HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
Erin Viner här, vikarie för Jonathan Hessen.
I dagens rubriker: Säkerhetsrådgivare Tzachi Hanegbi uppger att -
om världen inte agerar kommer Israel ensamt slå mot Irans atomprogram.
USA bekräftar sitt engagemang för sina partners genom att understryka -
att Washingtons säkerhetsintressen är sammanvävda med regionen.
Iran visar upp en ny robot som ska kunna tränga igenom fienders luftvärn.
Israel övervakar noga Irans kärnvapenframsteg och även om -
man vill se världssamfundet nå en överenskommelse för att förhindra -
ayatolla-regimens ambitioner kommer man inte tveka -
att ta till militära åtgärder skulle Teheran passerar Israels röda linje.
Under en frågestund vid Reichmann-universitetets -
politisk-strategiska konferens svarade Israels säkerhetsrådgivare -
Tzachi Hanegbi på en fråga om Israel på något sätt överraskats -
av Associated Press-rapporten som avslöjat konstruktionen av en iransk -
underjordisk atomanläggning som ska stå pall även moderna sprängmedel.
Detta är varken överraskande eller nytt. Vi har länge känt till -
denna iranska strategi att flytta anläggningar under jord för skydd.
Detta började med tunnlar i Isfahan och sedan i Qom som i Fordo.
Idag talar vi om en exponerad anläggning nära Natanz.
Detta begränsar förstås tillslagsmöjligheterna. Anläggningar -
på ytan är såklart lättare att slå, men gällande detta finns det inte någon -
plats som inte kan penetreras i den typ av angrepp som ni hänvisar till.
Trots de s.k expert-bedömningarna som AP-rapporten citerade -
om att anläggningen kan ligga utanför USA:s anfallsräckvidd -
så uttryckte Hanegbi förtroende för motsatsen.
Hanegbi, som tidigare tjänstgjort som minister -
i flera israeliska regeringar betonade att en underjordisk anläggning som -
ska skydda Irans atomprogram från angrepp skulle ta flera år att bygga.
Hanegbi specificerade ingen tidsram för när Israel kommer tvingas agera -
men pekade på beslut från tidigare israeliska ledare -
och betonade att man fortsatt ska använda metoder för avskräckning -
tills man bedömer att det inte finns alternativ till en kinetisk attack.
Det kommer att ta flera år innan den rapporterade anläggningen -
är färdig och de aktiviteter vi talar om kan äga rum.
Vi vill inte lova men vi betonar utan tvivel: -
Bedömer vi att det inte finns alternativ till militära åtgärder -
mot Irans atomanläggningar kommer nog alla Israels ledare -
få omfattande stöd från samhället och staten för att precis som -
premiärminister Begin 1981 och premiärminister Olmert 2007 -
agera när inga åtgärder längre är effektiva.
Israels nationella säkerhetsråd och IDF:s underrättelse anser att Iran -
ännu inte har fattat ett slutgiltigt beslut om kärnvapenframställning -
som utan tvekan skulle leda till en global reaktion. Även om Iran bara -
är veckor från att anrika 90-procentigt uran, har de ännu inte lyckats -
tillverka en atomladdning. Detta har bekräftats av israelisk underrättelse.
Pentagon är inte ensamma i och har rätt då de ur ett anrikningsperspektiv -
säger att om iranierna vill öka anrikningen från sextio till nittio -
tar den processen ungefär tre veckor. Det finns bedömningar -
att den är ännu kortare. USA har exempelvis noterat tolv dagar.
Denna kvantitet ger inte ett kärnvapen utan försätter er -
i en position med tillräckligt anrikat uran för en atomladdning.
Med tid större kvantiteter. Man måste dock genomgå -
en tillverkningsprocess för en kärnladdning som iranierna inte kan.
Ur vårt perspektiv är detta mer än bara en röd flagga. Detta kräver -
direkta åtgärder annars accepterar vi en verklighet med en radikal regim -
med massförstörelsevapen, något vi inte accepterat.
Hanegbi fick frågan om huruvida Israel -
kommer slå mot Iran även utan stöd från USA.
Kan vi inte avvärja det, om världen kan godta ett Iran med kärnvapen...
Skulle USA i motsats till sin långvariga hållning göra det möjligt -
för Iran att gå för långt så är jag övertygad om att vi och Netanjahu -
om han då rår inte kommer låta Iran avancera utan åtgärder från Israel.
