o
Yliluonnollista! -ohjelmassa:
Maanjäristys-Kelley hallitsi lapsena noituuden ja voodoon.
Iän myötä hänen voimansa kasvoivat
ja hän pystyi tekemään loitsuja ja tappamaan ihmisiä kiroamalla
sekä irtautumaan ruumiistaan.
Hän kuoli huumeiden yliannos- tukseen ja joutui Helvettiin.
Katso, mikä toi Maanjäristys- Kelleyn takaisin elävien kirjoihin
ja löydä voima, joka herättää ihmiset kuolleista.
Onko enkeleitä olemassa?
Ovatko ihmeparantumiset aitoja?
Onko kuolemanjälkeistä elämää?
Voivatko ihmiset saada yliluonnollista apua?
Onko tulevaisuus kirjoitettu etukäteen?
Sid Roth on tutkinut yliluonnollista yli 25 vuotta.
Liity Sidin seuraan tässä Yliluonnollista! -sarjan jaksossa.
Hei, Sid Roth tässä. Tervetuloa maailmaani,
missä yliluonnollinen on luonnollista.
En tiedä muunlaisesta elämästä enkä haluaisi elää toisin.
Vieraani on neljännen polven voodoopappi.
Hän kuoli ja joutui Helvettiin.
Mutta ennen sitä, miten sait nimen Maanjäristys-Kelley?
Ymmärrän sen maanjäristys-osan, mutta kuinka sait sen?
1983 kilpailin päästäkseni olympialaisiin.
Olin karsintaottelussa Los Angelesissa.
Olin alakynnessä. Suljin silmäni ja iskin eteeni.
Yllätyksekseni vastustajani makasi maassa.
Silloin selostaja sanoi: "Mies iskee kuin maanjäristys."
Siitä sain lempinimen Maanjäristys.
Olin aiemmin nähnyt unen, jossa maa tärisi.
Ääni sanoi: "Sinun takiasi maa tärisee."
"Sinun takiasi maa on rikki." Uskon, että Jumala ehti ennen ihmisiä
antamaan minulle tuon nimen.
Selvä, mutta et sinä kovin irlantilaiselta näytä.
Mistä irlantilainen nimi Kelley tulee?
Sukuni kulkee Irlannin orjakauppaan ja John Kelley -nimiseen mieheen.
Hän muutti Irlannista Karibialle ja perusti plantaasin sinne.
Saimme nimemme orjakaupasta.
Esiäitisi Afrikasta oli mukana voodoossa,
josta seurasi huonoa John Kelleylle. Mitä hänelle kävi?
Sukuni kirosi hänet.
Sukumme tietää kirouksesta, joka langetettiin Kelleyn suvun päälle.
Hänen satonsa epäonnistuivat. Koska maanviljelys ei onnistunut,
hän muutti orjineen New Orleansiin.
Hän uskoi päässeensä ongelmistaan, mutta ne seurasivat häntä.
Sieltä hän muutti Teksasiin, jossa isäni syntyi.
Sinulla on toisaalta tämä voodooperintö
ja isäsi menee naimisiin hellun- talaisen kanssa. On siinä pari!
Niin isäni teki.
Sinun elämässäsi on siis tällaista köydenvetoa.
Isäsi ei halunnut sinua ja yritti saada äitiäsi tekemään abortin.
Äitini kertoi siitä minulle, kun olin riittävän vanha.
Se oli vaikeaa hänelle, mutta hän kertoi.
Hän tunsi käden sisällään.
Hän meni aborttiklinikalle ja sai piikit sinun tappamiseesi.
Häntä suojattiin yliluonnollisesti.
Isäsi otti asiat omiin käsiinsä ja hakkasi äitiäsi.
Hän oli aika raju ja teki kaiken- laista tuhotakseni minut sisällä.
Silti Jumala ei antanut periksi. Ju- malalla oli tarkoitus minua varten.
