HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Då Förintelsens internationella minnesdag markerar -
77 år sedan koncentrations- och förintelselägren Auschwitz-Birkenaus -
befrielse lovar Tyskland att ständigt stå med Israel.
Israels premiärminister Bennett varnar världen för att fortsatt likgiltighet -
för Irans uppmaningar att förinta Israel i praktiken utgör "tyst acceptans".
Turkiets president Recep Tayyip Erdoğan betonar Ankaras iver -
att vidta energiåtgärder som minskar Europas beroende av Ryssland.
Förintelsens internationella minnesdag uppmärksammades idag -
på 77-årsdagen sedan sovjetiska trupper befriade ca sjutusen judar -
från koncentrations- och förintelselägren Auschwitz-Birkenau.
I ett tal vid denna världsomfattande åminnelsedag till tyska lagstiftare -
vid förbundsdagen passade Israels parlamentstalman Micky Levy på -
att lyfta fram den unika relation som uppstod efter Förintelsens -
fruktansvärda grymheter då tyskar och israeler valde en väg -
av förlåtelse och försoning grundad på gemensamma demokratiska värden.
Ärade (damer och herrar), dessa minnessnår förmår våra folk -
att samlas, israeler och tyskar. Och jämte minnet står återupplivande.
För under dessa åttio år och sju dagar lyckades vi ― båda våra nationer -
växa ur ett nationellt och historiskt trauma och bygga upp på nytt -
med mod och beslutsamhet. Båda våra nationer som mellan död och liv -
dagligen har valt livet. Som det sades: -
"Jag tar i dag himmel och jord till vittne mot er -
att jag har förelagt dig liv och död, välsignelse och förbannelse.
Välj då livet, så att du och dina efter- kommande får leva." (5 Mos 30:19)
Två nationer som genomgått en extra- ordinär resa på vägen mot försoning -
och en manifestation av relationer och modig vänskap.
Tyskland och Israel har byggt en bro som öga mot öga ser demokratins -
makt och betydelse samt nödvändig- heten av att arbeta tillsammans -
för att skydda den gång på gång, dag efter dag.
I sitt tal, som slutade i tårar sedan han reciterat en arameisk hymn -
från 1200-talet som förkunnade Guds storhet, nämligen kaddish -
uppmanade talman Levi närvarande tyska lagstiftare och ledare -
att vidta ytterligare minnesåtgärder för Förintelsen i en tid då antisemitismen -
uppenbarligen reser sitt fula huvud i Tyskland och andra platser i världen.
Som tysk utrikesminister och tysk medborgare skäms jag -
över den ökade antisemitism i mitt land: terroristattacker mot synagogor -
hatretorik, kippabärande judar som trakasseras på Berlins gator -
och människor som bär gula stjärnor med ordet "ovaccinerade" -
i demonstrationer - allt detta är outhärdligt.
Vi reagerar på sådana handlingar med lagens fulla kraft.
Och under de kommande åren tänker vi spendera en miljard euro -
på att bekämpa antisemitism och grupprelaterat hat, med projekt -
som sträcker sig från polisutbildning till kampanjer i sociala medier.
Berlins toppdiplomat fällde dessa kommentarer vid en särskild -
minnesceremoni för Förintelsen tidigare i veckan då hon betonade -
Berlins engagemang för att stå upp för Israel mot "ogrundad kritik och hat".
För den nya tyska regeringen är Israels säkerhet -
och kommer att förbli förbundet med vår stats avsikter.
Vi talar ut mot ogrundad kritik och hat mot Israel.
Under tiden i Israel. Premiärminister Naftali Bennett talade till utländska -
dignitärer bosatta i landet i ett event anordnat av UD i Jerusalem.
Idag är det 77:e året sedan Auschwitz-Birkenaus befrielse -
då sju tusen judar räddades, men sex miljoner judiska män, -
kvinnor och barn hade redan omkommit.
Vi kanske inte kan förstå hur det var att leva under Förintelsen.
Vi kanske aldrig får veta vad det innebär att leva i en skog i flera år -
av rädsla för sin familjs liv, att dölja sin judiska identitet -
och be att ingen ska märker att man kan ha en lätt accent.
Men vi kan ta till oss lärdomar som Förintelsen har lärt oss.
Ta inte friheten för given, värna om den.
Ta inte orättvisan för given, utmana den.
Var inte en åskådare av grymhet, bekämpa den.
Världen måste lära sig av Förintelsens fasor och göra vad som krävs -
för att se till att mänskligheten inte någonsin igen ger efter -
för den ondska som vi har sett.
Bennett underströk vidare att även om det för närvarande finns ett land -
som ihärdigt kräver att Israel ska förgöras, så utgör världens -
fortsatta likgiltighet i själva verket en tyst acceptans.
