o
Onko enkeleitä olemassa?
Ovatko ihmeparanemiset aitoja?
Onko kuolemanjälkeistä elämää?
Voivatko ihmiset saada yliluonnollista apua?
Onko tulevaisuus kerrottu etukäteen?
Sid Roth on tutkinut yliluonnollista 25 vuotta.
Liity Sidin seuraan Yliluonnol- lista! -sarjan tässä osassa.
Hei, Sid Roth täällä. Tervetuloa maailmaani,
missä yliluonnollinen on luonnollista.
Kävin vastikään Teksasissa ja näin jotain uskomatonta.
Menin erään henkilön olohuo- neeseen. Se oli täynnä ihmisiä,
ja Jumalan läsnäolo oli todella voimakas.
Cindy Parton, se oli sinun kotisi. Mukanani oli tuolloin nuorimies,
joka työskentelee organisaa- tiossamme. Hän käveli jonkin läpi,
jota kutsutte tulitunneliksi. Mitä siinä tapahtuu?
Tulitunneli on niin kuin leikki, jota leikimme lapsena:
toiset nostavat kätensä ja toiset kävelevät niiden alitse.
Tulitunnelissa toimitaan samoin.
Kun ihmiset kulkevat sen läpi, heitä siunataan.
Jumalan läsnäolo on joskus niin voimakasta, etteivät he voi kävellä
kun hän koskettaa heitä. -Niin kävi tälle nuorelle miehelle,
mutta hänelle tapahtui vielä ih- meellisempää: hän sai kolme näkyä,
ja hän tiesi jonkun nimen, jota hän ei tuntenut.
Ja kun menimme lounaalle meksikolaiseen ravintolaan,
se oli muuten hyvä ravintola, hän tiesi tarjoilijasta jotain,
jolla hän sai täysin tämän huomion.
Teette jotain, jota kutsutte "kyl- pemiseksi". Mikä on "kylpemishuone"?
Se on läheisyyttä taivaallisen Isän kanssa.
Siinä annetaan Pyhän Hengen tulla, ja tehdä mitä, hän haluaa tehdä.
Se on Jumalan odottamista. Hänen luonaan pysymistä.
Sitä voi kuvailla monella tavalla.
Muinaiset rabbit ymmärsivät, mi- ten viivytään Jumalan kirkkaudessa,
hiljaa Jumalan läsnäolossa. Hienoja asioita tapahtuu,
kun joku on hiljaa Jumalan läsnäolossa.
Kuinka lähdit tähän "kylpemisjuttuun" mukaan?
Kun aloitimme 12,5 vuotta sitten meitä innosti Toronton herätys.
Jumala kosketti meitä. Olimme epätoivoisesti kaivanneet Jumalaa.
Tarvitsimme Jumalaa ja hänen voimallista ilmestymistään.
En tajua, miksi kaikki eivät kaipaa epätoivoisesti Jumalaa.
Tiedätkö mitä he ovat? He ovat mashuga - se on hepreaksi hulluja.
Olet hullu, jos et kaipaa epätoivoisesti Jumalaa.
Jotkut kaipaavat urheilua tai viihdettä. Minä kaipaan Jumalaa.
Miten niitä voi edes verrata? Sinä olit siis normaali.
Olimme epätoivoisia. Huusimme Jumalan puoleen.
Mieheni ja minä tajusimme, että tätä tulisi tehdä säännöllisesti.
Joten aloimme "kylpeä" joka ilta. Päätimme sitten vappuna 1995,
että pitäisimme kokoontu- misia kotonamme. Ja ihmisiä tuli.
Emme tienneet, mitä teimme. Aloimme päästä Jumalan läsnäoloon
ja huomasimme, kuinka ihmeellisesti Jumala tuli paikalle.
Avasimme vain oven ja kut- suimme hänet - ja hän tuli aina.
Hän tulee eri tavalla joka viikko huomioiden ihmisten tarpeet.
Se on hämmästyttävää. Odotan yhä joka viikko innoissani,
mitä hän aikoo tehdä. Odotamme maanantaita.
Onko teillä jotain kaavaa, jota maanantai-iltaisin noudatetaan?
Meillä ei ole suunnitelmia. Sanomme vaan:
"Tule Pyhä Henki ja tee mitä haluat."
