HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Jerusalems myndigheter avser -
att återöppna landets offentliga sfär helt i slutet av april.
Israel utvidgar sin vaccinationskampanj -
till palestinier som arbetar i den judiska staten.
Amerikanska UD granskar uppenbar- ligen Trump-regeringens tidigare -
beslut relaterade till Washingtons politik mot Israel och palestinierna.
Om två veckor från idag går israelerna återigen till vallokaler i hela landet -
ivriga att få slut på en allt mer alarmerande politisk limbo -
som metodiskt gäckar varje hopp om en fungerande regering i Jerusalem.
Efter att ha tvingats uthärda en fjärde valkampanj på knappt två år -
gör naturligtvis Israels separata politiska partier allt för att stämma -
sina respektive budskap enligt Israels allmänhets enskilda melodier.
Och medan Yair Lapids parti Yesh Atid och Benny Gantz Blå-vita -
är lika fokuserade på att lyfta fram behovet av att bekämpa korruption, -
skydda rättsväsendet och bekämpa coronakrisens ekonomiska följder -
(vilket uppenbarligen de flesta av de politiska partierna eftersträvar) -
verkar premiärminister Benjamin Netanjahus parti Likud inriktade på -
att främja sig själv som väktare av Israels hälsosektor, -
de enda som kunde styra landet ur coronapandemins grepp.
Utöver politiska möten i liten skala inom hälsomyndighetens gränser -
missar premiärminister Netanjahu ingen möjlighet att posera vid varje -
milstolpe relaterad till regeringens kampanj för att vaccinera folket -
vilket inkluderade ett event som markerade den fem miljonte israel -
som fick sin första dos Pfizer-vaccin igår, i Tel Aviv.
I ett tal vid evenemanget uttryckte Netanjahu förtroende -
för hälsomyndighetens förmåga att kunna vaccinera hela Israels -
vuxna befolkning över 16 år till i slutet av april och avvisade samtidigt -
all kritik mot vaccinet vilken han kallade "falska nyheter".
Alla dessa falska nyheter, det är falska nyheter. Gå och vaccinera er.
Låt oss slutföra uppgiften tillsammans. Följ reglerna och i slutet av april -
är hela den vuxna allmänheten över 16 år i staten Israel vaccinerad.
Det är intressant att notera att ca 90 % av Israels vuxna befolkning -
över 50 år, antingen har vaccinerats med en eller flera doser Pfizervaccin -
eller återhämtat sig från sjukdomen. I sitt försök att mildra coronakrisens -
allvarliga ekonomiska följder har sittande israeliska regering infört -
ett "grönt certifikat" som bekräftar individer som vaccinerats två gånger -
eller mer, eller återhämtat sig från sjukdomen vilket ger dem fler friheter -
från de begränsningar som påtvingas allmänheten.
De gröna passen, restaurangerna återuppstår, vi måste fortfarande -
hålla utkik, se oss för, bära mask, hålla de avstånd människor behöver, -
sociala avstånd, men vi kommer ut ur det och det är inte långt kvar.
Vi måste bara få ytterligare några hundra tusen människor -
särskilt 50-åringar vaccinerade så kommer vi igenom första fasen -
och är klara, inte än, men vi blir klara.
Det är värt att nämna att trots den kraftfulla PR-kampanjen -
som marknadsför det gröna certifikatet har hälsodepartementets tjänstemän -
varnat för att inga relaterade riktlinjer har givits vilket kan leda -
till att sjukligheten ökar vilket återigen kan komma att kräva ett -
slut på lättade begränsningar och till och med kräva nya begränsningar.
Under tiden. Israel har utvidgat sin vaccinationskampanj till att omfatta -
palestinier som arbetar i Israel. Mitt under internationell kritik -
av Jerusalems bristande hjälp till palestinska hälsovårdsmyndigheter -
som uppenbarligen kämpar för att säkra vaccinationer för araber -
som lever under deras jurisdiktion beordrades IDF:s samordnare -
för regeringsaktiviteter i territorierna av försvarsministeriet -
att i samordning med israeliska hälsovårdsmyndigheter -
vaccinera ca 120 000 palestinier som arbetar i Israel.
Vi genomförde en vaccinationsinsats för att vaccinera alla de palestinska -
arbetare som jobbar i Israel och jag hoppas att de alla ska komma hit -
och få vaccinet så snart de kan. Detta är vårt intresse -
och den civila förvaltningsenheten med hälsoministeriet gör väldigt -
mycket, många insatser för att lyckas med denna operation.
Vi hoppas att alla andra på Västbanken tar coronadosen -
och att de alla mår väldigt bra. Jag gör det just nu för jag är inne i Israel -
och regeringen ålade oss att ta sprutorna för att vi alla ska må bra -
i landet och jag hoppas att mina barn, min familj och alla på Västbanken -
tar sprutan och vi blir alla trygga.
