Päätös julistaa valtio ei ollut helppo.
Israelin johtajat tekivät sen 11-tuntisen väittelyn jälkeen.
He tiesivät, että itsenäisyys tarkoitti välitöntä sotaa.
Mutta hetkeksi toukokuussa 1948 he asettivat sotasuunnitelmat sivuun -
ja keskittyivät julistamaan maailmalle, -
että Israelin valtio oli syntynyt uudelleen.
Israelin maassa syntyi juutalainen kansa.
Täällä se asui itsenäisenä valtiona, -
loi kansallisesti ja yleismaail- mallisesti merkittävän kulttuurin -
ja antoi maailmalle ikuisen Kirjojen kirjan.
Sen mukaisesti me julistamme -
Israelin maahan perustetuksi juutalaisen valtion, -
ja tuon valtion nimi olkoon Israel.
Me vetoamme Israelissa asuviin arabeihin rauhan säilyttämiseksi -
ja oman osuutensa tekemiseksi rakennettaessa valtiota -
yleisten ja yhtäläisten kansalaisoikeuksien perustalle.
Me vetoamme juutalaisiin kaikkialla diasporassa, -
että he yhdistäisivät voimansa Israelin juutalaisten kanssa -
ja seisoisivat heidän rinnallaan pyrkimyksessä toteuttaa -
ikiaikainen kaipuu, Israelin uudelleen lunastaminen.
Luottaen Israelin Kallioon, -
me todistamme allekirjoituksillamme tämän julistuksen -
kotimaan maaperällä Tel Avivin kaupungissa -
tänä sapatti-iltana, neljäntenätoista päivänä toukokuuta 1948.
Kun uuden hallituksen jokainen jäsen oli allekirjoittanut julistuksen, -
orkesteri soitti "Hatikvan" vielä kerran. Kun musiikki päättyi, -
Ben-Gurion julisti: "Israelin valtio on perustettu. Kokous on päättynyt."
Ei kestänyt kuin 32 minuuttia tuoda itsenäisyys kansalle, -
joka oli ollut vailla valtiota 2 000 vuotta.
Kaikkialla maassa syvää iloa ja juhlintaa.
Ja jälleen kerran, kuten 29.11., -
koen itseni surijaksi iloitsijoiden keskellä.
Kaikki hurrasivat kaduilla.
Kaduilla tanssittiin. Ja hän seisoi taustalla.
Hänelle sanottiin: "Tämä on suuri päivä.
Unelmasi on toteutunut.
Olimme diasporassa 2 000 vuotta. Et pitänyt siitä.
Tahdoit valtion ja sait sen!" Hän sanoi: "Ihmiset tanssivat, mutta eivät tiedä, -
että huomenna käymme sotaan." Maksamme kovan hinnan."
ISRAELIN VALTIO ON SYNTYNYT
Modernin Israelin tarina -
on tarina maanpakolaisten paluusta ikiaikaiseen kotimaahansa -
vainoista, epävarmuudesta ja pelosta -
heidän etsiessään vapautta, ihmisarvoa, itsenäisyyttä ja rauhaa.
Hän sanoi meille usein: "En ymmär- tänyt, mitä John Hancock tarkoitti, -
ennen kuin allekirjoitin nimeni itsenäisyysjulistukseen.
Minä, pieni Golda Meir, allekirjoitin itsenäisyysjulistuksen."
Kiitän sydämestäni Yhdysvaltain presidenttiä -
ja tämän maan hallitusta kaikesta siitä, mitä he ovat tehneet -
sen hyväksi, että Israelista on tullut totta.
Tohtori Weizmannin etunimi oli C-h-a-i-m. En osannut lausua sitä, -
joten kutsuin häntä "Chamiksi". Hän piti siitä.
Hän oli hieno mies, viisaimpia koskaan tapaamiani.
Kävimme pitkän keskustelun. Hän se- litti tilanteen omasta näkökulmastaan.
Kuuntelin häntä hyvin tarkkaan ja lähetin hakemaan Eddie Jacobsonia.
He puhuivat minulle hyvin pitkään. Lopuksi sanoin: -
"Te kaksi juutalaista olette huiput- taneet minua, ja olen siitä iloinen."
ULKOMINISTERIÖ
Yhdysvallat tunnustaa väliaikaishallituksen -
uuden Israelin valtion tosiasiallisena vallanpitäjänä.
Kun Trumanille annettiin tunnustusta siitä, että hän tunnusti Israelin, -
hänen suustaan tulivat sanat: "Olen Kyyros."
Hän auttoi juutalaisia palaamaan koti- maahansa tuhansien vuosien jälkeen.
Hän auttoi heitä rakentamaan 3. juutalaisvaltion.
Hän oli onnekkaasti historiassa oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Historia, yhdysvaltalaiset ja juutalai- set olivat onnekkaita. Hän oli sankari.
Tuon yhdysvaltalaisille lämpimät terveiset Israelin kansalta -
sekä kiitollisuutemme Yhdysvaltain horjumattomasta myötätunnosta -
itsenäisyys- ja uudestisyntymis- pyrkimyksiämme kohtaan.
Uudessa syntymässämme meitä on inspiroinut Raamattumme sanoma -
ja ikiaikaisen historiamme traditiot, -
jotka ylentävät ihmisarvoa ja oikeudenmukaisuutta -
sekä käskevät meidän rakastaa lähimmäistämme.
Tiesin hänestä, mutta hän ei tiennyt minusta.
Hänelle sanottiin, että olen kunnossa.
Joku toi minulle pienen mustavalko- television. Näimme hautajaiset siitä.
Jotkut lääkärit tulivat paikalle ja istuutuivat seuraani.
He sanoivat: "Tämä on aikakauden loppu."
BOIKOTOI ISRAELIA
VAPAUTTAKAA PALESTIINALAISET
ISRAELIN KANSA ELÄÄ