HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Trots den förödande explosionen i Beirut -
upprätthåller israelerna ökad beredskap längs Israels norra front -
mot Libanon av rädsla för en attack från Hizbollah.
USA förbereder sig för att tvinga världen att utöka ett amerikanskt -
vapenembargo mot Iran, världens främsta statliga sponsor av terror.
Stadshuset i Tel Aviv lystes upp med den libanesiska flaggan -
som en solidaritetsgest med Beiruts invånare.
Israels militär upprätthåller hög beredskap längs landets norra gräns -
mot både Libanon och Syrien då det för närvarande är oklart -
om Hizbollah står fast vid att göra en attack mot den judiska staten.
Det finns just nu två teorier om Hizbollahs avsikter mot Israel -
efter den dödliga explosion som förödde Libanons huvudstad Beirut.
Den första teorin bedömer att Hizbollah överger sin avsikt -
att genomföra en attack mot Israel, då de inte kan stå emot följderna -
av en storskalig militär konflikt på grund av Libanons inrikesproblem.
Det andra teorin presenterar dock en oroande bedömning.
Den bedömer att återverkningar av den förödande explosionen -
skulle stimulera Hizbollah att försöka distrahera folkets uppmärksamhet -
genom att dra in Israel i krig, vilket kan förskjuta inhemsk ilska -
från Beiruts Hizbollah- kontrollerade regering till Israel.
Och medan IDF upprätthåller sin beredskap att agera mot alla hot -
riktade mot Israel har Jerusalem beklagat det libanesiska folkets sorg -
och upprepat sin beredvillighet att bistå dem med humanitärt bistånd.
I israeliska regeringens namn beklagar jag libanesiska folkets sorg.
En mycket stor katastrof inträffade igår i Libanon.
Vi är redo att ge Libanon humanitärt bistånd, som människor till människor.
Fast Libanons regering inte har svarat på Jerusalems erbjudande om stöd -
har Israel påbörjat logistiska förberedelser för att ge Libanon -
specifikt stöd. Israels hjälperbjudande, bland annat ett förslag om att -
tillhandahålla medicinsk utrustning, håller på att förmedlas av FN:s -
interimsstyrka i Libanon. Förutom FN vidarebefordrade Jerusalem -
även sina budskap till Beirut via företrädare för Frankrike och Cypern.
Under tiden i Tel Aviv. Stadshuset lystes upp med Libanons flagga -
som en gest av solidaritet. Tel Avivs borgmästare Ron Huldai skrev -
på sitt Twitter-konto: "Mänskligheten har företräde framför varje konflikt, -
och vårt hjärta är hos Libanons folk i följderna av den fruktansvärda -
katastrof de har drabbats av." Invånarna i Tel Aviv reagerade -
positivt på sin kommuns gest och uttryckte även hopp om att Libanon -
skulle acceptera Israels erbjudanden om humanitärt bistånd.
Det är en mycket vänlig sak att sätta denna flagga på den här byggnaden.
Jag gillar att se den. Jag tycker att medborgarna verkar bry sig om -
de saker som sker i världen och inte bara här i Israel.
Vad kan vi göra annat än hoppas på det bästa? Som jag sade tidigare -
hoppas jag verkligen bara att de accepterar detta stöd från Israel.
Under tiden i Beirut. Stadens invånare är förtvivlade över den upprepade -
kamp som hemsöker deras land. Då antalet offer ständigt ökar -
däribland minst 145 skadade och mer än 5 000 sårade -
är den dödliga explosionen bara den senaste i en lång rad kriser -
som skoningslöst påverkar Libanons folk.
Vad borde jag känna? De skrev på Twitter att vi i Libanon överlever, -
vi lever inte. Varannan dag har vi något, -
det började med skogsbränderna förra året, -
och de sade att flygplan skulle förvärra bränderna inte skilja dem åt, -
sedan revolutionen den 17 oktober, sedan den ekonomiska krisen, -
COVID-19 och nu detta, vi vet inte om det är ett lager (som exploderade).
Var det ett lager är det ett problem, ett krig eller en attack är också ett -
problem. Man kan inte känna något i Libanon, det finns inget att vara -
ledsen för eller fundera på. Vårt land är så här, vi måste vänja oss vid det.
Medan den fruktansvärda sprängningen fick många länder -
att sända humanitärt bistånd, bl.a. sök- och räddningsdelegationer -
för att hjälpa lokala insatser att hantera krisen reste Frankrikes -
president Emmanuel Macron personligen till Libanon -
i en uttalad solidaritetshandling.
Jag kom nästan direkt, främst för att visa ett tecken på stöd, vänskap, -
broderlig solidaritet med Libanons folk efter explosionen den 4 augusti -
i hamnen, som påverkade hela befolkningen och hela Beirut.
Framför allt skulle jag säga att stöd och solidaritet är nödvändigt -
eftersom det är Libanon, det är Frankrike, -
och det var min plikt att vara här för att visa den vänskapen.
President Macron lovade vidare sin libanesiske kollega Michel Aoun -
att Frankrike skulle leda det europeiska stödet till Beirut -
där Paris har ett starkt kulturellt och politiskt inflytande.