Västbanken och Gaza där samman- lagt 5,2 miljoner palestinier bor -
har hittills fått ca 34 700 vaccindoser. Dessa kom från små donationer -
från Israel och Ryssland samt 20 000 som Förenade Arabemiraten sände -
till Gazaremsan. Och medan den palestinska ledningen som säger sig -
vara redo att bilda stat har anklagat Israels regering för att ignorera sina -
plikter som ockupationsmakt genom att inte inkludera palestinierna i den -
israeliska vaccinationskampanjen hävdar Israels regering -
att Palestinska myndigheten (som har begränsat självstyre på Västbanken) -
enligt Osloavtalen från 1990-talet är ansvariga för att skaffa doser -
och vaccinera personer under sitt behörighetsområde.
Från och med nu planerar vi att bara vaccinera arbetarna.
Jag antar att (Palestinska) myndigheten är i kvalificerad kontakt -
med vaccintillverkarna Pfizer, Moderna, AstraZeneca -
och jag hoppas verkligen att vi får se vaccinering -
i Palestinska myndigheten påbörjas så snart som möjligt.
Under tiden. Inför det första valet på 15 år, kämpar den palestinske -
presidenten Mahmoud Abbas mot en växande splittring -
inom sitt eget mäktiga parti Fatah vilket utgör ett nytt hot mot hans -
dominans över palestinsk politik. Bland annat tillkännagav -
Nasser al-Qudwa, en långvarig medlem av Fatahs centralkommitté, -
sitt beslut att bilda ett nytt politiskt parti som går till val -
separat från president Mahmoud Abbas parti Fatah -
i det kommande valet som är planerat till den 22 maj.
Det är viktigt att betona hur sällsynt det är att palestinska ledare -
från centralkommitténs 19 medlemmar offentligt bryter med sin ledare -
president Mahmoud Abbas, därför förklarade Al-Qudwa varför.
Hur som helst kommer valet och återupplivandet av lagstiftningsrådet -
att leda till en förändring. Vi vill föra denna förändring till maximum -
och genomföra djup och djärv sorts förändring i hela systemet.
Och uppriktigt sagt insisterar befolkningen på det, -
för de är trötta på den nuvarande situationen.
De är trötta på den palestinska aspekten av den, -
de palestinska interna strukturerna, internt beteende eller oegentligheter -
saker som frånvaron av rättsstats- principen, frånvaron av jämlikhet, -
frånvaron av rättvisa - och så vidare. De har också tröttnat på den -
andra aspekten som är knuten till Israels ockupation och den israeliska -
bosättarkolonialismen och den inverkan allt detta har på deras liv.
Nu till USA där amerikanska UD uppenbarligen granskar tidigare -
beslut av förra (Trump-) regeringen, inklusive Washingtons politik mot -
Västbanken, dess definition av israeliska bosättningar belägna på -
omtvistade områden som "inte i sig stridande mot internationell rätt" -
liksom ekonomiskt stöd till palestinier klassade som flyktingar -
i Mellanöstern och andra länder.
Vi som administration ser verkligen fram emot att fördjupa -
vårt engagemang med det palestinska folket och det palestinska ledarskapet.
Jag gör helst inga jämförelser, men jag säger dock att det är vår prioritet.
Det är vår politik. Som en del av det granskar vi den diplomatiska närvaro -
du antydde. Vi ser till att det gör det möjligt för oss att fullt ut genomföra -
hela vår verksamhet, inklusive engagemang med palestinska folket, -
med Palestinska myndigheterna, offentlig diplomati, bistånd, -
diplomatisk rapportering. Vi har pratat om vårt åtagande för finansiering -
för palestinier, även palestinska flykt- ingar. Vi är engagerade i allt detta.
Jag tror att du får se konkreta manifestationer av detta framöver.
Den amerikanske UD- talesmannen framhöll vidare -
Biden-regeringens mål i allt som rör den israelisk-palestinska konflikten.
Vårt mål är en tvåstatslösning där Israel lever i fred jämte en -
livskraftig palestinsk stat. Och vi står för den tvåstatslösningen eftersom -
den inte bara överensstämmer med våra värderingar och våra intressen -
utan den överensstämmer faktiskt med värderingarna och intressena -
hos dem i regionen. En tvåstatslösning säkrar Israels fortsatta identitet som -
en judisk, demokratisk stat precis som den uppfyller palestiniernas legitima -
och rättmätiga strävan efter värdighet och självbestämmande i en egen stat.
Tack för att ni tittade. Som en del av TV7 Israels böneinitiativ -
uppmuntrar jag dig att ansluta till mig och Jerusalemteamet -
i bön för Qatars fred och frälsning -
samt för våra förföljda trossyskon runtom i världen -
jämte vår pågående bön för Jerusalems frid och Israels frälsning -
liksom för alla som påverkas av corona och dess många följder -
över hela världen. Mitt namn är Jonathan Hessen.
Ha en god, välsignad kväll. Vi ses imorgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7