HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Premiärminister Netanjahu upprepar -
att Israel är fast beslutet att driva ut Irans militär ur Syrien.
Hamas hotar Israel med krig -
inför en möjlig annektering av delar av Västbanken.
Förenade Arabemiraten och Israel undertecknar -
ett historiskt samarbetsavtal i kampen mot COVID-19.
Israel upprepar sitt krav på Iran att omedelbart ta bort -
sina militära styrkor från Syrien. I ett tal vid examenhögtiden för -
Israels flygvapenpiloter räknade premiärminister Netanjahu upp -
de tre huvudutmaningar som IDF står inför i sina verksamhetsgrenar -
som en del av insatserna för att säkra Israels säkerhetsintressen.
Vi har tre huvudutmaningar just nu och vi agerar beslutsamt mot dem.
För det första: ständiga insatser mot Irans och dess proxyaktörers försök -
att förankra sig militärt i Syrien. Irans militär måste lämna Syrien.
För det andra vidtar vi åtgärder mot våra fienders ansträngningar -
för att utveckla precisionsrobotar i Syrien, Libanon och andra områden.
Det tredje och viktigaste: vi tänker inte tillåta att Iran skaffar kärnvapen.
Netanjahu passad också på att upprepa sin välgrundade syn -
på Irans kärnteknikrelaterade strävan och det internationella erkännandet -
av detta vilket understryker situationens allvar.
Jag måste tala om att Iran fortsätter att ljuga för världssamfundet -
i sin strävan att skaffa kärnvapen. Jag har hävdat detta i flera år -
och i dag förstår IAEA detta. För två veckor sedan rapporterade -
IAEA att Iran ökar takten i anrikningen av uran och därmed -
bryter de i praktiken mot JCPOA, kärnkraftsavtalet med stormakterna.
Iran och dess regionala ombud talar gång på gång om sin strävan -
att utplåna den judiska staten men Netanjahu betonade riskerna -
för den som försöker attackera Israel.
Vi ser med största allvar på hoten om att utplåna Israel från iranska -
och pro-iranska element. Särskilt här vid piloternas examenshögtid -
upprepar jag: Den som försöker attackera oss utsätter sig själv -
för sju gånger så stor fara. Vår kamp mot iransk aggression -
i regionen är i första hand utformad för att försvara oss själva, Israel.
Denna kamp och dessa insatser -
tjänar dock intresset för stabilitet i och för hela regionen.
Netanjahu tillkännagav därefter ett historiskt avtal som ingåtts med -
Förenade Arabemiraten som saknar officiella förbindelser med Israel -
om ett samarbete i kampen mot coronaviruset.
Vår förmåga att agera mot COVID-19 kan också tjäna hela regionen och -
skapar möjligheter till öppna samarbeten som vi hittills inte haft -
med vissa länder i regionen.
Strax kommer hälsoministrarna i Förenade Arabemiraten och Israel -
att tillkännage ett samarbete i kampen mot coronaviruset.
Samarbetet kommer att ske inom forskning, utveckling och teknik -
som kan förbättra hälsosäkerheten i regionen. Det här är en följd -
av kontinuerliga och intensiva kontakter de senaste månaderna.
Det kommer att bli en välsignelse för många i vår region.
Efter tillkännagivandet publicerade chefen för Israels hälsodepartement -
ett uttalande som officiellt uppgav att: -
"Företag från privata sektorn i Förenade Arabemiraten -
kommer teckna avtal med israeliska företag om forskning -
i kampen mot coronaviruset."
Uttalandet framhöll vidare: "Samarbete på det medicinska -
området överbryggar historiska politiska utmaningar i regionen -
som en del av en verklighet där humanitära ansträngningar -
prioriteras för att hitta en lösning på coronapandemin."
I andra nyheter. Islamistiska Hamas som kontrollerar Gazaremsan -
säger att "Israels planer att annektera den ockuperade Västbanken och -
Jordandalen kommer att ses som -
en krigsförklaring mot det palestinska folket."
I ett uttalande betonade talesmannen för Hamas al-Qassam-brigader -
Abu Obaida att om Israel väljer att hävda suveränitet -
över de omtvistade territorierna "får Israel betala ett högt pris."
Även om hot mot från de islamistiska organisationerna i Gaza -
inte är ovanliga noterar Israels högsta försvarschefer dessa hot -
vid sidan av andra indikationer på en möjlig upptrappning.
IDF:s överbefälhavare Aviv Kochavi betonade under en rundresa i Israels -
norra sektor behovet av att militären är redo för alla tänkbara scenarier.
Kochavi betonade att fastän IDF nu har aktiva operationer mot -
Hizbollah, Hamas och Islamiska jihad måste IDF också ha en dynamisk -
beredskap inför möjligheten att politiska beslut skulle leda till -
oroligheter och terror i Judéen och Samarien de närmaste veckorna.
