HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Israeliska och libanesiska delegationer -
höll idag sitt första möte som en del av förhandlingarna -
under amerikansk medling för att lösa en bilateral sjögränstvist.
Greklands utrikesminister Nikos Dendias upprepar sitt lands ilska -
över Turkiets beslut att återuppta prospektering i omtvistade vatten -
och upprepade sin beskrivning av Ankara -
som "gemensam nämnare" för "alla problem i regionen".
Turkiets utrikesminister Mevlüt Çavuşoğlu rasar -
mot sin svenska kollega Ann Linde som har "uppmanat" hans land -
att dra sig ur norra Syrien.
Israeliska och libanesiska delegationer höll sitt första möte vid UNIFIL:s -
huvudkontor i södra Libanon idag som en del av förhandlingarna -
under amerikansk medling, i syfte att lösa en sjögränstvist mellan de båda -
grannländerna. Dagens möte leddes av USA:s vice Mellanösternchef -
David Schenker. Han kommer dock att ersättas vid kommande möten -
av ambassadör John Desrocher som utsågs att leda USA-teamet -
efter att ha avslutat sin period som USA:s ambassadör i Algeriet.
De åsyftade förhandlingarna fokuserar på en bilateral tvist -
om en kusttriangel som täcker ett område på ca 850 kvadratkilometer -
eller 328 kvadratmiles som ofta kallas block 9.
Det är viktigt att notera att Israel och Libanon under det senaste årtiondet -
har förhandlat om det omtvistade havsområdet utan framgång.
Redan 2012 var Israel, som en uppfattad kompromiss, -
villiga att ge Libanon över 50% av det omtvistade området.
Men Libanon vägrade motvilligt under enorm press av Irans proxy Hizbollah.
Sedan dess har Beiruts myndigheter utan hänsyn till Israel försökt skriva -
gasutvinningskontrakt med inter- nationella företag bl.a. energiföretag -
från Frankrike, Italien och Ryssland. Följaktligen förmedlade Jerusalem -
klara budskap till Paris, Rom och Moskva att de inte skulle samtycka -
till någon havsprospektering i det omstridda vattnet -
om inte sjögränstvisten blir löst. Under tiden. Mot bakgrund av den -
växande ekonomiska krisen i Libanon - i kombination med en amerikansk -
ekonomisk maximal presskampanj mot Iran och dess proxygrupper -
drog Hizbollah tillbaka sin ihållande invändning mot alla former av samtal -
med Israel. Hizbollah betonade dock att samtalen måste förbli -
uteslutande tekniska för att undvika att ge intryck av ett libanesiskt försök -
att normalisera sina band med Israel. Separat betonade en ledande -
israelisk tjänsteman i ett uttalande på Israels arméradio -
att "Detta är inte freds- eller normal- iseringssamtal, bara en teknisk fråga".
Han betonade att "Kommer libaneserna förberedda till samtalen -
kommer de att finna att även vi är beredda och realistiska".
Och medan israeliska-libanesiska samtal är på gång förbereder sig IDF -
för sin största årliga militärövning, planerad att ske inom en snar framtid.
Den ska simulera ett krig i Israels nordsektor mot Hizbollah i Libanon.
Mot bakgrund av ett ökande antal bekräftade coronavirusfall inom -
Israels militär betonade IDF:s ÖB generallöjtnant Aviv Kochavi -
för ledande israeliska officerare angående den förväntade övningen: -
"Jag är medveten om riskerna, men ni bör minnas att ingen säger till oss -
när krig ska bryta ut. Vi måste se till att IDF:s motorer fungerar.
Vi gör allt vi kan för att begränsa antalet infektioner -
men övningen kommer att hållas". Han sade vidare: "Det faktum att -
coronaviruset är här får inte förlama IDF. Vi har redan ställt in övningar -
och vi måste träna och uppgradera trupperna. Det är mitt ansvar.
Jag står för riskhanteringen och IDF:s beredskap får inte undermineras".
Därefter sade IDF:s talesenhet i ett uttalande: "Militären måste bevara -
och förbättra sin krigsberedskap även på bekostnad av riskhantering -
i coronavirusets tid. IDF har inte privilegiet att inte alltid vara redo.
Särskilda hälsobestämmelser har anpassats för övningen... -
för att skydda deltagarnas hälsa".
Nu till Aten där Greklands utrikesminister Nikos Dendias -
upprepade sitt lands ilska över Turkiets beslut att återuppta -
sin havsenergiprospektering bara några dagar efter att Turkiets -
utrikesminister Mevlüt Çavuşoğlu lovade att fastställa ett datum -
för sonderingssamtal för att lösa den omstridda sjötvisten.
Med gårdagens olagliga Navtex som (Turkiet) utfärdade för forskning -
bara sex mil från våra stränder, visade Turkiets ledning att de inte är -
en pålitlig samtalspartner. Istället för dialog, istället för sonderingssamtal -
som de förbundit sig att fastställa datum för valde de eskalering igen.
I ett tal med sin kanadensiska kollega François-Philippe Champagne -
upprepade Dendias sin tillrättavisning av Turkiet som han kallade -
den "gemensamma nämnaren" för "alla problem i regionen".
