HIMLEN TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Himlen TV7 med Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Turkiet inleder en militäroffensiv mot nordöstra Syrien -
nära landets gräns mot Irak och svär att utrota alla terrororganisationer -
som verkar i området. USA:s president Donald Trump -
varnar Turkiets president Recep Tayyip Erdoğan att inte överskrida -
sina uttalade avsikter, annars drabbas de av en amerikanskt svar -
som han hävdade skulle leda Turkiet till "en extremt decimerad ekonomi".
De flesta av Israels judiska befolkning började fasta i kväll som en del av -
den heligaste judiska dagen på året, Jom Kippur, försoningsdagen.
Turkiska militären startade igår kväll en offensiv mot nordöstra Syrien -
nära landets gräns mot Irak. Lokala källor rapporterade -
att turkiska fältartillerikompanier sköt mot positioner som tillhör -
de syrisk-demokratiska styrkorna, en kurdiskledd allians som senaste åren -
varit den viktigaste markstyrkan i den USA-ledda koalitionen mot IS.
Turkiets president Recep Tayyip Erdoğan underströk att amerikanska -
och turkiska delegationer ännu håller samtal om en "säker zon" längs den -
turkisk-syriska gränsen som Ankara ser som avgörande för sin säkerhet.
Han betonade dock att samtalen inte skulle försena operationen i Syrien.
Amerikanska delegationer och våra delegationer höll samtal -
och gör det ännu. Detta kommer att fortsätta med samma beslutsamhet -
efter gårdagens samtal. Vi har ett beslut som vi fattade.
Vi hade sagt att vi kan komma en natt.
Erdoğan meddelade även sin plan att besöka Washington nästa månad -
då han planerar att diskutera Turkiets och USA:s bilaterala band med sin -
amerikanske kollega president Donald Trump, samt utvecklingen i området.
Under tiden i Washington. USA:s president Donald Trump insisterade -
på att han inte "tar parti" för Turkiet, en Nato-allierad, mot de sedan länge -
USA-stödda, övervägande kurdiska SDF-miliserna efter sitt beslut -
att dra ut USA:s återstående 50 specialstyrkor från Syrien.
Vi har varit i Syrien i många år. Syrien skulle vara ett kortvarigt anfall.
Bara ett kort anfall. Vi skulle bara in och ut. Detta var för många år sedan.
Och vi har bara 50 personer i det området, det är en liten sektor.
Jag vill inte att dessa 50 personer skadas, dödas eller något. Jag vill -
att inget dåligt ska ske med vårt folk, det sade jag till president Erdoğan: -
skada ingen av vårt folk. Skadas någon av vårt folk: stora problem.
President Trump avslöjade vidare att han varnade Turkiet -
att inte överskrida sina uttalade operativa avsikter, -
annars får de möta följderna. Trump upprepade dock att hans beslut -
att dra bort USA:s styrkor från området syftade till att skydda dem, -
och betonade att det är dags för regionens länder att hantera IS -
och för de amerikanska trupperna att "komma hem igen".
Gör Turkiet något utöver vad de borde göra, slår vi dem så hårt i ekonomin, -
men talar du om soldater så hade vi bara 50 soldater i området.
Det är ett mycket litet område men vi hade 50 soldater där.
Jag vill inte att de ska vara i en dålig eller kompromissposition.
Och jag ska säga er detta, alla respekterar vårt land igen.
Vill vi gå in, måste vi dra oss tillbaka av någon orsak, för dåliga saker sker -
men vi är 11 000 mil bort. Dessa IS- människor, vad man än vill kalla dem -
dessa människor är där. De är där. De berör många av de länder jag just -
har namngivit. Iran är ett exempel. Hatar IS, och IS hatar Iran.
Irak, ni vet allt om det. Turkiet, Syrien, låt dem ta hand om det.
Låt dem ta hand om det. Vi vill föra tillbaka våra trupper hem.
Det har gått många många år, det har gått årtionden i många fall.
Trots president Trumps uttalade avsikt att återföra de amerikanska -
styrkorna till USA, förnekade en högt uppsatt regeringstjänsteman -
att Washington genast skulle dra sina trupper ur Syrien.
Enligt tjänstemannen som under anonymitetsvillkor talade med -
en utvald grupp reportrar i Washington skulle "de 50 stridsförbanden flyttas -
från Turkiets gräns till andra USA-baser i Syrien".