Huomasin teillä, että ihmi- sillä näytti olevan hauskaa.
He näyttivät rakastavan toisiaan. Miten heillä voi olla niin hauskaa?
Sellaista se on Jumalan läsnä- olossa. Kun on suhde Jumalaan
ja on kohdannut hänet itse, eikä vaan kuullut toisilta,
vaan on oma kokemus hänestä. -Ennen kuin saat tämän,
haluaisin sinun kuulevan pari kokemusta "kylpemishuoneesta".
Katsotaanpa niitä.
Kun makasin "kylpemässä", näin aaltojen lyövän. Oli levotonta.
Oli paljon asioita mielessä. Kun makasin siinä,
pyysin Herraa ottamaan kaiken pois. Rauhoituin.
Vesi aaltoili ylitseni, kuin olisin ollut rannalla.
Lähdin juoksemaan huo- neessa ja liu'uin sukat jalassa.
Hypin ja leikin Herran kanssa. Pidin hauskaa. Hän on Isäni.
Kaikki huoleni olivat poissa.
Muistin juuri tämän jutun.
Makasin kauan "kylpemässä" eikä mitään tapahtunut.
Nautin Herrasta. Näin sitten vieressäni aidan.
Tiedätte, miten lentokoneen noustessa asiat loittonevat
ja näkee koko ajan enemmän. Näin tapahtui minulle:
kun loittonin aidasta, yksityis- kohdat pienenivät ja näin maiseman.
Kysyin Herralta, minne olen me- nossa. Hän vastasi: "Et minnekään."
Hän sanoi, että minun täytyy ymmärtää.
että kaikki riippuu näkökulmasta. Siitä mistä asemasta näkee asiat.
Näkökulma merkitsee kaikkea.
Sitä Sana on: on nähtävä asiat uudesta näkökulmasta
tai laajemmasta tai taivaallisesta näkökulmasta
eikä meidän pikkuriikki- sestä näkökulmastamme.
Sehän se on suuressa kokonaisuu- dessa. Luulemme näkevämme kaiken,
mutta se ei ole totta. Meidän on nähtävä se Taivaasta käsin.
Taivas hallitsee kokonai- suutta. Kaikki on paikallaan.
Pysykää vaan mukana, kaikki on hyvin.
Viesti meni varmaan perille. Heillä on hauskaa Jumalan kanssa.
Mutta tiedätkö mitä? Jumalallakin on varmaan hauskaa heidän kanssaan.
Meillä on erityinen cd nimeltään Soak. Se on Rohn Baileyn tekemä.
Kuinka hän sai nämä laulut?
Jumala antoi ne kaikki Rohnille. Hänellä on voitelu niiden tekemiseen
ja ne on tarkoitettu "kylpemiseen".
Ne tekevät pääsyn Juma- lan läsnäoloon helpommaksi.
Palaamme katkon jälkeen.
Palaamme tuota pikaa Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Sillä hän itse on rauhamme,
joka on tehnyt juutalaisista ja pakanoista yhtä
ja murtanut erottavan muurin.
Hänen tarkoituksenaan oli luoda itseensä
Hänen tarkoituksenaan oli luoda yksi uusi ihminen.
Yksi uusi ihminen.
Sid Roth on löytänyt maailman- laajuisen herätyksen avaimen.
Nyt on Jumalan aika tavoittaa juutalaiset rakkaudellaan.
Jeesus Messias on repinyt juuta- laiset ja pakanat erottavan muurin.
Yhdessä nämä muodostavat uuden ihmisen maailman tavoittamiseksi.
Jumala tavoittaa juutalaiset ihmeiden ja merkkien kautta.
Siksi sivustomme sidroth.org on täynnä työkaluja varustamaan sinut
kulkemaan ihmeissä ja merkeissä, ymmärtämään Israelia
ja seurakunnan juutalaisia juuria.
Käy sidroth.org:issa tänään.
Palaamme nyt Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Hei, Sid Roth täällä Cindy Partonin kanssa.
Keskustelemme vanhasta juutalaisesta tavasta,
joka on ollut kauan unohduksissa: Jumalan odottamisesta.
Kun odottaa Jumalaa, hänen tuntuvaa läsnäoloansa,
alkaa kuulla Jumalan äänen. Mikä voisi olla sen tärkeämpää?
