HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Israel fördömer den "ryska attacken mot Ukraina" -
och hävdar sig stå redo att ge Ukrainas medborgare humanitär hjälp.
FN:s särskilda sändebud till Syrien Geir Peterson uttrycker oro över -
om Ryssland-Ukraina-konflikten kan påverka Syrienkonflikten negativt.
Oidentifierade flygplan genomför en dödlig attack mot Damaskus -
i vad Syrien hävdar är en israelisk attack.
Israel fördömer den "ryska attacken mot Ukraina" och är redo att ge -
Ukrainas medborgare humanitär hjälp. I ett uttalande för pressen -
hävdade Israels utrikesminister Lapid vidare att tid återstår -
för att upphöra med fientligheterna och återvända till förhandlingsbordet.
Den ryska attacken mot Ukraina är ett allvarligt brott -
mot den internationella ordningen. Israel fördömer attacken och är redo -
och beredda att ge Ukrainas medborgare humanitärt bistånd.
Israel är ett land som upplevt krig och krig är inte sättet att lösa konflikter.
De första timmarna och dagarna av ett krig är också sista gången -
man ännu kan stanna upp och återgå till förhandlingsbordet, -
med världsmakters medling, för att lösa tvister på fredlig väg.
Det noggrant formulerade uttalandet som avstod från -
att direkt fördöma Ryssland eller dess ledning, framhävde ytterligare -
Jerusalems "goda relation" med både Moskva och Kiev.
Israel har djupa, långvariga och goda band till Ryssland och till Ukraina.
Det finns tiotusentals israeler och hundratusentals judar i båda länderna.
Att upprätthålla deras trygghet och säkerhet är överst i våra resonemang.
Jerusalems högste diplomat upprepade vidare sin uppmaning -
till israeler att lämna Ukraina via landets västgräns där israeliska -
ambassadrepresentanter redan står utstationerade vid korsningar -
mot Polen, Slovakien, Rumänien, Ungern och Moldavien för att ge hjälp.
Tidigare i veckan beordrade jag evakuering av vår ambassad i Kiev -
och flyttade den till ett kontor i staden Lviv, nära polska gränsen.
Jag uppmanar alla israeliska medborgare att lämna Ukraina -
för att åka dit så länge vägarna är öppna.
För närvarande är Ukrainas luftrum stängt och det finns ingen tågtrafik.
Konsulära UD-representanter har redan stationerats -
vid alla gränsövergångar nära Lviv för att hjälpa israeler att lämna.
Under tiden. Israels president Isaac Herzog reste i morse till Grekland -
på sitt första officiella statsbesök i Aten. Sedan han tagits emot -
av en grekisk hedersvakt träffade han sin grekiska kollega -
Katerina Sakellaropoulou varvid han uttryckte sin djupa oro -
över situationen i Ukraina och återigen uppmanade alla israeler -
att lämna landet så snart som möjligt.
Detta är utan tvekan ett mycket komplext historiskt ögonblick -
och även jag, liksom du, känner djup sorg denna morgon -
av rädsla för en humanitär tragedi och, Gud förbjude, skada -
på oskyldiga civila och jag ber, som många gör över hela världen -
att freden ska återvända i denna konflikt mellan Ryssland och Ukraina.
Som vår regering förmedlat stöder Israel fullt ut Ukrainas territoriella -
suveränitet och jag upprepar upp- maningen till israeliska medborgare -
som befinner sig i Ukraina att omedelbart återvända till Israel.
I detta skede via landkorsningarna. Vi övervakar givetvis också -
mitt under oro för framtiden för det judiska samfundet i Ukraina, -
och vi kommer att erbjuda all möjlig humanitär hjälp till Ukrainas regering -
tillsammans med ytterligare partner.
President Herzog betonade vidare Jerusalems speciella band till Aten -
som är förankrat i gemensamma värderingar och strategiska intressen.
Och inför en förväntad resa till Turkiet nästa månad, -
mot bakgrund av Ankaras försök att normalisera sina band till Jerusalem -
uttryckte president Herzog sin över- tygelse om att alla regionens länder -
måste samarbeta inför gemensamma utmaningar.
Detta besök planerades som ett uttryck för våra länders vänskap -
och djärva partnerskap, ett strategiskt partnerskap, -
absolut i denna region av Medelhavet.
Detta partnerskap är främst förankrat i våra gemensamma värderingar, -
våra gemensamma intressen, vår vänskap och vår stora närhet.
Fru president, jag bjuder er till Israel där ni får se hur stark, beundrad -
och älskad grekisk kultur är och hur mycket israeler älskar Grekland.