Trots beredskapen att agera på egen hand bör det noteras -
att Israels samarbete med USA nått en aldrig tidigare skådad nivå -
en allians som innebär att länderna kommer stå sida vid sida i kristider.
De är nära. Det är en fråga om beslutsfattande.
Vi är inte de enda i världen som signalerar, också USA signalerar: -
Passerar ni den röda linjen kommer ni som regim och stat -
få betala ett pris ni inte vill betala. Var försiktiga.
Jag har följt våra relationer med USA sedan jag började på -
utrikesministeriet 1984 under Yitzhak Shamir. Nästa år markerar 40 år.
Ur detta perspektiv kan jag säga att underrättelse-, försvars- och -
operationellt samarbete mellan USA och Israel aldrig varit så tätt och ur -
mitt perspektiv som chef för Nationella säkerhetsrådet, aldrig så givande.
Naturligtvis är vi överens om det iranska hotet.
Skillnaden mellan USA och Israel är att de fortfarande tror -
på diplomati som vägen för att fördröja och lösa detta hot.
De är fortsatt övertygade om att JCPOA som undertecknades 2015 -
inte längre är relevant men de anser att det är den bästa vägen framåt.
Vi respekterar deras åsikt. Men i allt som rör alternativa handlingsvägar -
finns det ett nära och omfattande samarbete som stärks varje dag.
Under CETCOM:s konferens i samarbete med Mellanösterninstitutet -
i Washington DC betonade USA:s vice försvarsminister Mara Karlin -
igår att USA:s säkerhetsintressen är sammanvävda med landets allierade -
i Mellanöstern så att gemensamma utmaningar och hot kan hanteras.
Vi har varit tydliga med våra långvariga partners i regionen. Integration och -
interoperabilitet är nödvändiga för att hantera Irans rörelse på alla arenor.
Vill vi betydande motverka våldsamma extremistgrupper -
är integration och interoperabilitet nyckelord som även gäller vid -
krishantering, även människoorsakade så som klimatförändringarna.
USA kan inte ensamt hantera utmaningarna. Hotens omfattning och -
gränsöverskridande karaktär kräver integration och multilateralt samarbete.
Vi ber våra partner att öka sitt stöd till integrationen.
Vårt åtagande är fortsatt samarbete i regionen och att upprätthålla -
den mest pålitliga styrkan i världen, en som snabbt kan skicka styrkor -
till regionen och omplacera globala tillgångar och förmågor vid kriser.
För att säkerställa interoperabilitet och integration åligger det de -
allierade i Mellanöstern att köpa vapen från USA och Natos medlemsstater -
som möjliggör gemensamma övningar och insatser i kristid.
Vi har en bra studie över av hur vi skärper integrerad avskräckning -
genom den skarpa övningen Juniper Oak som ägde rum för -
några månader sedan över Israel och Medelhavet med över 140 flygplan 12 -
fartyg, högmobila artilleri- och raketartillerisystem.
Juniper Oak underströk vår samarbetsförmåga på alla områden -
land, luft, hav, i rymden och cyber.
Avskräckningen stärktes genom att påvisa USA:s förmåga -
att snabbt förflytta sig in och ut ur regionen, att sömlöst integrera med -
en viktig strategisk partner och visa förmåga att reagera vid nödsituationer.
Slutligen signalerade den att USA:s åtagande för Israels säkerhet -
och vårt bredare åtagande gentemot hela regionen är bestående.
Medan USA fokuserar på regionalt samarbete som inkluderar -
ett nätverk av luftvärn för att skydda sina allierade -
presenterade Iran igår sitt senaste militära framsteg -
en ballistisk robot man hävdar kan penetrera fiendens försvarssystem.
Försvarsministeriets budskap till våra fiender är att vi är fast beslutna -
att försvara landet och den islamiska revolutionens landvinningar.
Vi har visat att fienden inte kan stoppa våra ungas tillväxt och framsteg.
Tack för att du såg TV7 Israelnyheter.
Imorgon sänder vi: Israeler möter Messias.
TV7 Israelnyheter är tillbaka med Jonathan Hessen på måndag.
Mitt namn är Erin Viner. Välsignad pingst och fridfull sabbat.
Översättning: Carl Ahl Himlen TV7