Cindy, ne ihmiset, jotka näimme viime osiossa,
heillä oli niin hauskaa. Näen sinut isoäitinä,
joka nauttii lasten- lastensa katselemisesta.
Kerro heidän kokemuk- sistaan "kylpemishuoneessa".
Minusta on ihanaa olla äiti, mut- ta vielä parempaa on olla isoäiti.
Lastenlapseni tuntevat vain tämän seurakunnan.
He ovat nähneet ihmisten makaa- van lattialla, Jumalan läsnäolossa,
pitämässä hauskaa Jumalan kanssa. He tuntevat vain sen,
joten he tulevat siihen mukaan. Lapsenlapseni, 5-vuotias poika,
tykkää ottaa virtajohdon esiin. Jumala antoi minulle sanan,
että hän haluaa kytkeä meidät virtaan.
Hän haluaa kytkeä meidät päävirtalähteeseen Taivaassa,
jotta olisimme kytkettyinä häneen ja hän tulisi elämäämme,
ja voisimme antaa sitten muille. 5-vuotiaan lapsenlapseni mielestä
on siistiä kulkea ympäri huonet- ta kytkemässä ihmisiä Jumalaan.
En tiedä ymmärtääkö hän, mitä hän tekee. Mutta hänellä on hauskaa
ja hän auttaa ihmisiä pää- semään Jumalan läsnäoloon.
Olemme oppineet, että Jumala antaa meille kuvan.
Ja kuva kertoo enem- män kuin tuhat sanaa.
Kun ihmiset näkevät tämän, se auttaa reagoimaan siihen,
mitä Jumala tekee heidän elämässään. Kuinka hän haluaa kohdata heidät
ja kytkeä heidät itseensä, missä he saavat voimaa.
On uskomatonta, mitä ihmiset tekevät.
Minulta on kysytty: "Onko tuo kytketty?
Koska tunsin virran kulke- van lävitseni, kun koskit sillä."
Se on kuin Jumalan näyttämä yhteyskohta.
Entä mikä tämä on? -Se on tulipallo.
Hän kertoi eräänä iltana, että on parempi kopitella kuin opetella.
Joten heittelemme sitä ja tuli tarttuu ihmisiin.
Ota kiinni! -Se on uskomatonta.
Käy juuri näin, jotain vapautuu hengessäsi.
Pääsee eroon uskonnolli- sesta moskasta tilanteeseen,
jossa voi olla henkilö- kohtainen suhde Jumalaan.
Arvaa mikä on kantani? Uskonnollinen perinne on kaunista.
Siinä on kauneutta, mutta siinä on niin paljon sellaista,
joka unohtaa tärkeimmän: läheisyyden elävän Jumalan kanssa.
Mitä oli meneillään? Näin ihmis- ten siunaavan toisiaan koko ajan.
Kerro siitä. -Olen kouluttanut ihmisiä
kulkemaan ympäri huonetta, kun toiset ovat mukavassa asennossa.
Mikä se sitten olikaan: makaamassa, istumassa
tai missä vaan on hyvä olla ja antaa Pyhän Hengen tulla.
Olen kouluttanut ihmisiä kulkemaan huoneessa ja koskettamaan heitä
ja antamaan erityisen siunauksen, Isän rakkauden.
Kun ihmiset tuntevat kosketuksen, oli se sitten olkapäällä tai päässä
missä vaan, se auttaa heitä kokemaan yhteyttä Isään.
Jokainen kosketetuksi tullut on ko- kenut, että se auttaa näkemään Isän
ja kokemaan hänet syvemmin.
Voin omasta puolestani ker- toa, että koin niin syvää rauhaa,
että käytän yhä Rohn Bai- leyn cd:tä, jonka olet koonnut.
Menen toimistooni, suljen oven ja laitan oveen "älä häiritse"-kyltin.
Soitan tätä cd:tä ja toimisto- työntekijäni ovat kertoneet,
että toimisto tulee täy- teen rauhaa. Minäkin tulen.
Mutta myös koko toimisto.
Etkö saa tällaista palautetta myös maanantai-illan kokouksistasi?
He sanovat kokeneensa rauhaa. Joskus jo kadulla,
kun he nousevat autoistaan. Joku on kaatunut ulko-ovella
Jumalan voimasta, koska hänen läsnäolonsa oli niin voimakas.