Selvisin Jumalan armosta.
Selvisit ja synnyit, selvästikin.
Isäsi pahoinpiteli sinua. Miksi hän vihasi sinua niin paljon?
Ei mitään käsitystä.
Tiesin vain, että pahoinpitely ei lakkaisi.
Hän löi sinua vyönsoljella?
Kyllä, useasti.
Ymmärsin kirjastasi, etteivät lääkä- rit odottaneet sinun elävän kauaa.
Eivät. He sanoivat, että jos elän 9. luokalle, sitä voi pitää vanhana.
Elämäsi on ollut uskomatonta: käytit huumeita 4-vuotiaana.
5-vuotiaana näet isoäitisi käyt- tävän voodoota jotakuta vastaan.
Mitä tapahtui? -Hän kaatui.
Se voima sai minut kiinnostumaan.
Parilla sanalla saa ison miehen kaatumaan. Se kiinnosti minua.
En tiennyt sellaista voimaa olevan. Mutta kun näin sen, halusin sitä.
Yrititkö sitä niin nuorena? -Kyllä vain.
Mitä tapahtui? -Kun sanoin kuulemani sanat,
tunsin, että joku kieppui ympärilläni ja tuli sisääni.
Ne tulivat sisääni ja minusta tuli riivattu.
Siitä alkoi alamäki.
Kuinka vanha olit, kun sinulla oli ase
ja työskentelit prostituoitujen kanssa?
Kolmetoistavuotias.
Elit koko elämän teini-ikään mennessä.
Kokemusta oli 50- tai 60-vuotiaan edestä ennen teinivuosia.
Prostituoitujen kanssa työskentely oli vaarallista.
Minun piti mennä heidän kanssaan keikoille ja varmistaa aseen kanssa
että he saivat maksunsa. Olin vasta 13-vuotias.
Se teki tepposensa mielentervey- delleni. Rupesin menemään sekaisin.
Isäsi toi noidan opettamaan sinua. Mihin hän koulutti sinua?
Hän sanoi, että minulla oli haitilainen tausta.
Minut lähetettäisiin Haitiin presidentin oppilaaksi,
jotta hallitsisin kansaa voodoolla.
Olin silloin 4-vuotias ja olin valmis lähtemään.
Miten valmistauduit? Kuinka monta tuntia päivässä?
Ei niinkään päivässä kuin öisin.
Päivisin nukuin. Yöllä oli noituu- den aika, puolilta öin aamukolmeen.
Pahat voimat olivat silloin liikkeellä. Silloin oppi paljon.
Noita nimesi sinulle demoneita, jotka sitten satuttivat ihmisiä.
Kyllä vain. -Kutsuit annettua nimeä,
ja sen seurauksena ihmisille tapahtui pahaa.
Ihmisten luo pystyi lähettämään pahoja asioita.
Mutta mitä tapahtui, kun hän yritti käyttää voimiaan uskovia vastaan?
Älkää menkö minnekään, palaamme katkon jälkeen.
Palaamme tuota pikaa Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Sid Roth on löytänyt maailman- laajuisen herätyksen avaimen.
Nyt on Jumalan aika tavoittaa juutalaiset rakkaudellaan.
Jeesus Messias on repinyt juutalai- set ja pakanat erottavan muurin.
Nämä kaksi muodostavat uuden ihmisen maailman tavoittamiseksi.
Jumala tavoittaa juutalaiset ihmeiden ja merkkien kautta.
Siksi sivustomme sidroth.org on täynnä työkaluja varustamaan sinut
kulkemaan ihmeissä ja merkeissä, ymmärtämään Israelia
ja seurakunnan juutalaisia juuria.
Käy sidroth.org:issa tänään.
Palaamme nyt Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Hei, Sid Roth täällä Maanjäristys-Kelleyn kanssa.
Kun noita muutti teille, mitä äitisi teki? Tai sisaruksesi?
