o
Olen saunassa rakennuksessa, jossa meillä on GearUp.
Tämä on kommunistinen rakennus Suomen itsenäisyyden alkuajoilta.
Saunassa on kuuma. En ole tottunut sellaiseen. Olen Hollannista.
Se on silti kivaa. Olimme täällä eilen poikien kanssa.
Laulan sateessa
Laulan saunassa
Kauniissa Suomen maassa
Laulan saunassa, laulan saunassa
Miten ihana tunne on olla kanssasi, Herra
Laulan saunassa
Tässä kauniissa suomalaisessa saunassa
Tämä on kolmas kerta, kun olen Suomessa.
Ensimmäinen kerta oli viime vuonna.
Kesällä olimme leirillä Pyhärannassa.
Siellä oli kivaa ja kuumaa.
Porukka oli sama kuin täällä GearUpissa.
Siellä oli hollantilaisia, englantilaisia ja suomalaisia.
Olemme kokoontuneet GearUpiin. Odotamme sitä innolla.
Olen oppinut suomalaisilta nöyryyttä.
Hollannissa ollaan liberaaleja.
Suomalaiset ovat oikeastaan päinvastaisia, hyvin nöyriä.
Olen oppinut sitä suomalaisilta.
Seuraan sitä täällä. Kotona mietin sitä.
On ihmeellistä nähdä, miten nöyriä he ovat.
He haluavat auttaa ja asettavat itsensä syrjään.
Mitä enemmän ajattelen ja näen sitä, -
opin itsekin olemaan nöyrempi.
Joskus en ole yhtään nöyrä.
Tulin uskoon seitsemän vuotta sitten.
Olen opetellut uskonvaellusta Hollannissa ja Suomessa.
On tärkeää oppia tuntemaan lahjoja, joita Jumala on antanut.
Lahjani on toisten puolesta rukoileminen -
ja toisten rohkaiseminen. Olen kuin paimen.
Kokoan porukan yhteen. Katson, ettei kukaan jää ulkopuolelle.
Jumala on osoittanut, että se on lahjani ja kutsumukseni.
Opin myös sitä Suomessa.
Opin näiltä ihmisiltä myös yhteyttä.
GearUpissa on kivaa se, että sitä on toteuttamassa -
suomalaisia, hollantilaisia, englantilaisia ja kanadalaisia.
Hollannin seurakunnassa ei ole jumalallista yhteyttä.
Siellä seurakunta säröilee, kun ihmiset riitelevät -
ja lähtevät eri suuntiin.
Jumala kutsuu yhteyteen erilaisuudesta huolimatta.
Näen sitä GearUpissa. Täällä on ihmisiä eri kulttuureista.
Jokaisella on omat erityispiirteensä.
Siitä huolimatta koemme yhteyttä. On kunnioitusta ja rakkautta.
Minä tykkään vitsailla.
Vitsailen myös uskosta.
Hollannissa siitä ei pidetä. Se aiheuttaa paheksuntaa.
Täällä joku saattaa sanoa, ettei hän pidä siitä, -
mutta silti minut hyväksytään sellaisena kuin olen.
Hyväksyn muut sellaisena kuin he ovat.
Se on Jumalan luomaa yhteyttä. Sellainen on Kristuksen ruumis.
Joku on ruumiissa käsi, toinen jalka. Olemme erilaisia.
Silti olemme yhtä. Se on Kristuksen pyhyyttä.
Ihmissuhteet ovat minulle tärkeitä.
Minulle on tärkeintä se, että minuun luotetaan -
ja minä luotan muihin.
Lapsuudessa koettujen asioiden takia -
minun on vaikea luottaa ihmisiin ja solmia läheisiä ihmissuhteita.
Suomalaiset ovat nöyriä ja antavat aikaansa muille.
Olen oppinut täällä luottamaan ihmisiin.
Suhde kasvaa sitä mukaa kun vietän aikaa ihmisten kanssa.
Mitä enemmän jaan elämääni, sitä enemmän Jumala voi toimia.
Jumala on muuttanut sydämessäni asioita, -
jotka ovat olleet kätkettynä 34 vuotta.
Suuri syy siihen on se, miten minua kohdellaan täällä.
Koen olevani turvassa. Voin olla oma itseni.
Voin avautua, eikä minua satuteta.
Jäisin paitsi paljosta.
Jäisin paitsi aidoista ihmissuhteista.
Sen kautta jäisin paitsi isosta osasta elämässä -
ja Jumala-suhteessa.
Voimme osoittaa ihmissuhteiden kautta, miten hyvä Jumala on.
GearUpissa saamieni ihmis- suhteiden ja luottamuksen kautta -
alan luottaa myös Jumalaan yhä enemmän.
Se tekee elämästä helpompaa.
Suomennos: Marianne Tenetz