Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Tänään on vietetty kansainvälistä vainojen uhrien muistopäivää.
Auschwitz-Birkenaun tuhoamisleirien vapautuksesta on 77 vuotta.
Saksa lupaa seistä Israelin valtion rinnalla.
Pääministeri Naftali Bennett varoittaa kansainvälistä yhteisöä, -
että välinpitämättömyys Iranin kehoituksiin tuhota Israel -
on sama kuin hiljainen hyväksyminen.
Turkin presidentti Recep Tayyip Erdogan sanoo Turkin olevan innokas
ottamaan askelia energia-alalla Israelin kanssa -
mikä väentäisi Euroopan riippuvuutta Venäjästä.
Tänään on vietetty kansainvälistä vainojen uhrien muistopäivää.
Puna-armeija vapautti tasan 77 vuotta sitten noin 7000 juutalaista -
Auschwitz-Birkenaun tuhoamisleireiltä.
Israelin parlamentin puhemies Mickey Levy puhui Saksan edustajille
Saksan liittopäivillä.
Hän korosti maiden välistä ainutlaatuista suhdetta joka syntyi -
holokaustin kauheuksien seurauksena, -
kun saksalaiset ja israelilaiset valitsivat anteeksiannon ja sovituksen,
jotka perustuvat demokratian yhteisille arvoille.
- Kunnioitetut. Tämä muistojen viidakko -
johtaa kansamme yhteen, israelilaiset ja saksalaiset.
Muistamista seuraa elpyminen.
80 vuoden ja 7 päivän aikana ovat kansamme onnistuneet nousta -
kansallisesta ja historiallisesta traumasta, -
ja jälleenrakentaa rohkeudella ja päättäväisyydellä.
Kansamme ovat valinneet elämän ja kuoleman välillä elämän päivittäin.
Niin kuin kirjoitettu on: -
"Minä olen pannut sinun eteesi elämän ja kuoleman, -
siunauksen ja kirouksen.
Niin valitse siis elämä, että sinä ja jälkeläisesi eläisitte." (5. Moos.30:19)
Kaksi kansaa jotka ovat kestäneet epätavallisen tien sovintoon, -
suhteiden solmimiseen ja rohkeaan ystävyyteen.
Saksa ja Israel ovat rakentaneet sillan jolta näkee silmästä silmään -
demokratian voiman ja merkittävyyden.
Sekä tarpeen suojella sitä yhdessä aika ajoin, päivästä päivään.
Levyn puhe päättyi kyyneliin hänen siteerattuaan 1200-luvun -
aramealaista Kaddish-hymniä joka julistaa Jumalan suuruutta.
Hän kehotti saksalaisia parlamenttiedustajia ja johtajia -
muistamaan holokaustia vielä laajemmin, -
nyt kun antisemitismi nostaa rumaa päätään Saksassa ja maailmalla.
- Saksan ulkoministerinä ja kansalaisena olen häpeissäni -
antisemitismin noususta maassani.
Terrorihyökkäyksiä synagoogiin, vihapuhetta, -
kipaa pitäviä juutalaisia ahdistellaan Berliinin kaduilla.
Ihmiset kantavat mielenosoituksissa keltaisia tähtiä -
joissa lukee "rokottamaton".
Kaikki tämä on sietämätöntä.
Me vastaamme näihin toimiin lain täydellä voimalla.
Tulemme tulevina vuosina käyttämään miljardi euroa antisemitismin -
ja ryhmiin liittyvän vihan vastaiseen taisteluun, ulottaen sen -
poliisikoulutuksesta sosiaalisen median kampanjoihin.
Ulkoministeri antoi lausuntonsa holokaust-tilaisuudessa alkuviikosta.
Hän korosti Saksan sitoutuneisuutta seistä Israelin rinnalla -
perusteetonta kritiikkiä ja vihaa vastaan.
- Saksan uudelle hallitukselle Israelin turvallisuus on ja pysyy -
luontaisena valtion tilana.
Puhumme Israelia vastaan esitettyä perätöntä kritiikkiä ja vihaa vastaan.
Israelissa: pääministeri Naftali Bennett puhui ulkomaisille -
arvohenkilöille ulkoministeriön tilaisuudessa Jerusalemissa.
- Tänään tulee kuluneeksi 77 vuotta Auschwitz-Birkenaun vapautuksesta, -
jolloin 7000 juutalaista pelastui, -
mutta 6 miljoonaa juutalaista miestä, naista ja lasta tuhoutui.
Emme ehkä kykene ymmärtää millai- selta holokaustin kokeminen tuntui.
Emme ehkä saa tietää millaista on elää vuosikausia metsässä, -
perheen puolesta peläten.
Juutalaisidentiteettiä peitellen ja rukoillen ettei kukaan huomaa -
hienoista aksenttiasi.
Mutta voimme ottaa opiksi holokaustin antamista oppitunneista.
Älkää pitäkö vapautta itsestäänselvänä, vaalikaa sitä.
Älkää pitäkö epäoikeudenmukaisuutta itsestäänselvänä, haastakaa se.
Älkää katsoko julmuutta sivusta, taistelkaa sitä vastaan.
Maailman täytyy oppia holokaustin kauhuista ja tehdä tarvittava -
taatakseen ettei ihmisyys alistu enää pahalle, jonka olemme nähneet.
