HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Israeliska flygplan attackerar enligt uppgift iranska och -
syriska militära anläggningar söder om Syriens huvudstad Damaskus.
Vapenvila mellan Gaza och Jerusalem meddelas tack vare Qatars medling.
Palestinska myndigheten i Ramallah uttrycker sin ilska -
över Israels direktflygning till Förenade Arabemiraten och kallar -
den "en tydlig och skamlig kränkning av den arabiska ståndpunkten".
Delegationer av ledande israeliska, emiratiska och amerikanska -
tjänstemän håller för närvarande omfattande möten i Abu Dhabi -
i syfte att utforma vissa praktiska aspekter -
innan ett normaliseringsavtal kallat "Abrahamavtalet" väntas signeras.
En ledande israelisk tjänsteman berättade för Himlen TV7 att den -
förväntade signeringsceremonin som kommer att ske i Washington -
beräknas hållas inom de närmaste två till tre veckorna.
Och medan gårdagens historiska flygning från Tel Aviv till Abu Dhabi -
innebar ett betydelsefullt tillfälle för Israel var luftvägen för El Al 971 -
inte mindre historisk än själva målet. Ombord på det privata flyget -
betonade Reuters-korrespondenten Dan Williams för Himlen TV7 -
betydelsen av att ett israeliskt plan passerar över Saudiarabiskt luftrum.
Kaptenen har just meddelat att detta ELAL-plan har passerat in i saudiskt -
luftrum. Överflygningstillstånd kan vara en liten sak på annat håll.
I Mellanöstern betyder de mycket, inte minst då Saudiarabien inte erkänner -
Israel och hittills inte öppet tillåtit israeliska flygningar över sitt område.
Folk ombord hoppas tveklöst att denna Saudiarabiska gest -
kan leda till framtida normalisering med Israel.
Under den historiska flygningen grep Vita husets topprådgivare -
Jared Kushner tillfället att upprepa "vikten av den senaste utvecklingen -
med Israel-UAE:s normaliseringsavtal" och hävdade att det leder till -
en ny sorts hopp där fred i Mellanöstern verkligen är möjlig.
De senaste åren har människor talat om alla de dåliga saker som har hänt -
i Mellanöstern och hela konflikten, kaoset och splittringen -
som har pågått under de senaste decennierna.
Men jag tror att detta inleder en ny hoppfullhet bland alla människor -
att fred är möjlig och att ett nytt kapitel kan skrivas.
När de landade i emiratens huvudstad fick den israeliska -
och amerikanska delegationen ett varmt välkomnande, under vilket -
Jerusalems säkerhetsrådsordförande Meir Ben Shabbat förmedlade -
ett budskap om fred och hopp till folket i Förenade Arabemiraten -
och uppmanade andra länder i region att följa och ansluta till fredscirkeln.
Frid vare med er. Jag är stolt och mycket glad över att vara här -
som president för den israeliska delegationen.
Vi kom hit för att förvandla visionen till verklighet. Det finns ingen gräns -
för det samarbete som kan utvecklas inom vetenskapens områden, -
innovation, hälsa, flyg, jordbruk, energi och många andra områden.
Jag inbjuder andra länder att delta med oss i den fredsskapande -
processen för alla människor i regionen. Tack till våra emiratiska -
värdar och våra amerikanska partner för deras ledarskap.
Samtidigt som en normalisering av Abu Dhabis och Jerusalems band -
är en historisk prestation är det viktigt att minnas att det amerikanska -
regionala fredsinitiativet i slutändan syftar till att förverkliga -
en livskraftig lösning på den årtionden gamla israelisk-palestinska konflikten.
Ändå betonade USA:s delegations- chef att söker inte palestinierna -
själva fred förblir alla presenterade livskraftiga resolutioner utom räckhåll.
Budskapet vi bär för palestinierna är också ett av hopp.
Vi har gjort mycket gott arbete för att bana väg för dem -
att förbättra sin framtid. Vi har gett deras ledarskap ett erbjudande -
som möjliggör för dem att ha en stat och självbestämmande -
och en ekonomisk plan som kan återuppliva deras ekonomi -
men vi kan inte vilja ha fred mer än de vill ha fred, -
så när de är redo är hela regionen mycket ivrig -
att hjälpa dem lyfta och få dem framåt, -
men de kan inte sitta fast i det förflutna, de måste komma till bordet.
Under tiden i staden Ramallah på Västbanken.
Den palestinske premiärministern Mohammad Shtayyeh fördömde -
direktflyget från Jerusalem till Abu Dhabi och kallade det: -
"en tydlig och skamlig kränkning av den arabiska ståndpunkten."
Det gör oss mycket ont när vi idag ser ett israeliskt plan landa i UAE -
som har namnet Kiryat Gat, en bosättning byggd på byn al-Falujas -
mark där Gamal Abdel Nasser (fd egyptisk president) belägrades -
i en tydlig, skamlig kränkning -
av den arabiska ståndpunkten om den arabisk-israeliska konflikten.
Shtayyeh noterade fräckt att han hade hoppats -
att första flyget från Abu Dhabi skulle landa "i ett Jerusalem befriat från -
israelisk kontroll" och berömde andra regionala arabnationer som fortsätter -
att avvisa normaliserande band med Israel trots amerikansk press.
