HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Israels försvar trappar upp -
kampen mot terrorismen inför höstens högtidssäsong.
Premiärminister Netanjahu menar att fred -
mellan Israel och Saudiarabien kan förändra världen.
President Isaac Herzog uppger att det är nödvändigt -
att be för hela det israeliska folket.
Israels försvar arbetar outtröttligt för att utrota -
Iran-sponsrad terror på Västbanken. Under veckan har IDF, ISA -
och gränspolisen dagligen genomfört omfattande antiterror -
i Judeen, Samarien och Jordandalen och kunnat gripa 35 terrormisstänkta.
Detta skedde till följd av ökningen av nationalistiska terrordåd -
bl.a. ännu ett raketavfyrningsförsök från norra Samarien mot närliggande -
israeliska samhällen. Avfyrningen misslyckades och ingen skadades.
En drive-by-skjutning genomfördes utanför palestinska Huwara.
Två civila israeler fick lindrigare splitterskador.
De fick första hjälpen och fördes sedan till sjukhus för behandling.
Premiärminister Benjamin Netanjahu höll en tillställning för sitt kansli -
inför det hebreiska nyåret Rosh Hashana som firas på fredag.
Jag önskar er, era barn och familjer ett gott nytt år.
Jag önskar å allas vägnar att det kommer med mindre splittring i Israel.
Detta börjar med att vi påminner oss om att vi är ett folk -
ett land och en armé med gemensamt förflutet och gemensam framtid.
Vidare betonade han att när Israel som nu går in i ett nytt år -
står inför både stora utmaningar och möjligheter.
Vi står inför stora utmaningar och möjligheter. Den viktigaste -
utmaningen är säkerheten. Iran med allierade försöker fördjupa -
terrorismen i Judeen och Samarien, men inte bara där.
Vi bekämpar dem och har eliminerat nästan 170 terrorister sedan årets -
början men det finns mer att göra. Detta är en obeveklig kamp och -
vi kommer göra upp med mördarna och med de som sänder dem.
Parallellt med utmaningarna lyfte Netanjahu också betydelsen -
av de växande möjligheter som enligt honom utan kan förändra Israel -
Mellanöstern och hela världen.
Efter Abraham-avtalet arbetar vi med våra vänner från USA -
för att utvidga fredscirkeln på ett sätt som kommer förändra Israel -
Mellanöstern och i stor utsträckning hela världen.
Det gäller fred med Saudiarabien vilket kommer bana väg för att göra -
regionen till en korridor med vital infrastruktur, bl.a. fiberoptik, tåg -
gasledningar vilka kommer korsa Asien, genom arabiska halvön -
och Jordanien till Haifa. Israel blir toppen på en bro till världen.
Det är en enorm förändring som ni alla kommer känna av.
Nu till Beersheba. IDF:s underrättelsedirektorat -
höll en ceremoni för att minnas Jom Kippur-krigets 50årsdag -
den blodiga konflikt som överrumplade Israels underrättelsetjänst.
Försvarsminister Yoav Gallant talade vid evenemanget -
och lyfte Israels pågående kamp i dagens instabila läge.
Under 75 år har Israel kämpat för oberoende, suveränitet och sina -
medborgare. Här har man lyckats. Som en stat belägen mitt bland -
fientliga länder är vi alltid i numerärt underläge gentemot våra fiender.
Jag hoppas att vi snart passerar 10-miljoner och vi måste producera -
kapacitet och styrka, bara det allra bästa för att tävla -
med dessa hundratals miljoner. Underrättelse är nyckeln -
till beslutsfattande, till korrekt kraftsamling och organisation -
både i freds- och krigstid och självklart korrekta beslut i strid.
Kvalitativ underrättelse ger oss svar på vad vi ska skydda -
och på vilken prioritetsnivå, vad vi ska angripa och när och hur.
Han betonade vidare vikten av att Israels beredskap att hantera - alla scenarier oavsett bedömningar kring potentiella konflikter.
