HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Med omedelbar effekt kommer alla människor -
som anländer till Israel från utlandet att tvingas till en 14 dagars karantän.
Alla utländska medborgare som kommer in i Israel måste bevisa -
sin förmåga till självkarantän. Kan de inte det får de inte komma in i landet.
Trots växande åtgärder som be- gränsar rörelsefrihet och samlingar -
hålls firandet över Israel för den judiska högtiden Purim till åminnelse -
av judafolkets räddning i det forntida Persien omtalat i Esters bok i Bibeln.
Israels premiärminister Benjamin Netanjahu tillkännagav igår kväll -
att varje person som återvänder till Israel från utlandet måste stanna -
i självpåtagen 14 dagars karantän med omedelbar effekt.
Efter en dag av komplexa diskussioner har vi fattat ett beslut: -
Den som kommer till Israel från utlandet ska gå i 14 dagars karantän.
Detta är ett svårt beslut men det är viktigt att upprätthålla folkhälsan -
som har företräde framför allt. Detta beslut ska förbli i kraft i två veckor.
Samtidigt ska vi fatta beslut för att skydda Israels ekonomi.
Det är viktigt att belysa att karantänen är obligatorisk.
Åtgärden gäller både israeler och utländska medborgare.
Israels befolknings- och invandrings- myndighet underströk i ett uttalande -
att varje utlänning som kommer till en av Israels internationella -
gränsövergångar måste bevisa att de har en plats i Israel där de kan vara -
i karantän. Kan de inte det nekas de inresa i landet.
Mot bakgrund av denna drastiska åtgärd tillkännagav de två mindre -
israeliska flygbolagen, IsrAir och Arkia sitt beslut att ställa in -
all sin internationella reguljärtrafik. IsrAir betonade dock att de tänker -
erbjuda returflyg till Israel för alla passagerare som nu är utomlands -
till slutet av denna vecka varefter de tänker avbryta all internationell -
reguljär flygtrafik till slutet av mars. Arkia å andra sidan meddelade -
att de genast begränsar sin verksamhet till uteslutande inrikesflyg.
Under tiden. Återvändande israeler uttryckte frustration över situationen -
i morse men avstod från att vägra den drastiska åtgärden.
Jag kommer från Washington DC Jag var på AIPAC:s politikkonferens -
där för en vecka sedan. Jag har varit i staterna i två veckor, -
och några timmar innan jag for hörde jag -
att jag måste stanna i mitt hus i två veckor vilket inte precis är så bra -
men Na'avor Et Ze (vi håller ut) som vi säger på hebreiska.
Vi kom från Bansko i Bulgarien och landade i Israel, -
och vi hörde på nyheterna att vi måste vara i våra hem i två veckor.
Ingen sade till oss här på flygplatsen. Det är väldigt tråkigt -
för vi kommer inte att jobba eller studera. Sånt är livet.
Det är viktigt att nämna att Israel inte är det enda landet i regionen -
som beslutat att isolera sig från övriga världen. Italien som står inför -
det värsta kända utbrottet bland Medelhavs- och europeiska stater -
meddelade sitt beslut att klassa landet som en helt och hållet "isolerad zon”.
Åter till Jerusalem där premiär- minister Benjamin Netanjahu höll -
en multilateral videokonferens med flera europeiska statschefer -
i ett israelisk-initierat försök att främja en enad global insats -
för att begränsa coronavirusets spridning och hantera de förväntade -
implikationerna. Han framhöll tre punkter som arbetsgruppen -
skulle arbeta för att uppnå. Enligt Netanjahu ökar den väntade -
inverkan på världsekonomin, mot bakgrund av begränsade flygresor -
behovet av att utse ”rena flygplatser” för fortsatt transport av viktiga varor.
Vi kan mycket snabbt komma in i ett läge med avstängning av flygplan -
eller begränsning av flygresor det händer medan vi talar.
Vi har begränsat flygresor för män- niskor som kan komma och testas.
Jag vet att andra länder gör samma sak, det kommer att hända.
För att säkerställa försörjningskedjor föreslår jag att vi har säkra nav -
och säkra plan för resor. Vi kan med andra ord utse flygplatser -
åt oss alla, i Europa och vi säger: "detta är en ren flygplats.
Vi gör konsekventa insatser för att hålla den ren.
