahtuu kaikenlaista,
jos et ole läheinen Jumalan kanssa,
luen sinulle yhden Daavidin psalmeista, psalmin 91,
jossa on lupaus suojelusta kaikkea kohtaamasi pahaa vastaan.
Tämä on sinulle nyt:
"Se, joka asuu Korkeimman suojassa ja yöpyy Kaikkivaltiaan varjossa,"
Kuulostaapa hyvältä.
"sanoo näin: "Sinä, Herra olet linnani ja turvapaikkani."
"Jumalani, sinuun minä turvaan."
"Herra pelastaa sinut linnustajan ansasta ja pahan sanan vallasta."
"Hän levittää siipensä yllesi, ja sinä olet turvassa niiden alla."
"Hänen uskollisuutensa on sinulle muuri ja kilpi."
"Et pelkää yön kauhuja etkä päivällä lentävää nuolta,"
"etkä ruttoa, joka liikkuu pimeässä,"
"et tautia, joka riehuu keskellä päivää."
"Vaikka viereltäsi kaatuisi tuhat miestä ja"
"ympäriltäsi kymmenen- tuhatta, sinä säästyt."
"Saat omin silmin nähdä, miten kosto kohtaa jumalattomia."
"Sinun turvanasi on Herra, sinun kotisi on Korkeimman suojassa."
"Onnettomuus ei sinuun iske, mikään vitsaus ei uhkaa sinun majaasi."
"Hän antaa enkeleilleen käskyn var- jella sinua, missä ikinä kuljet,"
"ja kantavat sinua käsillään, ettet loukkaa jalkaasi kiveen."
"Sinä poljet jalkoihisi leijonan ja kyyn, tallaat ne maahan."
Koska hän rakastaa sinua, hän pelastaa sinut.
Hän nostaa sinut, koska tunnustat hänen nimensä.
Kun huudat häntä, hän vastaa.
Hän on tukenasi ahdingossa, pe- lastaa sinut ja kunnioittaa sinua.
Hän antaa paljon elinpäiviä ja näyttää pelastuksensa.
Miksi? Koska olet tuntenut hänen nimensä.
Koska olet tuntenut hänet.
Se ei ole uskontoa tai perinnettä
vaan Jumalan tuntemista, läheisyyttä hänen kanssaan.
Ilman läheisyyttä Jumalan kanssa, se mitä juuri kuulit,
sinulla on syytä pelätä.
Mutta ei ole pelkoa, kun olet lähellä Jumalaa
uskomalla Jeesuksen nimeen ja, että hän on pessyt pois syntisi,
tekemällä hänestä Herrasi ja pyytämällä häntä elämään sisälläsi,
niin psalmi 91 kuuluu sinulle.
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 720A
Suomennos: Marja Kuipers