Soitamme "kylpemismusiik- kia" talossamme koko ajan.
Kerro minulle tulimummosta. -Tulimummo on pieni isoäiti,
niin suloinen. Hän tuli luoksemme 3-4 vuotta sitten.
Hänen miehensä oli juuri kuollut. Hän on sairaanhoitaja
ja oli miehensä omaishoitaja. Hän oli hoitanut miestään loppuun asti.
Joku kutsui hänet. Hän oli epätoivoinen, väsynyt ja ajatteli,
että hänellä ei ole syytä elää.
Usein kun puoliso kuolee, toinenkin puoliso kuolee pian,
ja on ajatellut juuri noin.
He olivat olleet naimisissa yli 40 vuotta. Hän ajatteli,
ettei ollut enää syytä elää. Kun hän tuli ensimmäisen kerran,
hän "kylpi" Jumalan läsnä- olossa. Tämä oli uutta hänelle
eikä hän ei ollut nähnyt tällaista aikaisemmin.
Hän näki näyn. Se oli kuollut kasvi ikkunalaudalla.
Täysin kuivunut. Nainen näki Jumalan menevän sen luo,
pyörittävän sormeaan mullassa ja sanovan:
"Tämä kasvi tulee elämään jälleen. Elämä palaa siihen."
Kasvi heräsi henkiin ja versoi vihreitä lehtiä.
Tämän tapahtuessa Jumala sanoi: "Tämä kuvaa sinua.
Tulet elämään taas." Nyt hän tulee mukanani kaikkialle jakamaan:
hän haluaa antaa omastaan. Hän on niin täynnä Jumalaa ja Herran iloa.
Miksi häntä kutsutaan tulimummoksi?
Koska hän kantaa mukanaan Juma- lan tulta. Se on tarttunut häneen.
Jumala on antanut hänelle erityisen voitelun siihen,
että hän jakaa sitä muille. Kun tämä suloinen mummeli
koskettaa sinua, Jumalan tuli polttaa lävitsesi.
Näin kävi Gregille, hän tuli osalliseksi Jumalan tulesta.
Se tuli niin voimakkaana ja ai- heutti näyt, unet ja tiedon sanat.
Se vapauttaa Jumalan näyttäytymään voimallisena,
kun annamme hänen tehdä, mitä hän haluaa.
Ja lakkaamme käskemästä häntä toimimaan niin kuin haluamme.
Sanomme: "Tule Pyhä Henki ja tee, mitä haluat tehdä."
Seuraavassa osiossa vapautan Cindyn olemaan kuin tulimummo.
Rukoile, että Jumalan tuli tulisi yllesi. Valmistaudu siihen.
Älä poistu kanavalta. Palaamme pian katkon jälkeen.
Palaamme tuota pikaa Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Sillä hän itse on rauhamme,
joka on tehnyt juutalaisista ja pakanoista yhtä
ja murtanut erottavan muurin.
Hänen tarkoituksenaan oli luoda itseensä
Hänen tarkoituksenaan oli luoda yksi uusi ihminen.
Yksi uusi ihminen.
Palaamme nyt Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Hei, Sid Roth täällä Cindy Partonin kanssa.
Olen ollut kotonasi ja nähnyt autojen jonon.
Paljonko ihmisiä kotiisi ahtautuu maanantai-iltana?
Se vaihtelee viikottain, mutta noin 40-50 ihmistä tavallisesti.
Enimmillään on ollut 110 ihmistä.
Kerroit henkilöstä, joka tuli ensimmäistä kertaa.
Hän koputti oveen ja mitä hän sanoi?
Ovikello soi. Se ei yleensä soi, koska kaikki vaan tulevat sisään.
Vävyni avasi ja häneltä kysyttiin: "Onko tämä se paikka,
johon Jumala on kutsuttu ja johon hän todella tulee?"
Hän vastasi: "On. Käy peremmälle."
Tiedätkö, mikä on mielestäni ihmeellistä?
Se, että heillä on niin hauskaa.
Sinulla ja miehelläsi on kokopäi- väiset työt ja teette silti tätä.
Totta. Työskentelemme kokopäiväi- sesti. Olemme tavallisia ihmisiä,
joita Jumala käyttää. Kuka tahansa voi tehdä tätä.