Medan den väststödda palestinska myndigheten i Ramallah fortsätter -
att avvisa all dialog med Israel har det islamistiska Hamas bekräftat -
att ett avtal har nåtts med Israel via utländsk medling, -
enligt vilket en vapenvila med omedelbar verkan har trätt i kraft.
Det islamistiska Hamas avslöjade i ett uttalande att Qatars ambassadör -
i den palestinska enklaven Mohamed al-Emadi lyckades förmedla avtalet -
om vapenvila som inkluderade "en rad humanitära projekt -
för att lindra den svåra situationen på Gazaremsan".
Israeliska militärens samordnare för regeringsaktiviteter i territorierna -
bekräftade avtalet och meddelade att "mot bakgrund av säkerhetssamråd -
under (alternerande premiärminister och) försvarsminister Benny Gantz -
ledning fattades beslutet att återuppta rutinmässig verksamhet -
vid Kerem Shalom-korsningen (mellan Israel och Gaza) däribland -
införsel av bränsleprodukter... Dessutom utvidgas Gazas fiskezon -
till 15 sjömil". Han konstaterade dock att "Återupptagandet av civilpolitiken -
gentemot Gazaremsan förutsätter fortsatt lugn och säkerhetsstabilitet."
Sedan tillkännagivandet gjordes sent igår kväll meddelade den israeliska -
polisens talesman Micky Rosenfeld TV7 att den så kallade ballongterrorn -
mot Israels sydregion verkligen har hejdats.
Israels nationella polis fortsätter säkerhetsåtgärder i söder -
och sappörer är i beredskap för att vid behov hantera misstänkta -
sprängladdningar fästa vid ballonger som landar i Israel. Just nu är det -
relativt lugnt och inga ballonger har landat. Skärpt säkerhet fortsätter.
Det har avslöjats för Himlen TV7 att utöver de civila åtgärder Israel har -
vidtagit har Qatar lovat att överföra ca 30 miljoner amerikanska dollar -
till den Hamas-kontrollerade enklaven. En underrättelsekälla som bad om -
att få vara anonym, berättade vidare för oss att man enats om ytterligare -
hjälpåtgärder som ska genomföras gradvis under de närmaste veckorna -
beroende på om lugnet upprätthålls i Israels sydregion.
Nu till Jerusalem där Israels premiärminister Benjamin Netanjahu -
uttryckte Israels begeistring över den senaste utvecklingen -
med normalisering av banden med Förenade Arabemiraten.
I ett TV-tal till nationen proklamerade Netanjahu att det israelisk-emiratiska -
normaliseringsavtalet var en direkt följd av en rad strategier -
som å ena sidan har stärkt statens ekonomi -
medan de å andra sidan med full kraft har stått emot Iran.
Vi förändrade Israel. Vi gjorde det först och främst till en stark ekonomi.
Detta skapade den starka teknik som såklart skapade vår starka militära -
kapacitet. Men det räckte inte för vi gjorde något annat under dessa 25 år.
Vi ledde kampen mot att Iran beväpnar sig med kärnvapen.
Vi har nått denna dag eftersom jag å era vägnar, -
Israels medborgare, med full kraft stod emot Iran.
Mindre än två timmar efter att Netanjahu lyft fram Jerusalems -
fortsatta beslut att konfrontera Teherans regionala aggression -
angrep oidentifierade flygplan enligt uppgift ett antal militäranläggningar -
söder om Syriens huvudstad Damaskus.
Bombningen skedde ca kl 22:40 då ett antal avancerade precisionsstyrda -
robotar angrep ett lager (som antas lagra iranska vapen) nära Damaskus -
internationella flygplats och separat en iransk anläggning som hyser -
Hizbollah-militanta i Daraa- provinsens nordöstra landsbygd.
Som respons försökte Syriens luftförsvar hejda de inkommande -
projektilerna och de plan som sköt dem, ett försök som drog till sig -
dussintals inkommande pansarvärns- robotar mot Syriens arméposteringar -
i as-Suwaydas och Daraas landsbygdsområden i södra Syrien.
Enligt lokala syriska källor "dödades tre iranska militanta -
och minst tio andra skadades". Dessutom rapporterades omfattande -
skador på både iransk och syrisk militär infrastruktur.
Under tiden. IDF varken bekräftade eller förnekade sitt engagemang -
som svar på Himlen TV7:s begäran om kommentar.
Tack för att ni tittade. Som en del av Himlen TV7:s böneinitiativ -
uppmuntrar jag dig att ansluta till mig och Jerusalemteamet -
och lyfta upp den palestinska befolkningens sanna frälsning -
och fred både på Västbanken och i Gazaremsan -
jämte vår pågående bön för Jerusalems frid och Israels frälsning -
liksom för alla som påverkas av corona och dess ekonomiska följder -
över hela världen. Jag tackar även alla våra partner för fortsatt stöd -
ekonomiskt och i bön. Mitt namn är Jonathan Hessen.
Jag önskar dig en god, välsignad kväll. Vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7