TV7 ISRAEL NYHETER
Jag sitter här tillsammans med Finlands inrikesminister -
Päivi Räsänen, tack att vi fick komma.
- Jag vill börja med att fråga orsaken till ditt besök i Israel?
-Inom inrikesministeriet i Finland -
har vi länge planerat ett besök i Mellanöstern och Israel.
Det har gått många år sedan en finländsk minister -
har varit här. Orsaken till -
att tidpunkten valdes just nu, var firandet av minnesdagen -
över förintelsen och jag ville närvara under den.
Både dagen och kvällen.
-Hur upplevde du det att delta i tillfället vid förintelsemuseet -
då det är tungt på många sätt.
-Det var en mycket rörande situation.
De överlevandes berättelser, -
sex personer med förskräckliga öden, -
var mycket rörande.
Men jag skulle säga att det fanns både sorg över förföljelsen och -
förstörelsen, men också hopp.
Hoppet var kopplat till födelsen av staten Israel.
De överlevande berättade om hur de fann ett nytt liv, -
kunde bilda familj och bygga den nya staten Israel.
Det var ett under, det som hände efter andra världskriget.
-Det är förundransvärt.
Jag frågar ännu angående minnes- högtiden: Det är en årlig händelse -
och du var första gången med. Hur undervisar Finland sina unga -
för att säkerställa, som du sagt flera gånger, -
att det inte händer igen i Europa?
-Barnen och ungdomarna i skolsystemet i Finland -
får kunskap i historia och gällande förintelsen -
och judarnas öden. Jag tror läget i Finland är rätt bra.
Men jag oroar mig över de fenomen vi ser i Europa, -
att det finns populistiska rörelser och också -
antisemitiska fenomen.
Jag tror det finns skäl till oro gällande situationen.
I Finland är situationen rätt bra.
Det finns några enstaka fall, -
men det är inget utbrett fenomen.
-Gällande de bilaterala relationerna mellan Israel och Finland -
som varit rätt bra under åren, har du under din tid som inrikesminister -
kunnat främja eller betona någon form av förbättring i relationerna?
-Jag har suttit i Finlands parlament under 19 år.
Jag har också lett kristdemokratiska partiet -
under tio år.
Under dessa år -
har jag många gånger haft möjlighet att ge mitt stöd -
till resolutioner eller uttalanden -
som stöder Israel.
Också under min tid som inrikesminister -
har jag haft möjlighet att delta i grupper -
och vara i kontakt med ambassadören, -
Israels ambassadör i Finland.
-Du hade nyligen ett möte med Israels inrikesminister Gideon Saar.
Kan du berätta om mötet?
-Jag anser att mötet med honom var mycket viktigt, av den anledningen -
att det är viktigt att ha bra kontakter -
och bilaterala kontakter mellan regeringarna i Finland -
och Israel. Vi har inte för mycket av sådana kontakter.
I Israel och Finland är våra ansvarsområden olika.
Jag ansvarar till exempel för polisverksamheten, -
medan Israels inrikesminister inte gör det.
Invandrarpolitik och visumpolitik -
utgör gemensamma ansvarsområden.
Dessa gemensamma områden diskuterade vi.
Jag anser det vara bra med dylika kontakter och bjöd också in -
honom till Finland.
Jag hoppas att kanske senare i år, kanske under hösten, -
kunde han besöka Finland.
-Du sa att du som inrikesminister i Finland har ansvar för polisen.
Jag skulle vilja tala om försoningsavtalet -
mellan Palestinska myndighetens president Abbas parti Fatah -
och islamska Hamas, vilket orsakat ett dödläge i fredsförhandlingarna -
mellan Israel och palestinierna. Min fråga gäller EUPOL-polisen -
genom vilken även Finland sänder poliser -
till palestinska säkerhetsstyrkor. Hur påverkas EUPOL av avtalet?
-Jag har ett möte med chefen för EUPOL-operationen -
under den här resan. Vi ska diskutera just den här frågan.
Jag är oroad -
över den politiska situation som pågår.
EU har inte ändrat sin syn på Hamas.
-Hamas anses ännu vara en terrororganisation? - Ja.
Den synen har inte förändrats. Det är förstås möjligt -
att det orsakar problem.
-Anser du att Europeiska Unionen -
ska kalla tillbaka poliserna som utbildar palestinierna -
ifall försoningen med en grupp klassad som terrorister förverkligas?
-Vi måste se vad som händer. Jag hoppas att utvecklingen -
ska gå åt ett bättre håll än vad det ser ut just nu.
EUPOL-polisens uppdrag -
har en viktig uppgift och ett viktigt mål.
De ska bibehålla och förbättra säkerheten -
på palestinska områden.
Det anser jag fortfarande lika viktigt som förut.
-Även om det i det här fallet i grunden skulle innebära -
att understöda en terrororganisation?
-Det är aldrig acceptabelt att stöda terrorism.
Det anser jag, aldrig.
-Jag vill återgå till dödläget i fredsförhandlingarna -
mellan Israel och palestinierna, på grund av försoningsavtalet.
Baserat på din 19 år långa erfarenhet inom politiken, vad är ditt råd -
till israeler och palestinier, för att komma vidare?
-Det är en mycket svår fråga.
Jag hoppas förstås att fredsförhandlingarna -
kunde fortsätta och att man kunde finna -
något sätt att fortsätta.
Jag tror också EU har en viktig roll.
Jag hoppas att EU-ledare också i framtiden skulle förstå -
hur viktigt det är att det judiska folket har ett land, -
ett hemland som är tryggt och säkert.
Och också att landet har rätt -
till säkerhet och trygghet.
Men det är ingen lätt situation.
-Du är också ordförande för -
kristdemokraterna i Finland.
Partiet har ett stort ansvar i att representera de kristna -
i Finland och i hela världen. Hur var mötet med internationella kristna -
ambassaden i Jerusalem som jag förstod gick av stapeln igår?
-Ja, det var väldigt imponerande.
Jag blev imponerad av byggnaden -
och den vackra omgivningen och jag var glad att få träffa människorna, -
och ledaren för organisationen, ICEJ.
-Är ledaren finländare? -Ja, och arbetet de gör är viktigt.
De stöder på sitt eget sätt -
israeler och judar här i landet -
och de visar det.
När vi ser tillbaka på historien -
i Europa, vet vi att kristna -
har gjort många misstag.
Det är viktigt att visa att kristna älskar det här folket, -
landet och folket, och visar -
sin kärlek och sitt stöd i praktiken.
-Det är snart dags för val i Finland.
Det blir någon form av politiska möten. Hur ser situationen ut för dig?
-Vi vill bevara Europa -
på den grund som det grundades.
Som det fastslogs vid grundandet.
Upprätthålla fred och stabilitet i Europa.
EU har en viktig uppgift.
När vi ser vad som just nu händer i Ukraina -
tror jag att EU har en viktig roll.
EU och Europa har kristna rötter -
och jag anser det viktigt att styrka -
de värderingar som lagt grunden för Europa.
Kristna värderingar.
-Hur föreslår du att man kan göra det, i ljuset av dagens verklighet -
som är rätt komplicerad?
-Det är komplicerat, ja, på många sätt.
Inom politiken, både på statsnivå -
och på EU-nivå, behöver vi ha aktiva kristna som kämpar för -
de kristna värderingarna, människans värdighet -
och familjer och så vidare.
Finlands inrikesminister, Päivi Räsänen, -
tack att du kom hit. -Tack.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle