HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Israels fd ÖB och de Blå-vitas ledare Benny Gantz mandat -
att bilda regering gick ut igår vid mid- natt och tvingar Israel till ett läge -
som kan leda landet till en tredje omgång rikstäckande parlamentsval.
Israel och USA står inför ett bakslag i internationella forum-
för Trump-regeringens uttalade ståndpunkt om lagligheten av judiska -
bosättningar på Västbanken, en omtvistad region som inkluderar -
Jordandalen och de bibliska distrikten i Judeen och Samarien.
USA avvisar den globala kritiken av sin suveräna ställning gentemot -
judiska samhällen på Västbanken och deklarerar entydigt att USA alltid -
har stött Israel förut, stöder dem idag och tänker fortsätta göra så framöver.
Israels före detta ÖB och de Blå-vitas ledare Benny Gantzs mandat -
att bilda regering upphörde igår vid midnatt och tvingade Israel -
till en unik situation som kan leda landet till en tredje omgång -
av rikstäckande parlamentsval. I ett TV-uttalande gav Benny Gantz -
sin rival sittande premiärminister Benjamin Netanjahu ansvar för sitt -
misslyckande, genom att sätta sina egna personliga intressen -
framför Israels och dess medborgares.
Under de senaste 28 dagarna har jag inte lämnat någon sten ovänd -
och jag har rensat bort varje sandkorn i ett försök att bilda en regering -
som skulle ge Israel ett ledarskap av ära, ett ledarskap av moral, -
av värderingar. Ett ledarskap som har glömts bort.
Mot bakgrund av insatserna för att uppnå enhet och försoning har ett -
block [Netanjahus höger-ultraortodoxa block] placerats som har svårt att se, -
som insisterar på att bara se en persons personliga intresse -
innan patienternas som ligger i [sjukhusets] korridorer.
Ingen har rätt att förneka folket deras val, -
och ingen premiärminister och parti- ledare har rätt att säga till folket: -
"Mitt personliga intresse har företräde framför ert personliga intresse".
Från och med i morse har Israels parlament, Knesset på hebreiska -
21 dagar på sig att ge vilken lagstiftare som helst i uppgift -
att bilda nästa regering under förutsättning att en absolut majoritet -
på minst 61 Knessetledamöter går med på att stödja en specifik kandidat.
Lyckas de inte stödja någon kandidat kommer Knesset dock att upplösas -
och landet motvilligt tvingas hålla en tredje valomgång.
Som svar på Gantz anklagelser mot Netanjahu och det impopulära -
politiska dödläge som kvarstår, uppmanade Netanjahu Gantz -
att åsidosätta sina dispyter och arbeta för att rädda landet från ett farligt -
val-limbo. Netanjahu insisterade på att i motsats till Gantz påståenden -
uppsökte den senare å ena sidan de ultraortodoxa och högerpartierna -
för att bilda koalition, och uttryckte å andra sidan tydligt sin beredskap -
att inrätta en minoritetsregering med Förenade arablistan som Netanjahu -
kallade "terrorsupportrar som får sina instruktioner från Israels fiender".
Benny Gantz, jag besvarar inte alla befängda saker du sade om mig, -
inte heller ditt misslyckande att bilda en nationell enhetsregering.
Det var inte för att du insisterade på att bryta upp blocket.
Trots allt vände ni er själva till de ultraortodoxa partierna -
och lockade med allt för att de skulle ansluta till dig vid makten.
Dessutom var du redo att skapa en minoritetsregering med terrorister -
som får sina order från Israels fiender. Så låt oss inte hitta på berättelser.
Men en sak som du sade var rätt. Israel behöver en enhetsregering.
Trots allt ser alla vad vi står inför idag. Vi är i en kampanj mot Iran -
på olika fronter. Därför, för Israels säkerhets och folkets viljas skull, -
för försoning bland folket, måste vi verkligen bilda en enhetsregering.
Vi har historiska möjligheter och vi har också tunga utmaningar.
Vi får inte mista ens ett ögonblick. Därför svarar jag dig så här: -
Jag är redo, utan förhandsvillkor att inleda omedelbar dialog med dig -
redan ikväll för att bilda en enhets- regering. Går vi tillsammans lyckas vi.
Medan Netanjahu och Gantz angrep varandra för det politiska dödläget -
insisterade Israels sk vågmästare, fd försvarsministern och ledare för -
Yisrael Beitenu Avigdor Lieberman att "båda är skyldiga" till att inte enas -
om en välbehövlig enhetsregering vilket han starkt förespråkade.
