KIRIKU AEG - Siberis -
Tere tulemast vaatama saadet "Vremja tserkvi"!
Seal, kus oli õitsev aed, hinges sajab külma lund.
Kus põles armastuse tuli, kätkeb ilus jää endas surma.
Kus oli laul ja ülistus, neile sülitatakse nüüd.
Tere! Oleme teel Karatusi.
Hommikul startisime Minusinskist.
Vahemaa on u 100 km, veel on sõita 40 km.
Tee on hea, sinna on alati rõõm sõita.
Karatusis oleme rajamas keskset kogudust.
Aasta on nüüd peetud teenistusi, samaaegselt on pühapäevakool.
Kolm inimest on leeritatud.
On hea edasi minna.
Karatusis töötab õpetajana Vitali Luchagov.
Meie töö on toetada Vitali peret ja seda tööd.
Piirkonnaga on seotud mitmed väljakutsed.
Karatus on nagu vallakeskus, mille ümber on mitmed külad.
Teemegi külatööd. Oleme üsna kolkas.
Suviti kõnnivad lehmad külatänavatel. Sõidetakse hobustega.
Hobune on hea sõiduriist.
Külades oleks palju võimalusi.
Koolid on avatud.
Klubides peetavatale üritustele tuleb lapsi ja täiskasvanuid.
Minu taga on Ülem-Suetuki kirik, mis on üle 120 aasta vana.
Selle ehitasid soomlased, rahad tulid Soomest.
Külas oli soome pastor, oli soome kool.
Koolis õpiti Piiblit tundma ja Katekismust.
Nagu näete, pole kirik päris korras, aga töötab.
Kevadest sügiseni on siin üle pühapäeva teenistus.
Talvel võib temperatuur langeda kuni -50 kraadini.
Kuna kirikut ei saa kütta, ei saa talvel seda kasutada.
Eesti keelt räägitakse siin endiselt.
Varem räägiti ka soome keelt, aga soomlased on eestistunud.
Eestlasi oli rohkem, abielluti omavahel,
eesti keel jäi peale.
Olen Verhne- Suetuki õpetaja.
Mind valiti selleks 2010. aastal.
See on kogu Karatusi piirkonna perspektiivseim koht.
Kogusime üle 40 allkirja koguduse liikmelisuse sooviga.
Näiteks Verhne-Bulankas on kokku ainult 31 elanikku.
Siin on üsna suur kogudus.
Teha on palju.
Kirik on kehvas olukorras, talviti me siin ei kogune.
Külma tõttu koguneme kultuurimajas.
Teenistused on kaks korda kuus.
Plaanime ka lastetööd, pühapäevakooli.
Siin on head tingimused. Külal on tulevikku.
Tere tulemast Alam-Bulanka kirikussse!
Oleme väikeses läti külas.
Küla on kokku kuivanud.
Varem elas siin vaimulik. Kogudus oli suur.
Nõukogude ajal kirik suleti.
Alguses oli siin kultuurimaja. Praegu on kirik kehvas seisus.
Joodikud viivad siit puid. Kirik laguneb kogu aeg.
Suviti on siin lehmad.
Seepärast on põrand selline. Seal on altar.
Sada aastat tagasi kuulutati siin evangeeliumi ja ristiti.
Siin oli elu.
Mul on unistus, et see kirik võiks veel teenida.
Mitte küll siin.
Palgid võiks viia Karatusi keskusesse.
Seal saaks sellest piirkonna peakirik.
Unistan, et siin lauldaks "Hoosianna Taaveti Pojale,
kiidetud olgu Ta, kes tuleb Issanda nimel!"
Altarilt kõlaks evangeelium. Et siin ristitaks inimesi
ja siin koguneks Jeesust ootav kogudus,
kes tahab kuulda evangeeliumit.
Kui tahad kaasa lüüa, palveta. See on suur projekt,
mida väike kogudus ei suuda ise teostada.
Projekt vajab misjoniabi.
Kirik on kahjuks jubedas seisus.
Puuduvad aknad ja kellatorn.
Tahaksime selle kiriku päästa. Küla seda ei suuda.
Meil on projekt olemas. Kirik ootab ära vedamist.
Tahame selle ajaloolise kiriku restaureerida.
Kohalik administratsioon pole sellele vastu.
Otsime kirikule krunti.
Kui Jumal lubab, saab see teoks
Ees on palju tööd. Andku Jumal, et see läheks korda.
See on olnud väga ilus kirik. Tahame väliselt selle taastada.
Sissepoole tahaksime siia teha kaasaegsema ruumijaotuse.
Tahaossa tuleks köök ja pühapäevakooli ruumid.
Tahame teha laste- ja noortetööd.
See on kõige olulisem.
Tahaossa tuleks lükanduksed. Ees oleks kirikusaal.
Altar oleks samas kohas, kus see algselt oli.
Tagaosa oleks kahekorruseline.
Üleval oleks ka majutusruumid, noorteruumid, kantsleleiruum.
On projekt, omavalitsuse toetus.
Veel vajame inimesi ja kogudusi, kes projekti toetaksid.
Neid, kes palvetaksid ja rahaliselt toetaksid.
Internetist vaadates näeme, et piirkond on nii luterlik kui ortodoksne.
Siin on palju tugevaid luterlasi.
Siin on kerge töötada.
Kooli, klubi, kino uksed on avatud.
Tõlge: Liliann Keskinen