HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Premiärminister Naftali Bennett betonar Jerusalems -
oföränderliga politik i fråga om Ryssland och Ukraina -
som ger Israel en unik position som pålitlig kommunikatör med båda sidor.
Försvarsminister Benny Gantz hävdar -
att Israel alltid måste vara villiga att själva försvara sig.
USA:s UD meddelar att de är redo att lämna förhandlingsbordet i Wien -
om Iran visar sig oflexibla med att göra framsteg.
Israel har enligt uppgift avslagit en ukrainsk begäran -
att förse dem med både offensiva och defensiva vapen mot Ryssland.
Enligt den israeliska dagstidningen Yedioth Ahronoth avvisade Israels -
premiärminister Naftali Bennett en begäran från Ukrainas president -
Volodymyr Zelenskyy under deras telefonsamtal i fredags -
om att ge Ukraina offensiva och defensiva israeliskproducerade vapen.
Jerusalems beslut verkar härröra från en långvarig politik "att avstå från -
att reta upp Moskva" vilket kan få följdverkningar för Israels nordfront.
Fast premiärministerns kansli inte genast besvarade vår begäran -
om kommentar svarade premiär- minister Bennett vagt på frågan -
i ett uttalande till en konferens för utveckling av tekniska framsteg -
och uppfinningsrikedom med Israels underrättelsetjänst Mossad.
Några timmars flygresa härifrån, i Kiev, upplever världsordningen -
en enorm omvälvning. Staten Israel har från första stund hållit fast vid -
en väl avvägd och ansvarsfull politik, som möjliggör för oss -
att inte bara skydda våra intressen, utan även vara till hjälp.
Att fungera som en pålitlig faktor, en av få som obehindrat -
kan kommunicera med båda sidor och hjälpa till där det behövs.
Och vi hjälper verkligen till, i tysthet. Så sent som i morse sände vi -
dessutom tre flygplan fyllda med humanitärt bistånd, särskilt mediciner -
och vi kommer att sända mer, så mycket som behövs.
Vi förbereder oss även för att ge humanitärt bistånd på fältet -
och hjälper såklart till med invandring av judar från alla relevanta platser.
Som premiärminister Bennett nämnde lämnade ett tredje israeliskt flygplan -
lastat med humanitärt bistånd Tel Aviv tidigt i morse -
som en del av Jerusalems insatser för att lindra nöden för de mängder -
av flyktingar som flödar över Ukrainas västliga gränser till grannländerna.
Vi befinner oss här bredvid det tredje plan som på uppdrag av staten Israel -
överför humanitärt bistånd till Ukraina. Detta projekt har premiärministern -
och utrikesministern styrt till UD och Mashav, Israels biståndsmyndighet.
Vi flyger ut tält, sovsäckar, vatten- reningssystem, 17 ton mediciner -
och medicinsk utrustning, och mycket annat Ukrainas folk desperat behöver.
Israels UD-talesman Lior Hayat passade även på att före avresan -
uppmana israeler att lämna Ukraina på ett säkert sätt -
sedan kriget i Östeuropa igår krävde ett första israeliska dödsoffer -
41-årige Roman Brodsky som sköts ihjäl -
då han försökte fly från Ukrainas huvudstad Kiev.
Vi har omkring hundra israeliska diplomater vid Ukrainas gränser -
mot grannländerna i väst. Vi gör allt vi kan för att hjälpa israeler -
som anländer till gränsen att passera den så snabbt och säkert som möjligt.
Vi försöker även hjälpa israeler i Ukraina att tryggt nå till gränsen.
Vi uppmanar israeler som kan nå gränsen -
att göra det på ett säkert och snabbt sätt. Och de som inte kan göra det -
på ett säkert sätt, att vänta tills det är möjligt.
Åter till Mossads högkvarter där premiärminister Naftali Bennett -
sade att medan Jerusalem håller ett vakande öga på Ukrainas utveckling -
observerar de även noga utvecklingen -
i kärnsamtalen med Iran i Österrikes huvudstad Wien.
Medan ett av våra ögon, liksom övriga världens, riktas mot Kiev -
observerar vårt andra öga uppmärk- samt vad som sker västerut, i Wien.
Jag är ingen analytiker och vill inte spekulera i utfall, -
men jag vill ge en riktning härifrån. Ur vårt perspektiv existerar inte -
solnedgångsklausulen. Solen kommer inte att gå ner för Israels säkerhet -
och medborgarnas fred. Jag har redan sagt och upprepar en gång till -
särskilt härifrån (Mossads högkvarter), att avtalet inte binder oss och att -
datumet med ytterligare två och ett halvt år som ger Iran möjlighet -
att installera oräkneliga centrifuger, inte heller binder oss.
Bennett betonade även för Mossad- personalen som deltog i ceremonin -
att de har kämpat med den iranska frågan i många år -
men att sanningens ögonblick uppenbarligen är precis runt hörnet.
