HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Palestinska islamister skjuter en raket från Gaza -
mot södra Israel vilket föranleder hämnd mot Hamas infrastruktur.
Spänningarna kokar på Jerusalems Tempelberg då muslimska ramadan, -
den judiska påskhögtiden och den kristna påskhelgen sammanstrålar.
Mitt under spänningarna på Tempelberget utväxlar -
det hashemitiska kungariket Jordanien och Israel anklagelser.
Palestinska islamister sköt igår kväll en raket mot Israels sydsamhällen -
- den första incidenten av detta slag efter månader av lugn.
Larmsirenerna ljöd i samhällena Kisufim och Ein Hashlosha ca 20.30 -
vilket tvingade de israeliska invånarna att rusa till skyddsrum inom de av -
IDF:s hemfrontskommandos instruerade femton sekunder.
Därför aktiverades Israels luftförsvarssystem Järnkupolen -
som med framgång lyckades hejda den inkommande projektilen.
Ingen skada eller förödelse rapporterades.
Det är viktigt att notera att ingen organisation tog på sig ansvaret -
för raketbeskjutningen, men att projektilen kom från ett område -
som kontrolleras av Irans proxy palestinska Islamiska Jihad.
Och fast ledande Hamas-företrädare uppenbarligen försökte dra nytta -
av "attacken" retoriskt, då Saleh Aruri, grundare och befälhavare -
för Qassambrigaderna offentligt deklarerade "I alla våra strider -
kommer att kämpa för Jerusalem' och al-Aqsa" så visar bekräftade -
rapporter att Hamas-tjänstemän till israelisk säkerhetspersonal har -
insisterat på att de agerade för att gripa de som ansvarade för att ha -
avfyrat raketen och vidtar åtgärder för att förhindra att våldet eskalerar.
Och fast Jerusalem inte vill se fientligheterna övergå i nya -
sammandrabbningar på sydfronten, "hålls terrororganisationen Hamas -
ansvarig för all terrorverksamhet som utgår från Gazaremsan".
Som hämnd har därför IDF:s strids- plan attackerat en Hamasanläggning -
för vapentillverkning i Gazaremsan och varnat för fler konsekvenser -
för varje brott mot Israels suveränitet. Det är värt att notera att det -
islamistiska Hamas, under Israels luftoffensiv, sköt en luftvärnsrobot -
SAM-7 mot det operativa IAF-planet som naturligtvis undvek -
den föråldrade rysktillverkade axelavfyrade projektilen.
IDF-tjänstemän betonade att det föråldrade låghöjdsystemet -
inte utgör något hot mot israeliska flygplan, -
men att nödvändiga försiktighets- åtgärder ändå har vidtagits.
Och medan spänningarna på Israels sydfront för närvarande har minskat -
fortsätter raketbeskjutningens proklamerade orsak att sjuda -
nämligen spänningarna kring läget på Jerusalems Tempelberg -
som på arabiska kallas "Haram al-Sharif".
Trots Israels långtgående försök att bevara lugnet under den känsliga -
period som innefattar den muslimska månaden ramadan, -
den judiska och den kristna påsk- högtiden, kokade spänningarna över -
i fredags då hundratals palestinska ungdomar försökte störa -
de kommande rundturerna av judiska besökare till Tempelberget -
genom att starta ett våldsamt upplopp och kasta sten och fyrverkerier -
mot Israels polis. Efter ett antal våldsamma timmar, innan den -
islamiska middagsbönen, fick polisen i samarbete med Jordaniens -
islamiska Waqf order om att utrymma Tempelberget för att avlägsna farliga -
föremål som senare skulle kunna användas för att förvärra situationen.
Alla invånare, ni uppmanas att lämna lokalen...
Inom ett antal minuter tänker vi tillåta att ni återvänder för att be.
Jag ber er lämna lokalen så vi gör möjligt för er att föra er middagsbön.
Just nu städar vi moskéns torg så att varken ni eller gudstjänstdeltagarna -
utsätts för fara. Jag ber er lyda polis- ens instruktioner och lämna lokalen.
Fast majoriteten av de muslimska gudstjänstbesökarna gick med på -
polisens begäran valde några av upprorsmakarna att barrikadera sig -
i Al-Aqsa-moskén i ett uppenbart försök att hindra polisens insatser -
för att rensa berget på farliga föremål. Därför beordrades kravallpolisen -
att gå in i moskén för att rensa den från de åsyftade föremål och -
"avsluta våldet" sedan förhandlingar med upprorsmakarna misslyckats.
Jag ber er agera ordnat. Hedra denna tillbedjansplats.
Jag litar på er. Lycka till.
Enligt polisens talesenhet skadades åtta poliser lindrigt vid intrånget -
i Al-Aqsa-moskén, varav två fördes till sjukhus för vidare vård.
I sitt uttalande framhåller polisen dessutom att "medier och sociala -
plattformar översvämmas av falska rykten och fakta om incidenten -
hävdar många dödsoffer, är helt fel- informerande om händelseförloppet -
men att i verkligheten "var poliserna de enda skadade".
Trots detta har Tempelbergets islamiska ledarskap gått till försvar -
för de palestinska upprorsmakarna och fördömt Israel för påstått barbari.