Olit seitsemäs lapsi. Oliko sillä merkitystä?
Voodoossa, niin kuin kristinus- kossakin, numeroilla on merkitystä.
He kuitenkin kopioivat kaiken. Siksi he halusivat 7. lapsen.
He halusivat minun menevän Port-au-Prince:in kaupunkiin,
jotta työskentelisin François Duva- lierille, silloiselle presidentille.
Onneksi minulla oli rukoileva äiti. Hän rukoilee vieläkin.
Noita kouluttaa sinusta jonkinlais- ta pappia "Papa Doc" Duvalierille.
Miksi sitten et menny Haitiin?
Eräänä päivänä noita pakkasi laukkuni.
Hän sanoi vievänsä minut Manhattanille
ja pistävänsä minut laivalla Haitiin.
Halusitko itse tehdä niin? -Kyllä, saamani voiman takia.
Olin nähnyt asioita tapahtuvan sillä tasolla.
Minulle kyllä sopi ilmainen risteily Haitiin.
Sain valtaa ja rahaa ja olin vasta lapsi. Se oli jännittävää.
Minut aiottiin viedä salaa autoon ja viedä laivalle.
Äitini yllätti meidät ja kysyi, mihin minua vietiin.
Noita vastasi, että minä olin nyt hänen enkä äidin.
Äitini suuttui ja veti minua kädestä.
Noita veti minua kädestä ja olin kuin köysi köydenvedossa.
He saivat minut irti äidistäni ja menivät kohti takaovea,
mutta ennen kuin he pääsivät ovesta,
he näkivät jotain suurta ja pelottavaa.
He päästivät minusta irti ja juoksivat ulos.
En tiedä, mitä he näkivät, mutta uskon, että äitini rukoili
ja Jumala lähetti enkelin estämään heitä viemästä minua Haitiin.
Nämä voimat, jotka kilpailevat keskenään.
Noita pystyi kiroamaan ihmisiä. Ja sinä pystyit jättämään ruumiisi.
Pystyin projisoimaan. Pystyin iske- mään käteni lasin läpi haavoitta.
Pystyin pitämään palavaa tulitik- kua käteni alla polttamatta itseäni.
Minulla oli pari kaveria, jotka tulivat uskoon.
En pitänyt siitä, koska minusta tuntui, että minut jätettiin.
Lähetin pari henkeä heidän luokseen tekemään tuhojaan.
Henget palasivat ja sanoivat, etteivät voi tehdä mitään.
Käskin niitä palaamaan ja kiroamaan kaverini.
He palasivat uudelleen ja sanoi- vat, että kavereitani suojeltiin.
Projisoin itseni ruumiini ulkopuo- lelle nähdäkseni mikä esti henkiä.
Aikaisemmin henget olivat tehneet, mitä olin käskenyt.
Paikan päällä näin veljekset kävelemässä
ja heitä suojelivat melkein 2,5-metriset enkelit.
Totesin, että siksi siis henget palasivat.
Kavereillani oli jotain vahvempaa kuin minulla. He olivat suojassa.
Heitä suojelivat jättienkelit.
Miksi ihmeessä äitisi jäi isäsi luo? Häntähän pahoinpideltiin.
Kuinka pahasti isäsi pahoinpiteli äitiäsi?
Niin pahasti, että äidiltäni meni näkö.
Miksi äitisi jäi?
Niihin aikoihin oli tapana pysyä yhdessä lasten takia.
Monet "vanhan koulukunnan" naisista tekivät niin lasten takia.
Äitini kuului siihen koulukuntaan.
Henget ovat säännöllisesti tekemisissä kanssasi
ja ne opettivat sinulle, kuinka voit päihtyä sulavalla muoviaseella.
En kerro yksityiskohtia, ettei kukaan kokeile.
Halusin piikittää heroiinia.
Näin kuinka veljeni sitoivat kätensä ja pistivät itseään.