Även idag måste det efter 50 år stå klart att om en kampanj -
eller Gud förbjude, krig tvingas på oss, måste vi vara redo.
Beredskap är i stort beroende av underrättelse men den måste också -
stå oberoende, optimalt redo för alla scenarier, utifrån hypoteser -
och alternativa förslag som ger ett spektrum av rimliga scenarier.
Det finns en stor risk att något kan inträffa som inte ingår -
i dessa scenarier och som vi ändå måste förbereda oss för.
IDF:s ÖB Herzi Halevi valde för sin del -
att understryka vikten av att lära sig av forna misstag.
Lärdomarna av kriget kan ur ett underrättelseperspektiv delas upp -
på två olika sätt: Känn din fiende och känn dig själv. För att identifiera -
avvikelser måste officeren känna till fienden, dess tankesätt och sedvanor.
Man skulle inte ha förringat president Sadat när han -
proklamerade att man var redo för en miljon offer. Att man tillät -
soldaterna att äta under Ramadan borde ringt en varningsklocka.
Underrättelseofficeren måste vara uppmärksam på sitt eget tankesätt -
och kunna ifrågasätta sina egna tankar och väga antaganden.
Han måste akta sig för mental tyranni, stimulera varierad analys -
och dyka ner i fiendens logik utan att infoga sin egen.
Han berömde underrättelsetjänsten som lärt sig av tidigare misslyckanden.
Samarbetet mellan IDF, Mossad och ISA och separata grenar -
av varje organisation tillsammans med partners från hela världen -
är vår kraftkälla och grunden för vår överlägsenhet gentemot våra fiender.
Trots Israels kvalitativa underrättelseövertag varnade -
IDF:s underrättelsechef Aharon Haliva sina underordnade för övermod -
då man antagit direktiv kring sannolika återfall av oväntade konflikter -
en inställning som ska säkerställa att något som liknar Jom Kippur-kriget -
aldrig kan inträffa igen.
50 år efter kriget har vi många nya utmaningar. När jag går i dessa -
korridorer kan jag inte låta bli att tänka på att här gick -
de utmärkta ledare som misslyckades under Jom Kippur-kriget.
Skulle en överraskning av samma magnitud som då kunna inträffa igen?
Underrättelseofficerens högsta befäl tror det och vi arbetar utifrån -
en förståelse för att det kan ske. Samtidigt följer vi de tio bud -
som detta krig påtvingade oss för att det aldrig ska kunna inträffa igen.
Medan beredskapen i Israel är förhöjd, meddelade israelisk polis -
att de omfattande förberedelserna inför högtiden är slutförda.
Tiotusentals poliser ska utplaceras i Jerusalem och på andra håll i landet -
där hundratusentals israeler och turister förväntas besöka -
bl.a. Västra muren - klagomuren i Jerusalems gamla kvarter.
President Isaac Herzog besökte det ultraortodoxa Or Haim-seminariet -
som en del av den traditionella bön där judar ber Gud förlåta dem inför -
Jom Kippur - försoningsdagen, som kommer att äga rum den 25 sept.
Hela denna heliga skara ber för hela Israels folk.
Varför säger vi Shema Yisrael? Vi säger inte Shema Abraham -
eller Shema Moshe utan Shema Yisrael då vi ber för hela nationen.
Det är ett stort privilegium att agera för hela nationen men det kräver -
att vi och alla offentliga tjänstemän och ledare visar ansvar för hela -
Israels folk, att agera för hela Israels folk och att skydda dess enhet inför -
våra fiender och även i syftet att bygga upp Israel efter tusentals år i exil -
här och nu i Israels huvudstad, den heliga staden Jerusalem.
Tack för att du såg TV7 Israelnyheter.
Fortsätt be för Jerusalems frid och Israels frälsning.
Mitt namn är Jonathan Hessen. Ha en välsignad kväll.
Med Guds välvilja ses vi imorgon samma tid.
Översättning: Carl Ahl Himlen TV7