Detta förtryck och detta barbari från ockupationen förtryckte vårt folk -
och tömde Al-Aqsa-moskén medan hela världen tittade på.
Vi fördömer detta, folk över hela världen såg detta på alla skärmar, -
detta barbari använder ockupation.
Det är viktigt att betona att muslimska tillbedjare efter våldsincidenten -
i fredags morse återigen fick tillträde till Al-Aqsa-moskén -
för sina middagsböner och efterföljande böner.
Och medan lördagen förlöpte utan något anmält våld sjöd spänningarna -
återigen i söndags morse, inför en rundtur av judiska tillbedjare -
som årligen besöker den plats där de båda bibliska templen en gång stod -
under påskhögtiden. Det är dock viktigt att betona att de judiska -
gudstjänstbesökarna är förbjudna att be på den forntida platsen, -
i enlighet med polisens riktlinjer, som upprätthåller ett sk "Status Quo" -
den latinska förkortningen för "situationen som den var före kriget" -
då endast muslimer fick tillbe på den urgamla platsen.
Och fast polisstyrkor en gång lyckats dämpa det våldsamma upploppet -
genom att använda protest-skingrande medel och gripa anstiftarna -
överrumplades Israels myndigheter av att Jordaniens UD kallade in Israels -
Charge d'affairs för att protestera mot hur de skött läget på Tempelberget.
Dessutom förvärrade Amman, som fungerar som Tempelbergets väktare -
genom islamiska Waqf spänningarna med Jerusalem -
då Jordaniens premiärminister Bisher al-Khasawneh i parlamentet hyllade -
de våldsamma palestinska upprors- makarnas agerande mot Israel.
Här bör jag berömma alla palestinska och jordanska islamiska -
Waqf-arbetare som står högt som ett torn och kastar stenar mot sionister -
som skändar Al Aqsa-moskén med skydd av Israels ockupationsregering.
Det farligaste tillfället var för två dagar sedan då vi fick -
reda på att ett försök förekom att ändra status quo och dela upp -
Haram Al-Sharif i separata utrymmen och timmar (för muslimer och judar).
Efter dessa ord släppte Israels premiärminister Naftali Bennett -
(igår kväll) en video där han uttryckte upprördhet över Jordaniens retorik.
Jag ser mycket allvarligt på de kommentarer som anklagar Israel -
för det våld som riktas mot oss, och det finns de som uppmuntrar -
till stenkastning och våldsanvändning mot staten Israels medborgare.
Detta är oacceptabelt för oss. Detta blir en belöning -
för de uppviglare, främst Hamas, som försöker utlösa våld i Jerusalem.
Vi tänker inte tillåta att detta sker. Staten Israel tänker fortsätta -
att försörja och skydda allas vår värdighet, -
för att möjliggöra för alla att fira i Jerusalem, och viktigast: -
våra styrkor tänker fortsätta att ge medborgarna i staten Israel säkerhet.
Det är viktigt att framhålla att Israels frustrationen härrör från det faktum -
att de har vidtagit betydande åtgärder för att samordna en fredlig period -
med jordanska myndigheter, bl.a. genom att hålla möten på toppnivå -
med den hashemitiske monarken, kung Abdullah II.
I ett telefonsamtal igår kväll med FN:s generalsekreterare Antonio Guterres -
insisterade dock ändå kung Abdullah på att Israels "ensidiga" åtgärder -
mot muslimska tillbedjare i Jerusalems Al-Aqsa-moské allvarligt undergräver -
utsikterna till fred i regionen. Han anklagade vidare Israel -
för "provokativa handlingar" i moskén som (enligt honom) kränker -
det han kallade "de muslimska heliga helgedomarnas -
juridiska och historiska status quo".
Under tiden. I ett försök att lindra de jordansk-israeliska spänningarna -
talade USA:s utrikesminister Antony Blinken i telefon med Jordaniens -
utrikesminister Ayman Safadi i vilket han framhöll "vikten av att israeler -
och palestinier arbetar för att avsluta våldscykeln genom att avstå -
från handlingar och retorik som ytterligare eskalera spänningar.
Han betonade även vikten av att upp- rätthålla det historiska "status quo" -
vid Tempelberget och (uttryckte även) uppskattning för Jordaniens -
speciella roll som väktare av muslimska heliga platser i Jerusalem.
Senare, tidigare i kväll, höll minister Blinken ett separat telefonsamtal -
med sin israeliske kollega Yair Lapid, i vilket denne lyfte fram Israels -
insatser för att agera ansvarsfullt inför "våldsamma upprorsmakare -
bland extremistiska muslimer". Minister Lapid betonade att -
"extremister försöker underblåsa våldets lågor genom desinformation" -
och underströk vidare att "Israel inte tänker acceptera uppmaningar till -
stöd för våld" och betonade behovet av internationellt stöd -
för att återställa lugnet i Jerusalem.
Tack för att ni tittade. Som en del av TV7 Israels dagliga böneinitiativ -
uppmuntrar jag dig till bön för våra förföljda trossyskon runtom i världen -
jämte vår pågående bön för Jerusalems frid och Israels frälsning.
Mitt namn är Jonathan Hessen. Ha en välsignad kväll.
Vi ses imorgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7