Minäkin halusin tehdä niin. Olin 4- tai 5-vuotias.
He sanoivat minulle, että olin liian nuori.
Minä intin, mutta he heittivät minut ulos huoneesta.
Ääni sanoi minulle: "Sinun ei tar- vitse odottaa isoksi kasvamista."
"Näytän, mitä tehdä, että saat pääsi sekaisin."
Tunsin sen läsnäolon ja se näytti minulle, mitä tehdä.
Kuuntelin 4-vuotiaana tätä henkeä ja aloin imppaamaan.
Mennäänpä eteenpäin. Ääni opetti sinua imppaamaan.
Kuinka saada se toimimaan.
Sitten ääni kertoo, kuinka saada tosi mahtavat pöllyt.
Kerro siitä. -Olin juuri täyttänyt 15.
Ääni sanoi: "Et ole koskaan ollut todella pöllyssä."
"Mikset ottaisi oikein megapöllyt, että voit kehuskella kavereillesi."
"Kaikki tietäisivät, että sinulla on hyvä huumepää."
Hän kertoi, miten sekoittaa kokaiini, ruoho ja pillerit...
Olit 15! Ääni käski yhdistää tämän kaiken. Mitä pillereitä ne olivat?
Ne olivat todella voimakkaita. Neljäsosapilleri vaikutti 8 päivää.
Otin kolme tai neljä pilleriä, poltin vähän ruohoa
ja otin kerralla 500 dollarin edestä kokaiinia
ja huuhtelin kaiken alas oluella. Inhosin olutta.
Olin silloin baarissa ja minun käskettiin juoda tai poistua.
Luulen vihollisen olleen mukana siinä.
Olin alaikäinen ja silti minulle myytiin olutta kaiken muun päälle.
Sain yliannostuksen.
Sydämeni pysähtyi.
Paholainen halusikin tappaa hänet.
Hän tiesi, että Kelley saa maan tärisemään Jumalalle.
Älkää menkö, palaamme tauon jälkeen.
Palaamme tuota pikaa Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Sid Roth on löytänyt maailman- laajuisen herätyksen avaimen.
Nyt on Jumalan aika tavoittaa juutalaiset rakkaudellaan.
Jeesus Messias on repinyt juutalai- set ja pakanat erottavan muurin.
Nämä kaksi muodostavat uuden ihmisen maailman tavoittamiseksi.
Jumala tavoittaa juutalaiset ihmeiden ja merkkien kautta.
Siksi sivustomme sidroth.org on täynnä työkaluja varustamaan sinut
kulkemaan ihmeissä ja merkeissä, ymmärtämään Israelia
ja seurakunnan juutalaisia juuria.
Käy sidroth.org:issa tänään.
Palaamme nyt Yliluonnollista! -ohjelmaan.
Hei, Sid Roth tässä Maanjäristys-Kelleyn kanssa.
Demonit opettivat tätä 15-vuotiasta päihtymään.
Heidän tarkoituksenaan oli tappaa hänet.
Hän oli ottanut suuria määriä neljää erilaista huumetta.
Hän sammuu ja hänen ystävänsä ottavat hänet autoon.
Mitä he halusivat tehdä sinulle? -He halusivat viedä minut kotiin.
Mitä tapahtui? -Kotimatkalla kuolin.
Minulle puhuneet henget repivät minut ruumiistani
ja vetivät minut alas kuoppaan.
Kuopassa ne kiusasivat minua joka puolelta.
Ne olivat silmissä ja suussa ja ne löivät minua eri esineillä.
Ne sanoivat minun menneen ansaan. Olin tehnyt sen mitä ne halusivat
ja olin nyt Helvetissä. Se oli kauheaa.
Olitko todella Helvetissä? -Olin.
Helvetti on todellinen.
Se ei ole ihmisiä varten. Se on Paholaista ja sen enkeleitä varten.
Huumeyliannostus oli temppu, jolla minut saatiin Helvettiin.