När vi hör den iranska regimens dagliga uppmaningar till att förinta -
staten Israel, just nu fortsätter de att tala om att mörda och förgöra Israel -
den judiska staten, och när vi ser deras snabba utveckling -
mot kärnvapen är likgiltighet tyst acceptans.
Ett land som talar om att förinta den judiska staten -
bör inte vara en legitim partner till någonting.
När judar fortsätter att utsättas för att de är judar, både den individuelle -
och den kollektiva juden, den judiska staten, är likgiltighet tyst acceptans.
I motsats till Förintelsens dagar, då judar var maktlösa inför utrotningen -
har idag den judiska staten Israel makten att stå emot.
Efter Förintelsen uppstod en suverän nation som har makt -
att försvara sig själv. Israel är det judiska folkets trots mot likgiltighet.
Idag är vi fria och starka och en självständig stat. Vid detta tillfälle -
Förintelsens Internationella minnesdag, låt oss hedra dem -
som går under då de bekämpar likgiltighet med initiativförmåga, -
passivitet med engagemang, genom att bekämpa orättvisa med sanning.
Ni förstår, "aldrig mer" är mer än bara en #hashtag, -
det är en uppmaning till handling. Det är vårt löfte att det judiska folket -
aldrig mer ska vara maktlöst, aldrig mer utan röst och aldrig mer hemlöst.
Förintelsens fasor kan inte utplånas. Men vi kan bygga en bra framtid -
åt oss själva och åt andra. Am Jisrael Chai (Israels folk lever).
Tidigare i veckan. Israels president Isaac Herzog fick de viktigaste -
resultaten av Institutet för nationella säkerhetsstudiers årliga strategiska -
översikt presenterad för sig, inklusive de stora säkerhets- och diplomatiska -
frågor som Israel står inför 2022.
För det första är det en fascinerande, viktig och utmanande granskning.
Jag tror att varje period för med sig sina egna utmaningar -
och vi måste sätta allt i proportion. Jag tycker inte heller att Israel -
bör vara självbelåtna. Generellt sett måste vi på alla områden lita på -
oss själva och verkligen utveckla en tydlig och sammanhängande strategi -
eftersom det finns mycket komplexa utmaningar.
Med det sagt måste vi minnas att vi befinner oss i ett mycket komplicerat -
spel av världsmakter som påverkar alla världens regioner.
Medan undersökningen, som Himlen TV7 har granskat, ger en analys -
av ett brett spektrum av säkerhets- utmaningar som Israel står inför -
bad president Herzog om strategiska dokument som skulle fokusera på -
bland annat Turkiet eller Förenade Arabemiraten -
två länder som Herzog förväntas besöka inom en snar framtid.
Jag blir glad om ni vill vidare- befordra ett dokument till mig -
mot bakgrund av min kommunikation med turkarna och fler tjänstemän -
däribland möjligheten till ett besök i FAE. Vill ni ta upp intressanta -
punkter som kan stärka vårt samarbete är jag alltid öppen för det.
Det är värt att nämna att president Herzog har planerat att resa till FAE -
på söndag nästa vecka, på inbjudan från emiratens kronprins -
Mohammed bin Zayed al-Nahyan. Separat, och fast presidentens kansli -
här i Jerusalem vägrar att bekräfta saken meddelade Turkiets president -
Recep Tayyip Erdoğan i en intervju att hans israeliske kollega -
ska besöka Turkiet nästa månad ― då de båda statscheferna -
ska överlägga frågor om normalisering och bilaterala intressen.
Vi är redo att vidta varje åtgärd med Israel på detta område (energi).
Faktum är att Israels president Herzog kommer på besök under de första -
veckorna i februari. Detta besök kan bana väg -
för en ny era i relationerna mellan Turkiet och Israel.
Tack för att ni tittade. Mot bakgund av dessa vackra bilder -
av snön här i Jerusalem ber jag dig att ansluta till mig och Jerusalemteamet -
i bön för Rumäniens fred och frälsning -
samt för våra förföljda trossyskon runtom i världen -
jämte vår pågående bön för Jerusalems frid och Israels frälsning.
Separat vill jag passa på att uppmuntra dig som blir välsignad -
av våra Israelnyheter att överväga att stödja våra pågående produktioner.
Himlen TV7 baseras helt på donationer vilket i praktiken innebär -
att ditt ekonomiska stöd ger energi åt vår löpande verksamhet.
Med det sagt vill jag även tacka alla er som håller oss i sina böner -
vilket, enligt min ringa åsikt, inte är mindre viktigt.
Mitt namn är Jonathan Hessen. Ha en god, välsignad kväll.
Vi ses imorgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7