Som det ser ut just nu kommer era händer att vara fulla av arbete.
Den största monumentala uppgift som vilar på era axlar -
är att omintetgöra Irans strävan efter att bli en kärnvapenstat.
Detta är en uppgift som ni kämpat med i många år, men det verkar -
som om vi närmar oss sanningens ögonblick, vi har nått "pengatid".
Jerusalems frustration över Washingtons envisa inställning -
till Teherans nukleära verksamhet tycks öka. Men i stället för att -
tillrättavisa Bidenregeringens strategi, som inbegriper ett försök -
att återuppliva en urvattnad version av det avtal man uppnådde 2015 -
verkar Israel fokusera på att bygga upp sin militära styrka -
eftersom deras ledning sannolikt har förlikat sig -
med en verklighet där de kommer att tvingas agera ensidigt.
Staten Israel fortsätter att utmanas, först och främst av Irans aggression -
i regionen och Irans försök att bryta sig in i kärnvapenprogrammet.
Vi ser mycket väl vad som sker i Ukraina, -
vi har under de senaste decennierna eller det senaste decenniet bevittnat -
en unik utveckling i Mellanöstern. Därför är det idag tydligare än -
någonsin att vi jämte de goda och djupa band vi har till många länder -
däribland vår bästa vän USA alltid måste vara redo att försvara oss -
själva, på egen hand. Israel har alltid förlitat sig på sina allierade, -
men har alltid tagit ansvar för sina medborgares säkerhet.
Det är viktigt att notera att fast vitt spridda spekulationer flera gånger -
angav februaris slut som förväntat slutdatum för ett återupplivande -
av 2015 års kärnavtal verkar uppskattningarna ha överskridits -
utan att man passerat någon mållinje. Huvudskälet är Teherans vägran -
att ge avkall på sitt krav att alla IAEA:s kvarstående utredningar -
om kärnpartiklar som hittats på odeklarerade platser i Iran -
genast ska upphöra jämte ytterligare två krav som rör -
avlägsnandet av IRGC från USA:s lista över terrororganisationer -
samt garantier för att ett återupplivat 2015 års kärnavtal -
inte kommer att skrotas av en framtida regering i Washington.
Tyvärr har de västerländska parterna och Amerika -
ännu inte fattat några politiska beslut i tre nyckelfrågor.
Iran och P4+1 närvarar [i Wien] för att se till att -
om USA vill ta vägen tillbaka till kärnenergiavtalet -
kommer det inte att bli någon endags- process, det meddelar jag er just nu.
Det blir snarare en resa med många verifieringar från USA:s sida.
Vi anser att vi behöver ett lämpligt sätt att lösa återstående frågor -
inom områdena sanktionshävande, garantier och politiska krav -
som har riktats mot vårt fredliga civila kärnkraftsprogram.
Irans UD-talesman Saeed Khatibzadeh hävdade vidare -
att då västvärlden har tillmötesgått alla Irans återstående röda linjer -
kommer den Islamiska republiken återigen att efterleva avtalet.
Under tiden i Washington. USA:s UD-talesman Ned Price förklarade -
att även om betydande framsteg verkligen har gjorts -
kommer nästkommande dagar att klargöra om ett avtal nås.
Det har skett betydande framsteg de senaste dagarna -
så jag tycker att det är rimligt att säga, -
och ni har hört detta av våra allierade och partner, -
att vi befinner oss i ett avgörande ögonblick.
Ni såg nog alla rapporterna att Irans förhandlare for tillbaka till Teheran -
och först nyligen återvände till Wien så jag förväntar mig att vi kommer att -
få ytterligare klarhet kommande dagar och vi behöver ytterligare klarhet -
kommande dagar då vi befinner oss i detta avgörande ögonblick -
med vetskapen om att Teherans nukleära framsteg -
snart gör de icke-spridningsfördelar JCPOA gav i stort sett meningslösa.
På frågan om USA är redo att lämna samtalen om återstående frågor -
inte är lösta i slutet av denna vecka sade Price följande.
Vi är redo att gå därifrån om Iran visar omedgörlighet med att göra framsteg.
Men låt mig vara tydlig med att gå sin väg inte innebär att lämna status quo.
Vi har talat om alternativen, åtminstone i allmänna termer, -
de alternativ vi har utvecklat och som vi är redo att fullfölja -
ihop med våra allierade och partner om iranierna är ovilliga att engagera -
sig i god tro på ett konstruktivt sätt i de återstående olösta frågorna.
Tack för att ni tittade. Som en del av TV7 Israels dagliga böneinitiativ -
uppmuntrar jag till ihärdig bön för Ryssland-Ukraina-situationen -
samt för våra förföljda trossyskon runtom i världen -
jämte vår pågående bön för Jerusalems frid och Israels frälsning.
Mitt namn är Jonathan Hessen. Ha en god, välsignad kväll.
Vi ses imorgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7