HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: En liten men påtaglig avmattning -
i ökningen av antalet nya bekräftade fall av coronaviruset tycks få fäste -
i Israel och innebär en ljusglimt i slutet av en lång och mörk tunnel.
Israels president Reuven Rivlin säger att Israels folk -
ber tillsammans att Gud ska komma ihåg sitt förbund -
med våra förfäder Abraham, Isak och Jakob.
Palestinska myndighetens hälsodepartement rapporterar att -
det i morse inte fanns nya coronafall bland den palestinska befolkningen -
som bor i territorier under dess kontroll.
En liten men påtaglig avmattning i ökningen av antalet nya bekräftade -
fall av coronaviruset tycks få fäste i Israel och innebär en ljusglimt -
i slutet av en lång och mörk tunnel.
Klockan 10 i morse släppte hälso- departement de senaste siffrorna -
och rapporterade 414 nya konstaterade fall vilket innebär -
att det totala antalet smittade i Israel uppgår till 9 755 till skillnad -
från 9 404 i går morse. Bland dessa finns även 63 nya tillfrisknade.
Jag är ledsen att rapportera att åtta personer till dött i sjukdomen -
vilket innebär att antalet döda israeler nu är 79, -
en ökning på 11,3 procent sedan gårdagen.
Under tiden står Israel nästan helt stilla sedan i går kväll -
då en nationell nedstängning tvingat invånarna att stanna hemma -
samtidigt som en majoritet firade den första dagen av -
den bibliska högtiden pesach enligt Guds instruktioner i 2 Mos 12:14-18.
Inför den judiska påskmåltiden som innehåller en ritual -
som kallas seder på hebreiska -
publicerade Israels ledare högtids- hälsningar till judar runtom i världen.
Till alla judar ute i världen vill jag skicka en tillönskan om glad pesach!
Det är konstigt, för denna pesach är annorlunda än alla andra år.
Jag vet att det inte finns någon del av världen som inte drabbats av corona -
och det innebär att vi allihop måste ändrar vår livsstil och våra vanor -
och vårt sätt att fira till och uråldriga högtider som pesach.
Det här är något helt unikt. Kanske med undantag för -
den allra första påsken för då satt vi gömda i våra hem i Egypten -
och hoppades att farsoten skulle gå förbi våra hem.
Det är exakt vad vi i Israel gör i dag -
och förmodligen det som många av er gör i förskingringen.
Netanjahu uppmanade sedan alla judar i förskingringen att -
”följa de direktiv som ges” av deras ”regeringar och hälsomyndigheter" -
eftersom coronaviruset inte har skonat något land.
Jag ber er först att följa de direktiv som ges av era respektive -
regeringar och hälsomyndigheter men jag vill också -
att ni ska minnas vår gemensamma bestämmelse.
Den har gett det judiska folket förmågan att övervinna -
de största prövningar och lidanden sedan tidens början -
eller början av vår dokumenterade tid.
Vi har övervunnit så många utmaningar.
Vi har återupprättat vår stat, återupprättat vår självständighet -
och byggt ett av de bästa samhällena på jorden: staten Israel.
Det är ditt hem och kommer alltid att vara ditt hem.
Fira pesach med dina närmaste och kom ihåg att vi bär dig -
i våra hjärtan varje dag och särskilt denna dag.
Bland de israeliska ledare som publicerade en hälsning -
höll president Reuven Rivlin ett TV-tal till nationen där han sade -
att såsom i biblisk tid ber Israels folk var för sig men ändå tillsammans -
att Gud ska komma ihåg sitt förbund med våra förfäder.
I beskrivningen av Israels folks lidande i Egypten i 2 Mos läser vi att -
"Israels barn suckade över sitt slaveri och ropade på hjälp -
och Gud hörde deras klagan och kom ihåg sitt förbund -
med Abraham, Isak och Jakob."
I dessa dagar, mina kära, ber vi alla var för sig men ändå tillsammans, -
unga och gamla, sekulära och religiösa, om bättre dagar framöver.
Vi ber alla: "Kom ihåg våra förfäders förbund". Glad pesach, mina kära.
Till nästa år: tillsammans. Tillsammans i Jerusalem. Nationen Israel lever.
Nu till Västbanken där palestinska myndighetens hälsodepartement -
rapporterade att från i morse finns det inga nya coronafall -
i den palestinska befolkningen i territorier under dess kontroll.
Av 16 068 testade palestinier fann myndigheten i Ramallah 263 fall -
varav 44 personer har tillfrisknat.
Jag är dock ledsen att rapportera har en äldre palestinsk kvinna -
dött i sjukdomen. Och fastän den palestinska myndigheten -
i full samordning med Israel gjort en omfattande nedstängning -
i alla territorier under dess kontroll avslöjade en palestinsk sjukvårdare -
som frivilligt utför coronavirustester -
att många palestinier som söker arbete fortfarande passerar -
från Västbanken olagligt till Israel.
Eftersom arbetarna går över här, många med tillstånd men de flesta -
utan tillstånd har vi ställt upp frivilligt för att ta hand om deras -
hälsa och testa dem men de flyr från kriskommittén som kollar dem -
och från säkerhetsstyrkorna och går här för att smyga igenom.
Under tiden i jihadiststyrda Gaza- remsan där inga coronarelaterade -
åtgärder införts för befolkningen som lever precis som vanligt.
Vi är lugna för det finns inga smittade i folket i Gaza -
de sätts i karantän när de kommer från utlandet.
Du kommer inte att se (någon tom marknad) förrän -
det blir utegångsförbud, det här är bästa sättet för den arabvärlden.
Enligt talesmannen för det av Hamas styrda inrikesdepartementet -
har den islamistiska gruppen förberett sig för möjligheten att begränsa -
rörligheten för folket i Gaza men hittills har Hamas inte sett behov av -
att införa ett allmänt utegångsförbud i enklaven.
Om vi måste ta beslut om att införa utegångsförbud kommer vi -
inte tveka och vi har en färdig plan för utegångsförbud för att -
helt begränsa rörligheten i Gazaremsan. Vår plan är klar -
men vi fattar nödvändiga beslut utifrån en daglig bedömning.
Efter att Hamas ledare Yahya Sinwar för några dagar sedan lovade -
att uppfylla den bibliska profetian i Hesekiel 17 är situationen -
i Gazaremsan vad gäller spridningen av coronaviruset enligt uppgift -
mestadels oförändrad med bara 13 rapporterade fall av COVID-19 hittills.
Dock avslöjade en talesman för det Hamas-styrda hälsodepartementet -
i ett pressmeddelande att man har slut på tester för att hitta smittbärare.
Vi bekräftar att testerna upphört vid det centrala laboratoriet efter -
att testkiten tagit slut. Dussintals prover väntar på att analyseras.
Bristen på tester innebär en ny utmaning för hälsodepartementet -
i kampen mot pandemin och påverkar beslutet -
om man ska släppa ut hundratals människor som nu sitter i karantän.
Tack för att ni tittade. På grund av Himlen TV7:s sändningsschema -
sänder vi inga Israelnyheter under påskhelgen.
Som en del av våra dagliga böner för olika länder vill jag uppmuntra -
dig att med mig och teamet här be om fred och frälsning för Norge -
utöver vår bön om fred för Jerusalem och fred och frälsning för Israel -
och för alla som påverkas av coronaviruset runtom i världen.
Vi på Himlen TV7 vill önska er en välsignad påsk och glad pesach.
Mitt namn är Jonathan Hessen. God kväll och shabbat shalom.
Vi ses igen tisdag 14 april samma tid.
Översättning: Cecilia Kärnbo Himlen TV7