Jag tror, och har trott från den stund jag tillträde, att alla nationer -
i denna Medelhavsregion måste arbeta tillsammans, absolut inför -
gemensamma utmaningar som klimat- krisen och jag är säker på att våra -
samtal i denna fråga kommer att vara mycket viktiga. Mitt besök äger rum -
för att ge våra staters utmärkta band ytterligare resultat i termer av -
kultur, historia, värderingar, särskilt på det mänskliga planet.
Det är viktigt att nämna att president Isaac Herzogs besök i Aten -
följde på ett trilateralt möte mellan IDF, Greklands väpnade styrkor -
och Cyperns nationalgarde under vilket en plan för militärt samarbete, -
utöver en redan antagen gemensam (militär) handlingsplan för 2022 -
signerades i onsdags förra veckan den 16 februari. Med detta i åtanke -
kan banden mellan Ankara och Jerusalem möta en rad hinder -
i en tid då Greklands och Turkiets band visar en nedåtgående trend.
I ett tal ihop med Rysslands utrikes- minister Sergej Lavrov i lördags -
den 19 februari anklagade Greklands utrikesminister Nikos Dendias Turkiet -
för att hålla en armé redo för att avskräcka sitt västliga grannland -
från att utnyttja sina suveräna rättigheter.
Turkiet har en armé med full styrka, Egeiska armén -
och den största landstigningsflottan i Europa mot de grekiska öarna.
Turkiet har även utfärdat ett casus belli, ett krigshot. De är planetens -
enda land som har utfärdat ett krigshot mot ett annat land -
nämligen Grekland, om Grekland utövar sina havsrätts-rättigheter.
I synnerhet UNCLOS, internationella havsrättskonventionen, signerad av -
168 parter, däribland Ryssland, som för övrigt är vårt värdland här i dag.
Separat. Vid ett möte med FN:s besökande särskilda sändebud -
för Syrien Geir Peterson lyfte den ryske utrikesministern Sergei Lavrov -
fram Moskvas engagemang för att lösa Syrienkonflikten, -
trots uppfattade försök från ryska motståndare -
att framställa dem som en destabiliserande kraft.
Vi tror dagens möte vittnar om detta samarbetes användbarhet.
Vi har och vill vidta fler praktiska åtgärder för att nå framsteg i den -
syriska uppgörelsen och vi tänker inte alls minska den uppmärksamhet -
vi ägnade denna kris, även om det, som ni vet om, just nu finns försök -
att underblåsa konfrontationen kring nästan allt Ryssland gör i världen.
FN:s generalsekreterares särskilda sändebud för Syrien å sin sida -
uttryckte hopp och sin personliga ambition att avvärja ett scenario -
där Ryssland-Ukraina-konflikten får "negativ inverkan på Syrienkonflikten".
Som sändebud för Syrien oroas jag naturligtvis av -
att detta också kan ha negativ inverkan på Syrienkonflikten.
Men det är förstås mitt hopp och min ambition att så inte ska vara fallet.
Under tiden i Syrien. Oidentifierade flygplan ska ha träffat ett antal mål -
i närheten av Damaskus, dödat minst sju syriska soldater -
och proiranska militanta och orsakat omfattande materiell skada.
Attacken, som enligt uppgift ägde rum kl 01:10 inatt -
ska ha riktats mot ett antal lager nära Damaskus internationella flygplats.
Enligt den regimstyrda nyhetsbyrån SANA, som citerade en syrisk militär -
källa inkluderade "flygattacken" som tillskrevs Israels flygvapen, -
robotar från norr om Tiberiasjön, vilka utlöste Syriens luftförsvar -
som, enligt den syriska militärkällan, lyckades skjuta ner de flesta -
av de inkommande projektilerna. De syriska militärkällorna erkände dock -
även att tre syriska soldater dödades då luftförsvarsbatterierna -
från vilka interceptorerna sköts angreps. Enligt det Londonbaserade -
Människorättsobservatoriet orsakade "den israeliska attacken förstörelse -
av vapen- och ammunitionslager" som en underrättelseagent bekräftade -
innehöll en nylig vapentransport från Teheran till Damaskus.
Till följd dödades fyra proiranska militanta. Och medan Damaskus -
anklagade Israel, varken bekräftade eller förnekade IDF:s talesenhet -
sitt påstådda ansvar som svar på Himlen TV7:s önskan om kommentar.
Tack för att ni tittade. Som en del av TV7 Israels dagliga böneinitiativ -
uppmuntrar jag till ihärdig bön för Ryssland-Ukraina-situationen -
samt för våra förföljda trossyskon runtom i världen -
jämte vår pågående bön för Jerusalems frid och Israels frälsning.
Mitt namn är Jonathan Hessen. Ha en god, välsignad kväll.
Vi ses imorgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7