Om vi går mot val är det på grund av ledarskapsbrist.
Den ena var inte redo att acceptera presidentens (enhets-) plan och den -
andre var inte villig att skiljas från sitt ultraortodoxa messianska block.
På Tel Avivs gator uttryckte de flesta israeler snabbt sin uppfattning -
om "vem som är ansvarig för Israels svåra politiska situation" -
självklart utifrån sin personliga politiska inställning.
Men den enande faktorn hos majoriteten av de tillfrågade -
var en entydig känsla av besvikelse.
Det är lite tråkigt, jag är bara besviken och jag...så är det.
Å ena sidan är jag besviken, å andra sidan är jag glad -
för det innebär att vi är, detta är verklig demokrati.
Jag är mycket besviken över att vi har varit utan regering ett helt år.
Det är en besvikelse. Jag vet inte vad som ska ske.
Jag kan inte se att ett nytt val skulle leda till särskilt annorlunda resultat.
Det är lite av en röra men vi får se. Detta är en demokrati.
Så småningom brukar saker lösa sig av sig självt. Så om det kommer -
att behöva bli ett nytt val kommer det att bli ett nytt val. Så är det med det.
Medan Israels politiska elit grälar inbördes om Jerusalems maktcenter -
med tydliga djupt rotade tvister som har väckt allmänhetens frustration -
står Israel och USA inför ett bakslag i internationella forum -
för Trump-regeringens uttalade ståndpunkt om lagligheten av judiska -
bosättningar på Västbanken, en omtvistad region som inkluderar -
Jordandalen och de bibliska distrikten i Judeen och Samarien.
Innan ett möte i FN:s säkerhetsråd om Mellanöstern -
upprepade Europas FN-ambassadörer sina länders eniga ståndpunkt -
kring israeliska bosättningar och betonade sin ståndpunkt för reportrar -
att "all (Israels) bosättningsaktivitet är olaglig".
Jag gör detta uttalande idag på uppdrag av Belgien, Frankrike, -
Tyskland, Polen och naturligtvis Storbritannien.
Vår ståndpunkt om den israeliska bosättningspolitiken i det ockuperade -
palestinska området, däribland östra Jerusalem är tydlig och förblir -
oförändrad: All bosättningsverksamhet är olaglig enligt internationell rätt -
och försvårar möjligheten till en tvåstatslösning och utsikter till -
varaktig fred liksom FN:s säkerhets- råds resolution 2334 bekräftar.
Efter att ha följt upp sin inställning under säkerhetsrådsmötet -
betonade Tysklands FN-ambassadör att Berlin ser Israels byggnation -
av civila samhällen på Västbanken som olaglig. Han underströk vidare -
att denna byggnation undergräver utsikterna till en tvåstatslösning, -
den globalt mest stödda lösningen på den israelisk-palestinska konflikten.
Som svar på de upprepade internationella fördömandena -
av USA:s suveräna rätt att fastställa sin egen utrikespolitik -
även gällande israeliska bosättningar på omtvistad mark -
betonade Washingtons vice FN-ambassadör att en lösning -
på konflikten endast kan uppnås genom direkta förhandlingar.
Det är USA:s ståndpunkt att upprättandet av israeliska civila -
bosättningar på Västbanken inte i sig strider mot internationell rätt.
Vi anser att detta komplicerade politiska problem bara kan lösas -
genom direkta förhandlingar mellan palestinierna och israelerna.
USA är fortsatt engagerade i freds- frågan och måndagens meddelande -
förändrar inte detta faktum. Vi fortsätter att tro att diskussioner -
mellan parterna är vägen till att finna en lösning som fungerar -
för båda sidor och främjar och skyddar både palestiniers och israelers välfärd.
Men precis som vi är engagerade i freden, är vi engagerade i Israel -
och dess rättvisa behandling vid FN. Som ambassadör Craft har gjort -
mycket tydligt och bad mig förmedla igen idag har USA alltid stött Israel -
i det förflutna. Vi stöder Israel idag och vi tänker stödja Israel framöver.
Israels FN-ambassadör Danny Danon avvisade också den internationella -
positionen. Han passade på att upprepa Jerusalems ståndpunkt -
som förkastar världens anammade antagande att judiska samhällen -
i Judeen och Samarien är ett hinder för att finna en lösning på konflikten.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Jerusalem -
och om fred och frälsning för Israel. Mitt namn är Jonathan Hessen.
God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7