Han underströk att beslutet inte bör tolkas som amerikanskt stöd för den -
turkiska militäroperationen utan mer som ett erkännande av det faktum -
att Turkiet avser att agera och att de amerikanska trupperna därför måste -
flyttas från farozonen. Han sade att "den som säger att president Trump -
har gett Turkiet grönt ljus att genom- föra en massaker är ansvarslös".
Under tiden i Bryssel. EU uppmanade Turkiet att utöva återhållsamhet -
och varnade Ankara för att även om de har berättigade säkerhetsproblem -
skulle en militäroperation i nordöstra Syrien "förvärra civilt lidande -
och leda till massiv fördrivning men även riskera att undergräva -
pågående politiska insatser allvarligt". EU uppmanade vidare de sk -
"Astana-garantigivarna, som inkluderar Ryssland, Turkiet och Iran -
att säkerställa vapenvila, skydd av civila och obehindrad -
trygg och hållbar humanitärt tillträde genom hela Syrien.
Under tiden i Jerusalem. Israels premiärminister Benjamin Netanjahu -
hyllade Jerusalems band till Moskva som avgörande för statens säkerhet.
I en ceremoni på Netanjahus kansli för att fira den judiska kalenderns nyår -
betonade han vikten av att bevara nära samarbete och samordning -
med Ryssland i de stora utmaningar som omger staten Israel.
Jag hade ett viktigt samtal med Rysslands president Vladimir Putin.
Jag mötte honom för flera veckor sedan angående frågor viktiga för -
Israels säkerhet och detta samtal var också viktigt för Israels säkerhet.
Vi har stora utmaningar runt oss men drar även nytta av viktigt samarbete -
och samordning med Ryssland och detta är avgörande för oss -
och vi kommer att fortsätta vara engagerade.
Netanjahu missade inte att nämna de växande utmaningarna -
från landets ärkerival Iran och betonade att "fast de öppet strävar -
efter att utplåna oss förblir Jerusalem fast beslutna att skydda staten Israel -
på alla nödvändiga sätt, vilket redan görs på marken."
Nu i andra nyheter. De flesta i Israels judiska befolkning börjar fasta ikväll -
som en del av den heligaste judiska dagen på året Jom Kippur -
hebreiska för försoningsdagen. Som en del av nödvändiga -
säkerhetsåtgärder meddelade IDF en allmän stängning av alla -
palestinska områden som Väst- banken och övergångarna till Gaza.
Stängningen upphör och korsningarna öppnas igen i morgon vid midnatt.
Inträde kommer bara att tillåtas i humanitära, medicinska och -
extraordinära fall. Samtidigt har polis- och gränspolisstyrkor utplacerats -
i Jerusalem-området och patrullerna ökats vid friktionspunkter -
särskilt i områden längs separationslinjen.
Vidare upphörde flygen vid Israels internationella flygplats Ben Gurion -
idag kl 01:50 och återupptar sin verksamhet i morgon kväll kl 22:30.
Inför försoningsdagen utförde idag ortodoxa och religiösa judar -
sina traditionella ritualer, som de tror ersätter de bibliska tempeloffren -
som att vifta kycklingar över huvudet eller tömma fickorna i en vattenström -
åtgärder som de tror ska ge dem försoning för sina synder.
Att vifta en kyckling över sitt huvud kallas 'Kapparot' -
en handling som ortodoxa judar tror ska överföra deras synder på djuret.
Varje år före Jom Kippur, under dessa tio omvändelsedagar -
som vi nu är i, har vi möjlighet att överföra många av våra synder -
efter en grundlig omvändelse till antingen en kyckling eller pengar, -
ge dem till välgörenhet och med det sonar vi mycket -
genom en ordentlig omvändelse, och detta pågår bakom mig.
Längs Israels medelhavskust utförde massor av ultraortodoxa och -
religiösa judar ceremonin 'Tashlich', där människor tömmer fickorna i en -
rinnande vattenkälla och symboliskt kastar sina synder ut i havet.
Vi måste kasta våra synder i havet.
Tack för att ni tittade. På grund av försoningsdagen -
sänds inte Himlen TV7:s Israelnyheter imorgon. Vi återupptar sändningarna -
den 10 oktober. Jag vill passa på att önska alla våra praktiserande tittare -
en lätt fasta. Be om fred för Jerusalem och Israels frälsning.
Mitt namn är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses 10 oktober samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7