Vi skurar den, vi desinficerar den hela tiden, dygnet runt -
och vi undersöker även de människor som arbetar där hela tiden".
Förutom att proaktivt skydda de nationella ekonomiska systemen -
från eventuell kollaps upprepade han behovet av massprovtagning -
av allmänheten för att begränsa att andra potentiellt exponeras för smitta.
Den tredje punkt Netanjahu framhöll inkluderar kunskapsutbyte -
för att hjälpa varandra att förbättra nationellt agerande -
vilket i slutändan kommer att utrota smittan.
Den tredje är såklart utbyte av bästa praxis. Vi har alla egna erfarenheter -
vi ser vad som fungerar och inte och vi kan handla med varandra.
Utöver Jerusalems försök att mobili- sera en internationell arbetsgrupp -
för smittbekämpning samordnar de även med Palestinska myndigheten -
eftersom dessa står inför ett relativt litet eget utbrott.
Efter att staden Betlehem som är starkt beroende av turism sattes -
under militär stängning på grund av flera bekräftade coronavirusfall -
meddelade palestinska ledarskapet i Ramallah med omedelbar verkan -
att alla turister de närmaste timmarna ska lämna alla palestinska områden -
och alla besökande utländska medborgare nekas inträde tills vidare.
De utländska turisterna som är kvar är som jag har sagt 64 turister -
som alla kommer att lämna Betlehem under de kommande timmarna -
och därmed kommer ingen turist att närvara i de palestinska områdena.
Det är instruktioner från premiärministern -
om att inte ta emot turister i de palestinska områdena.
Palestinska myndighetens regeringstalesman avslöjade vidare -
att Ramallah även överväger att stänga områdena under sin kontroll -
från övriga världen om denna åtgärd skulle tjäna folks hälsa och säkerhet.
Som premiärministern sade tidigare i morse -
bedömer vi stängningsrisken med den jordanska och israeliska sidan -
om frågorna Allah förbjude, utvecklas till att gränserna stängs.
Alla försiktighetsåtgärder kommer vi att vidta för att skydda befolkningen.
Till Washington där USA:s president Donald Trump höll pressmöte -
ihop med medlemmarna i insats- gruppen för coronaviruset som leds -
av vicepresident Mike Pence som av- slöjade att läkemedelsföretag i USA -
outtröttligt arbetar för att utveckla medicin som ger smittade lättnad.
Dessutom görs rapporterade framsteg inom området offentliga masstester -
eftersom två amerikanska läkemedelsföretag redan har -
lyckats utveckla ett "hemmatest" för egenundersökning.
Förra veckan, i presidentens regi träffade vi ledare och industrier -
från vårdhem till flygbolag, läkemedelsföretag, kommersiella -
laboratorier och det har haft stor, stor inverkan. Läkemedelsföretag arbetar -
redan, bokstavligen dygnet runt, med att utveckla behandling -
dvs läkemedel som ska ge människor som får coronaviruset lindring.
Och jag vet hur glad presidenten var att höra att kommersiella laboratorier -
i detta land som leds av företag som Labcorp och Quest -
redan har tagit fram ett test och säljer detta med början idag.
Åter till Israel där hela landet firar den judiska purimhögtiden -
till minne av judafolkets räddning i det forntida Persien -
återberättad i Esters bok i Bibeln. Under dagen firar Israels -
till stor del sekulära befolkning högtiden främst genom att klä ut sig -
i olika kostymer och festa med familj och vänner i enlighet med -
den forntida tradition som grundas på Esters bok, kapitel 9 och vers 28.
Och medan Israels hälsoministerium kontinuerligt rapporterar om nya fall -
av coronavirus och uppmanar folk till varsamhet på grund av smittan -
vägrar israeliska föräldrar trotsigt att begränsa sina barns firarglädje.
Jag känner att detta är deras högtid, jag vill inte förstöra högtiden så, -
du vet, detta är som en influensa, coronan, -
och jag tror att de överdriver hela saken om detta.
Personligen är jag inte så rädd och det är även väldigt viktigt för mig -
att ge barnen en god känsla av Purim och lycka. Högtiden är mycket viktig -
för barnen så vi vill vara glada för deras skull och själv är jag inte oroad.
Tack för att ni tittade. Jag vill uppmuntra dig att fortsätta be -
om fred för Jerusalem och fred och frälsning åt Israel.
Mitt namn är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7