Kokeile tätä kotona. Sinä voit tehdä tätä.
Kaikilla voi olla "kylpemiskeskus". Paikka, jossa olla lähellä Jumalaa.
Kerro psykiatrista, joka kertoi kokemuksistaan, kun olin siellä.
Hän on uskomaton. Hän oli toimi- nut ammatissaan jo monta vuotta,
mutta kun hän sai tietää "kylpemisestä",
hän pyysi potilaitaan tule- maan 15 minuuttia aikaisemmin.
Heidät laitetaan kuun- telemaan "kylpemismusiikkia".
He viettävät 15 minuuttia yksin Jumalan kanssa ennen tapaamista.
Se on tehnyt hyvää hänen vastaanotolleen,
sillä siellä tapahtuu: ihmisiä pelastuu ja parantuu.
Parantumisia on tapahtunut tuon 15 minuutin aikana.
Joku huusi hänelle:
"Mitä hyötyy "kylpemisestä" ennen kuin tapaa psykiatrinsa?"
Hän vastasi: "Noin 25 000 dollaria."
Enkä usko, että hän pilaili. -Ei varmaankaan.
Cindy, avioliitot eheytyvät. Kerro joku tapaus.
Meillä on pari, joka on käynyt parisuhdeneuvojalla vuosia.
He vaihtoivat uuteen, joka oli kuullut meistä.
Osana parisuhdeneuvontaa hän määräsi heidät "kylpemään".
Olemme nähneet heidän kasvavan joka viikko.
Avioliitto on eheytynyt. He ovat läheisempiä toistensa ja
ja lastensa kanssa. Mies kertoi viime viikolla,
kuinka Jumala on auttanut häntä tuntemaan lapsensa paremmin,
rukoilemaan heidän puolestaan paremmin ja keskustelemaan
heidän kanssaan. Tämä kaikki on tullut "kylpemisen" myötä.
Ihmiset parantuvat olemalla Juma- lan läsnäolossa. Kerro esimerkki.
On eräs pariskunta, joka on ollut naimisissa yli 16 vuotta.
He yrittivät saada lasta, mutta eivät onnistuneet.
He adoptoivat sitten kaksi poikaa Vietnamista.
He olivat täysin tyytyväisiä näihin lapsiin.
Se oli heidän perheensä. Nainen tuli ja pyysi:
"Rukoile, että tuska menisi pois. Minuun koskee niin paljon."
Emme pyytäneet, että hän tulisi raskaaksi. Rukoilimme parantumista.
Jumala paransi hänet täysin.
Hän tuli raskaaksi ja sai ihanan pikkutytön.
En saa mielestäni sitä, kuinka hauskaa lapsenlapsillasi oli.
He eivät kasva kuivassa uskonnollisuudessa vaan tietäen,
että Jumala on hauska.
Kerro siitä, kun ihmiset kuulivat yhtäkkiä Jumalan äänen.
Puhuit vastikään naisryhmälle. -Totta.
Menimme ravintolaan, jonka omistajat ovat muslimeja.
He antoivat meidän pitää naisten lounaan.
He tiesivät meidän olevan kristittyjä. Lounas oli kabinetissa.
Meillä oli ihana lounas ja jaoimme kokemuksiamme.
Olemme ihan tavallisia ihmisiä. Tämä oli meille ihan tavallista.
Nautittuamme lounaan aloin opettaa "kylpemisestä",
perusasioita: mitä se on ja miten se vaikuttaa.
Laitoin päälle Rohnin cd:n ja aloimme "kylpeä".
Minulla oli 15-20 minuuttia aikaa, koska sitten täytyi poistua.
Kun nämä naiset alkoivat "kylpeä" ensimmäisen kerran,
Jumala ilmestyi voimakkaasti ravintolassa.
Ei hän välitä, missä olemme. Hän tulee sinne, minne hänet kutsutaan.
Hän tuli ravintolaan ja kysyin sitten, mitä he olivat kokeneet.
Jumala oli koskettanut jokaista naista huoneessa.
Osa sai kaksi näkyä, jotkut jopa kolme lyhyessä ajassa,
kun Pyhä Henki laskeutui - koska pyysimme.
Täytyy vain pyytää ja hän ilmestyi.
Oli uskomatonta, kuinka he saivat ymmärtämystä.