Huumeet olivat ansa, jolla minut saatiin ikuisesti kadotetuksi.
Mitä näit? -Näin kaikkea kauheaa ja kurjaa.
Se on yksinäinen, kurja, rikin- katkuinen, surkea ja kauhea paikka.
Sitä on vaikea kuvata. -Kuulitko mitään?
Kuulin ihmisten huutavan tuskissaan jatkuvasti.
Jatkuvaa kurjuutta ja minä olin siellä heidän keskellään.
Siihen paikkaan tuli valokädet, jotka tarttuivat hartioihini.
Ne vetivät minua pois sieltä.
Henget yrittivät tarttua minuun ja sanoivat: "Hän on meidän!"
Valokäsi veti minut pois sieltä ja palautti minut ruumiiseeni.
Minulle sanottiin: "Äitisi rukous- ten tähden sinut säästettiin."
"Sinut on valittu tekemään työtä meille."
Minulle sanottiin: "Äitisi rukousten takia."
Kuka sanoi tämän sinulle? -Uskon, että se oli Jumala.
"Äitisi rukousten takia." Kuultuani sen nousin ylös
ja sanoin: "Voi taivas, olen ollut Helvetissä."
En silloin tajunnut kiittää Jumalaa, koska olin niin paha ja velho.
Tiesin, että jotain oli tapahtunut. -Olit silti fyysisesti sekaisin.
Silmäni olivat sekaisin.
Ruumiini oli niin sekaisin, etten pysytynyt kävelemään.
Kun palasin ruumiiseeni, kuskini avasivat oven
ja käskivät poistua. Yritin kävellä, mutta kaaduin maahan.
Alaraajani eivät toimineet.
Minun piti raahautua portaat ylös.
Soitin ovikelloa ja yksi siskoistani avasi oven.
Yliannostukset olivat meille tuttuja,
koska olimme nähneet monien kuolevan siihen.
Siskoni huomasi sen heti.
Vähän ajan päästä yksi siskoistasi kutsuu sinut kirkkoon.
Myit edelleen huumeita. Miten ihmeessä pystyit siihen?
Pääni oli sekaisin. -Miksi menit siskosi mukaan?
Koska hän intti, että minun piti pelastua.
Se ei kiinnostanut. Olin juuri käynyt Helvetissä.
Iso huume-erä oli tulossa. Minulla oli siinä miljoonan dollarin osuus.
15-vuotiaana sillä saisi jo hampurilaisen poikineen.
Menet kirkkoon. Tämä on hullua. Mitä tapahtui?
Istuin kirkon takapenkissä siskon suostuttelemana.
Olin vihainen, koska en halunnut olla lähelläkään helluntalaisuutta.
Halusin istua takana. Saarnaaja saarnasi.
Sanoin, että minulle riitti. Sisko yritti saada seuraavaan kokoukseen
mutta sanoin, että olin saanut tarpeekseni kirkkotouhuista.
Minun piti hoitaa iso huumediili. Suurin, mitä minulla oli ollut.
Sisko sanoi, että minun piti tulla kirkkoon. Suostuin lopulta.
Sitä jatkui pari päivää ja sitten saarnaaja sanoi:
"Hei, sinä siellä takana. Nuori mies siellä."
Luulin hänen puhuvan jollekulle muulle.
Kaikki käänsivät katseensa taakseen ja minäkin tein niin.
Mutta takanani ei ollut ketään. Tajusin, että hän puhui minulle.
Saarnaaja sanoi: "Tule tänne eteen. Jumala haluaa pelastaa sinut."
Minä suutuin: "En halua tätä Jeesus-juttua."
Kuulin äänen, jota en ollut kuullut aiemmin, sanovan: "Rakastan sinua."
"Muistatko, kun sinua osoitettiin aseella, mutta ase ei lauennut?"
"Minä olin sen takana. Muistatko, kun melkein kuolit?"