Från Libyen till Irak, från Egeiska havet till östra Medelhavet, Syrien, -
Nagorno-Karabakh är Turkiet den gemensamma nämnaren -
i alla problem i vår region. De visade att inviterna till dialog -
inte var mer än förevändningar. Världssamfundet borde bedöma dem -
baserat på deras handlingar och inte på dess deklarationer.
Den kanadensiske toppdiplomaten vidarebefordrade för sin del Ottawas -
erbjudande att vara opartisk medlare mellan Ankara och Aten -
i hopp om att lindra spänningarna mellan de båda NATO-allierade.
Jag är en av dem som tror att dialogen är vägen framåt, -
att man löser frågor vid förhandlingsbordet och sannerligen -
i min diskussion med min käre vän Nikos talade vi om sådant -
där Kanada kan spela en roll, jag tror att folk ser en transatlantisk partner -
en ärlig medlare, vi kan verkligen lägga fram förslag.
Vi har sedan första dagen samarbetat med Natos generalsekreterare -
och jag delade med Nikos vad vi har gjort för att försöka medla -
eftersom vi förstår att Natos enhet är viktig, men vi förstår också -
att vi måste se till att förmedla budskapet till Turkiet -
att vi vill att de ska vara fast förank- rade i den euro-atlantiska alliansen.
Det är viktigt att notera att Tyskland, som ledde Europas invändningar -
emot EU-sanktioner mot Turkiet i hopp om att lösa sjötvisten med dialog -
uttryckte sin missnöje över Turkiets senaste handlingar.
Som ett tecken på missnöje ställde Tysklands utrikesminister -
Heiko Maas in ett besök i Ankara och besöker istället Grekland och Cypern.
Jag beslöt mig för att bara resa till Nicosia och Aten idag, -
och detta var ett mycket medvetet beslut -
mot bakgrund av den utveckling vi just talade om.
Jag sade återigen: det är nu upp till Turkiet att skapa förutsättningar -
för samtal, för att säkra en atmosfär där sonderingssamtal -
har en chans att lyckas. Detta är bara möjligt utan ensidig provokation.
Jag är fortfarande övertygad om att tvistefrågorna som måste klargöras -
bara kan lösas med direkt dialog. Därför är den tyska regeringen -
fortfarande redo att stödja varje insats för att uppnå detta mål.
Minister Maas kallade vidare Turkiets förnyade prospektering -
för ett "allvarligt bakslag" för tyska försök att trappa ner situationen.
Nu till Turkiets huvudstad Ankara där landets högste diplomat, -
utrikesminister Mevlüt Çavuşoğlu rasade mot sin svenska kollega -
Ann Linde för att hon "uppmanat" hans land att dra sig ur norra Syrien.
Jag har varit tydlig om vår stånd- punkt angående nordöstra Syrien -
där EU:s starka ställning förblir densamma.
Vi fortsätter att uppmana Turkiet att dra sig tillbaka.
Du uppmanar Turkiet att dra sig ur Syrien.
Inom diplomatin är det inte rätt att använda ordet "uppmana" -
eftersom det återspeglar missaktning.
Du kan säga "be" men inte "uppmana". Det är okej.
Men nu vill jag fråga: "Vem gav dig makten att uppmana -
eller varna Turkiet att dra sig ur Syrien?"
Minister Çavuşoğlu anklagade vidare Sverige och EU för dubbelmoral -
i allt som rör Ankaras verksamhet i sitt jihadistangripna södra grannland.
Ann Linde svarade Çavuşoğlu med att pika Ankaras behandling -
av särskilt journalister och yttrande- frihet rent allmänt varpå Çavuşoğlu -
återigen ansatte Linde för vad Turkiet ser som europeisk dubbelmoral.
Jag antar att alla journalister förstår att vi har en uppriktig -
och öppen diskussion och jag hoppas bara att alla i Turkiet kommer att ha -
möjlighet att uttrycka sina åsikter så uppriktigt som ni gör minister. Tack.
Alla kan fritt berätta sina tankar för vem som helst i Turkiet, -
men vi har ingen dubbelmoral för frihet.
I europeiska länder som Sverige -
kan en DAESH-medlem inte uttala sig fritt eftersom han är en terrorist.
PKK- eller FETO- medlemmar kan dock uttala sig fritt.
Det handlar inte om rätten att fritt berätta sina åsikter -
detta är bara ett exempel på dubbelmoral.
Tack för att ni tittade. Som en del av Himlen TV7:s pågående böneinitiativ -
uppmuntrar jag dig att ansluta till mig och Jerusalemteamet -
och lyfta upp Libanons fred och frälsning i bön -
jämte vår pågående bön för Jerusalems frid och Israels frälsning -
liksom för alla som påverkas av corona och dess ekonomiska följder -
över hela världen. Sist men inte minst uttrycker jag min djupa uppskattning -
för alla er som ber för oss och stöder oss ekonomiskt.
Mitt namn är Jonathan Hessen. Jag önskar er en god, välsignad kväll.
Vi ses imorgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7