Jumala virvoitti heitä. Näin tapahtuu Jumalan läsnäolossa.
Meitä on opetettu tekemään ja tekemään, mutta ei olemaan.
Odottamaan häntä, olemaan hiljaa ja tuntemaan,
että hän on Jumala. Sanon aina kotona: "Ole hiljaa ja kylve!".
Älä puhu vaan kuuntele. Tulimummo sanoo,
että siihen on syy, miksi kor- via on kaksi ja vain yksi suu.
Meidän on kuunneltava kaksin verroin kuin puhumme.
Olemme oppineet kuuntelemaan hänen ääntään. Ja harjoitamme sitä.
Niin kuin lääkäri harjoittaa lääketiedettä niin meidän tulisi
harjoittaa Jumalan äänen kuun- telemista. Se rauha, jonka sain...
Cindy, sain kotonasi uuden startin. Tarvitsin sellaisen.
Teen parannusta, tarvitsin uuden startin.
Ja sain sen. Uskon, että voit rukoilla ihmisten puolesta,
ja he saisivat sen uuden startin. Ja kun he saavat musiikki-cd:n
ja opetuksesi "kylpemishuoneesta".
Voisitko rukoilla, että he tu- lisivat osallisiksi tästä lahjasta?
Toki. Taivaallinen Isä pyydän sinua tulemaan nyt.
Tarvitsemme sinua epätoivoi- sesti. Kaipaamme läsnäoloasi
ja kohtaamistasi. Haluamme kokea sinut itse.
Emme halua vain kuulla toisten kokemuksia.
Pyhä Henki kutsun sinut. Toivotamme sinut tervetulleeksi jokaisen luo.
Palvele heitä. Anna viisautta, tietoa ja tarkkanäköisyyttä.
Pyydän osallisuutta voite- lusta, jotta he ymmärtävät,
että hekin voivat tulla läsnä- oloosi ja voivat tehdä sen kotona.
Heidän täytyy vain toivottaa sinut tervetulleeksi ja tulet,
koska palvelet uskollisesti omiesi tarpeita.
Haluat meidän tuntevan sinut ja rakastavan sinua.
Haluat meidän tuntevan rakkautesi meitä kohtaan.
Kiitos tänään osallisuudesta Isän rakkauteen ja sydämeen.
Ja siitä kuinka virvoitat ihmiset takaisin elämään.
Toivo palautuu heidän koko elämäänsä.
Hänen kanssaan ja hänen avullaan voit selvitä.
Hänen läsnäolossaan hän näyt- tää sinulle, mitä tehdä ja sanoa.
Kiitämme siitä Jeesuksen nimessä. Aamen.
Cindy, vielä viimeinen ajatus "kylpemishuoneesta".
Ole sinut sen kanssa. Se ei ole vaikeaa. Se on yksinkertaista.
Teemme siitä vaikeaa. Tee se yksinkertaisesti. Odota häntä...
Se on liian yksinkertaista! -Niin onkin.
Haluamme kaavamaiset ohjeet: A, B, C, D...teet näin.
"Käytä tähän viisi tuntia päivässä."
Aivan. Ei se mene niin. Kun tulee ilman suunnitelmia
ja antaa hänen tehdä, mitä hän haluaa, se on paljon hauskempaa.
Silloin jännittää, mitä hän aikoo tehdä seuraavaksi.
Olen huomannut, että tässä "kylpemisessä" voi edistyä.
Mutta ennen kuin voi "kylpeä", on poistettava kaikki,
mikä erottaa sinut Jumalan rakkaudesta.
Jumalan rakkaus - sitä ei voi ver- rata mihinkään. Hän rakastaa sinua.
Mutta tämä moska erottaa sinut siitä. Se on syntiä.
Mutta mikä on ihanaa: Jumala lähetti Poikansa, Messiaan,
Jeesuksen ottamaan syntisi päällensä, kuolemaan puolestasi.
Hänen haavojensa kautta sinut on tehty eheäksi ja puhtaaksi.
Se on uusi alku. Tartu siihen.
Ei ole vain kyse Taivaaseen pääsemisestä - pääset kyllä sinne -
vaan Taivaasta maan päällä. Tartu arvokkaimpaan.
Tee se nyt. Juuri nyt.
MIkäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 720A
Suomennos: Marja Kuipers