General Kochavi konstaterade att -
"den närmaste utvecklingen även kan utvecklas till ett krig i Gaza."
Samtidigt varnade alternerande statsminister och försvarsminister -
Benny Gantz som också talade vid piloternas examenshögtid -
Hamas ledarskap för följderna av ett möjligt krig.
Till Hamas ledning som talar så stora ord vill jag säga: -
Kom ihåg att det är ni som först får betala priset för er aggression -
om den skulle äga rum.
IDF är den starkaste militären i regionen och priset för varje försök -
att skada Israels medborgare blir både kraftfullt och smärtsamt.
Under tiden. Chefen för Hamas politiska byrå Ismail Haniyeh -
har fört samtal med FN:s särskilda samordnare för Mellanöstern -
Nikolaj Mladenov och diskuterat: -
"israeliska annekteringsplaner och 'århundradets avtal.'"
Enligt ledaren för terrorklassade Hamas försäkrade Mladenov att FN -
"motsätter sig annekteringsplanerna då de bryter mot FN:s resolutioner" -
vilket välkomnades varmt av Hamas. FN-sändebudets kansli svarade inte -
direkt på vår begäran om kommentar men han klargjorde sin ståndpunkt -
vid en briefing för säkerhetsrådet dagen innan.
Jag vill åter belysa de enorma risker vi står inför den närmaste tiden -
då vi står inför en fullt möjlig annektering och dess konsekvenser.
Om den genomförs kan det dramatiskt förändra den lokala dynamiken, -
utlösa instabilitet i de palestinska territorierna och kanske bortom dem.
Denna konflikt har präglats av perioder med extremt våld -
men aldrig tidigare har risken för upptrappning åtföljts av -
en så avlägsen politisk horisont, en så svår ekonomisk situation -
och en så explosiv region. Det är avgörande att alla berörda -
aktörer agerar på ett sätt som gör att parterna kan avvärja krisen.
Målet är att snabbt återuppta en dialog som stoppar unilaterala steg, -
pekar ut en konstruktiv väg framåt och undviker att det utbryter kaos.
Under tiden i Washington. USA:s utrikesminister Mike Pompeo -
betonade att frågan utvidgad suveränitet över delar av Västbanken -
är ett beslut som bara Jerusalem kan fatta.
Vi lade fram en vision för fred i Mellanöstern för en tid sedan -
och fortsätter på samma väg. Beslut om att utvidga israelisk suveränitet -
kan enbart Israel fatta och vi talar med alla länder i regionen -
om hur vi kan hantera den processen.
Pompeo betonade även USA:s slutmål för den så kallade ”visionen för fred.”
Vårt slutmål tror jag är det mål som premiärministern uttryckt, ja.
Han vill att vår fredsvision ska lyckas.
Gulfstaterna har allihop sagt att de hoppas att vi kan genomföra den.
Jag beklagar bara att palestinska myndigheten vägrar att delta.
Pompeo avslutade med att nämna USA:s uppenbara frustration över -
palestiniernas vägran men hoppades ändå -
att de kommande veckorna ska innebära verkliga framsteg.
Vi bad dem bara komma till förhandlingsbordet utifrån -
vår vision för fred och de har valt att inte göra det.
De har valt hot och yvig retorik och sagt att de kommer sätta stopp -
för säkerhetssamarbetet med Israel. det gynnar inte det palestinska folket.
Det är farligt för människorna som bor på dessa platser.
Vi har bett dem träffas, att Israel och palestinierna kommer till bordet -
för att förhandla om en väg framåt och en lösning på denna utmaning.
Jag hoppas att vi under kommande veckor ska göra -
verkliga framsteg för att uppnå detta.
Tack för att ni tittade. Jag vill meddela att Himlen TV7:s -
sändningsschema innebär att våra Israelnyheter och Studio Jerusalem -
gör uppehåll under merparten av juli. Vi kommer att använda tiden till -
att lösa tekniska problem som stört våra produktioner -
de senaste veckorna och med Herrens nåd återupptar vi -
våra dagliga nyhetssegment och Studio Jerusalem från den 27 juli.
Jag vill särskilt tacka alla våra engagerade understödjare -
för era böner och ekonomiska gåvor. Om ni ännu inte är partner med oss -
uppmuntrar jag er att be över det. Jag vill även uppmuntra er att -
fortsätta be om fred för Jerusalem och frälsning för Israel och som -
en del av vårt böneinitiativ: be för era respektive länder under uppehållet.
Jag heter Jonathan Hessen. God kväll. Shabbat shalom.
Jag ser fram emot att ses igen den 27 juli.
Översättning: Cecilia Kärnbo Himlen TV7