Bennett totesi että samalla kun on olemassa Israelin tuhoa julistava maa,
on kansainvälisen yhteisön jatkuva välinpitämättömyys -
itse asiassa sen hiljaista hyväksymistä.
- Kuulemme Iranin hallinnon päivittäin julistavan Israelin tuhoamista.
Tälläkin hetkellä he puhuvat Israelin murhaamisesta ja tuhoamisesta.
Näemme sen nopean etenemisen kohti ydinasetta.
Välinpitämättömyys on hiljaista hyväksyntää.
Maa joka puhuu juutalaisvaltion tuhoamisesta -
ei voi olla laillinen kumppani missään.
Kun juutalaisia pidetään kohteena juutalaisuuden vuoksi, -
sekä yksilöinä että yhdessä, juutalaisvaltiona, -
on välinpitämättömyys hiljaista hyväksyntää.
Toisin kuin holokaustin aikana, jolloin juutalaiset olivat voimattomia -
hävittämisen edessä, on Israelilla nyt voimaa vastustaa.
- Holokaustin jälkeen nousi suvereeni kansakunta -
jolla on voimaa puolustaa itseään.
Israel on juutalaisten uhmaa välinpitämättömyyttä vastaan.
Tänään olemme vapaita ja vahvoja.
Itsenäinen valtio.
Tänään vainojen uhrien muistopäivänä -
muistakaamme niitä jotka menehtyivät -
taistellessaan välinpitämättömyyttä vastaan, -
toimettomuutta vastaan toiminnalla, taistellen oikeuden puolesta totuudella
"Ei koskaan enää" on enemmän kuin pelkkä hashtag.
Se on kutsu toimintaan.
Valamme on etteivät juutalaiset enää koskaan ole voimattomia, -
äänettömiä ja kodittomia.
Holokaustin kauhuja ei voi pyyhkiä pois.
Mutta me voimme rakentaa hyvän tulevaisuuden meille ja muille.
Israel elää!
Presidentti Isaac Herzogille esiteltiin Kansallisen turvallisuus-instituutin -
vuosittaisen strategiatutkimuksen tuloksia, -
mm. suuria turvallisuuden ja diplomatian kysymyksiä tälle vuodelle.
- Se on ensinnäkin kiehtova, tärkeä ja haastava tutkimus.
Mielestäni jokaisella aikakaudella on omat haasteensa, -
ja meidän täytyy laittaa kaikki mittasuhteisiin.
Israel ei voi vaipua omahyväisyyteen. Meidän tulee yleisesti ottaen -
luottaa itseemme kaikilla osa-alueilla, kehittää selvä ja yhtenäinen strategia -
koska meillä on hyvin monimutkaisia haasteita.
Meidän täytyy muistaa että olemme keskellä maailmanvaltojen -
monimutkaista peliä joka vaikuttaa maailman kaikkiin alueisiin.
TV7:n läpikäymä tutkimus tarjoaa laaja-alaisia analyyseja -
Israelin turvallisuushaasteista.
Herzog pyysi itselleen strategisia asiakirjoja jotka keskittyvät -
mm. Turkkiin ja Arabiemiraatteihin (UAE).
Hän aikoo vierailla niissä lähitulevaisuudessa.
- Olisin iloinen jos lähettäisit minulle asiakirjan, sen suhteen -
mitä olen keskustellut turkkilaisten ja muiden viranomaisten kanssa, -
myös mahdollisesta visiitistä UAE:hen.
Olen avoin mielenkiintoisille pointeille joilla vahvistaa yhteistyötämme.
Herzog matkaa UAE:hen ensi viikon sunnuntaina -
kruununprinssi Mohammed bin Zayed al-Nahyanin kutsusta.
Vaikka presidentinkanslia ei vahvistanut asiaa, -
on Turkin presidentti Erdogan kertonut Herzogin matkaavan Turkkiin -
ensi kuussa.
Tuolloin kaksikko keskustelisi suhteiden normalisoinnista -
ja kahdenvälisistä intresseistä.
- Olemme valmiit ottamaan askeleet Israelin kanssa energian saralla.
Israelin presidentti Herzog tulee vierailulle -
helmikuun ensimmäisillä viikoilla.
Vierailu voi tasoittaa tietä uudelle aikakaudelle -
Turkin ja Israelin suhteissa.
Kiitos katsomisesta! Taustalla lumen peittämä Jerusalem.
Rohkaisen sinua rukoilemaan minun ja Jerusalem-tiimimme kanssa -
pelastusta ja rauhaa Romanialle.
Rukoillaan maailmalla vainottujen veljien ja siskojen puolesta.
Rukoillaan myös rauhaa Jerusalemille ja pelastusta Israelille.
Haluan myös rohkaista teitä.
Mikäli olet Israel Newsin siunaama, harkitse tuotantomme tukemista.
TV7 on täysin lahjoitusten varassa.
Se tarkoittaa sitä että taloudellinen tukesi pitää ohjelmamme käynnissä.
Kiitän myös kaikkia jotka rukoilevat puolestamme.
Se on mielestäni yhtä tärkeää.
Olen Jonathan Hessen. Hyvää ja siunattua iltaa, nähdään huomenna.
Suomennos: Markus Nurmesniemi