Ändå betonade Macron även behovet av att skapa reform -
åt ett land som drabbats av djupt rotad korruption, utöver sociala och -
ekonomiska stridigheter, då Libanon kämpade med sina inrikesproblem -
långt innan den fruktansvärda explosionen skakade nationen.
Under tiden i London. Storbritanniens utrikesminister Dominic Raab -
meddelade Londons erbjudande om upp till -
fem miljoner pund i humanitärt bistånd till Beirut -
efter ett telefonsamtal med Libanons premiärminister Hassan Diab.
Minister Raab betonade vidare att fast de bredare utmaningar Libanon -
och regionen står inför inte har försvunnit måste fokus just nu -
begränsas till den omedelbara uppgiften att hjälpa Libanons folk.
Libanons och regionens bredare utmaningar har inte försvunnit.
Nu fokuserar vi på uppgiften att hjälpa Beiruts och Libanons befolkning -
att återhämta sig efter denna förödande explosion.
Vi ska såklart även se på hur vi kan hjälpa dem med deras utmaningar -
på medellång sikt med styrning och ekonomiskt stöd med tanke på läget.
Minister Raab noterade även att Diab under deras konversation betonade -
sin beslutsamhet att genomföra en total, grundlig och rigorös utredning -
som ska avslöja vad som orsakade den fruktansvärda explosionen.
Han har varit mycket tydlig med mig om att göra en grundlig och rigorös -
utredning för att få fram sanningen. Jag tycker att Libanons folk -
förtjänar det och full ansvarighet, utifrån utredningens resultat, såklart.
Nu är det för tidigt att säga med tillförlitlighet vad slutsatserna blir.
Utredningen av orsaken pågår, man vet att den förödande explosionen -
har sitt ursprung i ett lager i hamnens hangar 12 som lagrade ca 2 750 ton -
extremt farligt ammoniumnitrat, som 2013 beslagtogs från ett ryskt fartyg -
som reste från en ukrainsk hamn till Afrika.
Medan ursprunget till den låga som utlöste explosionen förblir oklar -
förstörde explosionen Libanons viktigaste sädesmagasin -
som lagrade ca 85 % av landets spannmål. Dessutom utplånade -
explosionen kajområdet nästan helt och orsakade omfattande skador -
på tre sjukhus och annan infrastruktur inom en radie på ca 1,5 km.
Under tiden i Washington. USA:s president Donald Trump insisterade -
på att fast rådande cirkulerande bedömning talar för vårdslöshet -
som främsta skälet till den dödliga explosionen i Beirut -
verkar en slumpmässig eld på en mycket farlig plats osannolik.
Vad som än hände är det hemskt. Men ingen vet ännu riktigt vad det var.
Just nu ser de på det, jag menar: hur kan man säga olycka?
Någon lämnade kanske några hemska sprängladdningar och saker omkring.
Kanske, kanske var det så. Kanske var det en attack.
Jag tror ingen kan säga just nu. Vi undersöker det mycket noga.
Trots Irans växande inflytande över Libanons regering hävdade president -
Trump att banden mellan Washington och Beirut är "mycket bra".
Tidigare vid UD i Washington. USA:s utrikesminister Mike Pompeo -
framhöll även USA:s beredskap att hjälpa Libanons regering.
Å USA:s vägnar vill jag uttrycka vårt djupaste deltagande till alla dem -
som drabbades av den enorma explosionen i Beiruts hamn igår.
Vi är redo att hjälpa Libanons regering då den kämpar -
med denna fruktansvärda tragedi. Ni får se USA tillkännage ett antal -
saker vi tänker göra för att hjälpa Libanons folk de kommande dagarna.
Pompeo upprepade även Washingtons beslut att förlänga -
ett amerikanskt vapenembargo mot Iran som fortsätter att utmärka sig -
som världens främsta statliga sponsor av terror.
För att avvärja en verklighet där islamiska revolutionsgardet lagligt -
transporterar vapen till organisationer som Hizbollah försöker Washington -
proaktivt att förlänga embargot som kommer att löpa ut i oktober.
Nästa vecka ska USA lägga fram en resolution i (FN:s) säkerhetsråd -
för att förlänga vapenembargot mot Iran.
Säkerhetsrådets uppdrag är att bevara internationell fred och säkerhet.
Rådet skulle göra en absolut parodi på det uppdraget om de tillät världens -
främsta nationella terrorismsponsor att fritt köpa och sälja vapen.
Pompeo varnade vidare för att om FN:s säkerhetsråd inte lyckas agera -
i denna fråga trots att det amerikanska resolutionsförslaget är "klart rimligt"-
(hans uttryck) kommer USA att se till att vapenembargot mot Iran förlängs.
Tack för att ni tittade. Som en del av Himlen TV7:s initiativ -
uppmuntrar jag dig att ansluta till mig och Jerusalemteamet -
för att lyfta upp Polens fred och frälsning i bön -
jämte vår pågående bön för Israels frälsning och Jerusalems frid -
liksom för alla som påverkas av coronasmittan över hela världen.
Mitt namn är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7