"Muistatko pieleen menneen huumediilin?" Ja niin edelleen.
"Joka kerralla minä pelastin sinut."
"Tule eteen. Minä haluan pelastaa sinut ja käyttää sinua."
Nousin penkiltä ja kävelin eteen.
Hän kertoi minulle kaiken, niin kuin olisi itse ollut mukana.
"Sinä kirosit ihmisiä. Teit sitä ja tätä."
Hän kertoi kaiken. Kysyin, mistä hän sen tiesi.
Jumala kertoi sen hänelle.
Samalla Jumala puhui minulle: "Voin käyttää sinua."
"Voin tarjota enemmän." Sanoin: "Odota vähän."
"Sinä tiedät, mitä minä teen. Mi- nä teen pahoja asioita ihmisille."
"Jos haluat minut, sinun täytyy tehdä minusta arvokkaampi"
"kuin mitä olin Paholaiselle. Minä olen paha. Minä kirosin ihmisiä"
"ja he kuolivat. Minä teen pahoja asioita."
Kiitos Jumalalle, hän pelasti minut.
Kuin tiililasti olisi pudonnut päältäni.
Hän on käyttänyt minua siitä lähtien.
Tiedätkö, kuka tarinan todellinen sankari on?
Maanjäristys-Kelleyn tarinan todel- linen sankari on hänen äitinsä.
Ne pahoinpitelyt, mitä hän kärsi.
Kuinka hän sinnikkäästi piti kiinni Jumalasta Kelleyn hengen puolesta.
Kuunnellaan puhelu, jonka puhuimme hänen kanssaan.
Olen kymmenen lapsen äiti.
5 poikaa ja 5 tyttöä. Haluan sanoa äideille: älkää luovuttako.
Rukoilkaa lastenne puolesta. Tarvitsemme lapsia.
Lapset ovat lahja Jumalalta.
Jumala on rakastava isä ja hän kuuntelee, mitä sanomme hänelle.
Hän tuntee sydämemme ja tietää tunteemme.
Jumala odottaa aina meitä kädet ojennettuina.
Hän rakastaa teitä, kuulee rukouk- senne ja pitää huolen lapsistanne.
Isä Jumala, siunaa äitejä, joiden mieli on Jumalassa. Aamen.
Saatat sanoa: "Onhan tuo hienoa. Ei minulla ole rukoilevaa äitiä."
"Ei minulla ole sankaria, joka vetoaisi puolestani Jumalalle."
Minulla on juutalainen tausta: ei äitini rukoillut puolestani.
Mutta joku rukoili. Jos et tiedä, kuka rukoilee puolestasi,
niin minä rukoilen puolestasi nyt.
Juuri sinun puolestasi. Et katso tätä sattumalta.
Rukoilen, että hengelliset suomut putoavat silmiltäsi.
Rukoilen, että koet saman hyväksynnän ja anteeksiannon,
minkä Maanjäristys-Kelley koki.
Minkä minä olen kokenut.
Rukoilen Jeesuksen nimessä, että tuntisit Jumalan syleilyn.
Rukoilen, että ymmärrät Jumalan olevan liian hyvä,
jotta tekisit syntiä häntä vastaan.
Jos pyydät häneltä anteeksi tekemiäsi virheitä,
olivatpa ne kuinka suuria tahansa, Jumala pyyhkii ne pois.
Se on liian hyvää, koska Jumala on rakkaus.
Et ole koskaan kokenut rakkautta.
Rukoilen, että tuntisit Jumalan rak- kauden ja kokisit Jumalan rauhan.
Se ylittää kaikki huumeet ja kokemukset, mitä sinulla on ollut.
Sinut on luotu Jumalan läheisyyteen.
Läheisyys Jumalan kanssa Jeesuksen kautta. Tätä tarjotaan.
Tartu tähän tarjoukseen.
Suomennos: Johannes Kuipers
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyössä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 720A