TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Tchads president Idriss Déby gör ett överraskande -
historiskt besök i Jerusalem mer än 46 år efter att hans övervägande -
muslimska land avbröt sina diplomatiska band till Israel.
Det islamistiska Hamas som kontrollerar Gazaremsan uppmanar -
muslim- och arabvärlden att stoppa sitt offentliga närmande till Israel -
och kallar det ett "knivhugg i ryggen på palestinska folket".
Rysslands utrikesminister Sergei Lavrov anklagar USA för -
att använda IS som en ursäkt för att behålla sin militära närvaro i Syrien.
Tchads president Idriss Déby gjorde ett överraskande officiellt besök -
i Jerusalem, mer än 46 år efter att hans land bröt sina diplomatiska -
band med Israel. President Déby som styr ett övervägande muslimskt, -
afrikanskt land utan officiella förbindelser med den judiska staten -
höll gemensam presskonferens med premiärminister Netanjahu -
igår kväll då han uttryckte hopp om att vända till ett nytt blad i relationen -
och tackade Netanjahu för hans inbjudan som möjliggjorde besöket.
Herr premiärminister, först och främst skulle jag vilja uttrycka min glädje -
över att vara här i ditt vackra land, på ett officiellt besök, -
vilket kom till som svar på din inbjudan.
- Tchads president hävdade vidare vikten av att samarbeta -
i den globala kampen mot terrorism, en utmaning som Déby hävdade -
att "mänskligheten helt enkelt måste göra sig av med."
- Vi har en gemensam kamp, som ni redan nämnt herr premiärminister, -
mot en sak som är en plåga i detta århundrade, och detta är terrorism.
Fast president Deby betonade vikten av sitt besök, -
som han kallade "historiskt" betonade han att återupptagandet -
av de bilaterala banden mellan hans land och Israel måste -
sammanfalla med en fredsprocess mellan Israel och palestinierna.
- Att återuppta de bilaterala band som jag är angelägen om att upprätta -
gör inte att det palestinska problemet försvinner.
Jag har själv i FN deklarerat att mitt land eftersträvar att få se -
en återupptagen fredsprocess mellan Israel och palestinierna.
Vi tror att denna fred måste uppfylla FN:s säkerhetsrådsresolutioner, -
det arabiska fredsinitiativet, Madrid-principerna -
samt bilaterala arrangemang mellan de båda sidorna.
Under tiden. Premiärminister Netanjahu hyllade besöket -
som absolut nödvändigt för Israels ambition -
att normalisera sina relationer med muslim- och arabvärlden.
Välkommen till Israel, välkommen till Jerusalem.
Detta är Tchads presidents första officiella besök till staten Israel.
Det följer efter ett mycket långt avbrott i våra relationer.
Tchad är ett mycket viktigt land. Det är ett viktigt land i Afrika.
Det är ett viktigt land för Israel. Och jag är glad över -
att vi återupptar vår vänskap. Vi slutade aldrig våra kontakter helt, -
som vi sade, men vi utökar dem nu i mycket snabb takt.
Och vi vill göra detta på alla områden. Först och främst i kampen -
mot terrorism, vilket är ett gemensamt mål för alla länder.
Ge våra folk det de förtjänar, trygghet, mat, vatten, rent vatten, -
vård, medicin, alla saker som jag tror att vårt samarbete kan producera -
till gagn för båda våra länder.
President Iriss Debys historiska besök kom bara några veckor -
efter att Netanjahu för första gången reste till Oman, -
vilket lade en grund för ytterligare besök av den israeliska ledaren -
till länder som inte har diplomatiska band med Jerusalem.
Enligt en israelisk tjänsteman som talade under anonymitetsvillkor -
med TV7 arbetar Netanjahus kansli i samordning med andra israeliska -
enheter för att främja förbindelser med gulfstaten Bahrain.
Enligt tjänstemannen har premiärminister Netanjahu planerat -
att göra ett historiskt besök i Manama vid en obestämd tidpunkt.
Fast varken de israeliska eller bahrainiska utrikesministerierna -
ville kommentera avslöjandet sade en bahrainsk källa till TV7 -
att det finns en växande förståelse mellan de två länderna, -
främst inom regeringarnas toppskikt, om vikten av bilateralt samarbete -
som kan gynna både Jerusalem och Bahrain. Källan vägrade dock -
att kommentera eventuella förväntade besök som offentligt skulle erkänna -
de båda ländernas förbättrade relationer bakom kulisserna.
Under tiden. Det islamistiska Hamas som kontrollerar Gazaremsan -
släppte ett uttalande som svar på det senaste offentliga närmandet mellan -
Israel och muslimvärlden. Hamas ledare Sami Abu Zohri betonade -
att "att motta de israeliska ledarna i arabstater" är ett 'knivhugg' -
i palestinska folkets rygg" då dessa handlingar, enligt Hamas, -
speglar muslimvärldens beredskap att "göra eftergifter avseende Jerusalem".
Hamas talesperson uppmanade vidare muslim- och arabvärlden -
att "stoppa alla försök att normalisera banden med Israel" -
som han betonade "alltid förblir arab- och muslimnationernas ärkefiende".
Nu angående den pågående konflikten i Israels nordgranne.
Efter syriska arméns tillkännagivande att de framgångsrikt besegrat IS -
i det krigsdrabbade landets södra områden anklagade den ryske -
utrikesministern Sergei Lavrov USA för att använda IS som en ursäkt -
för att behålla sin militära närvaro i Syrien. Minister Lavrov som talade -
vid en presskonferens med sin portugisiske kollega i Lissabon -
passade även på att anklaga Washington för att vara mer inriktade -
på att störta Assadregimen än på att bekämpa islamisk terrorism.
Amerikaner ser ISIL (IS) som en ursäkt -
för att behålla sin militära närvaro i Syrien, -
mycket nästan som en allierad i deras kamp mot den syriska regimen.
Deras huvuduppgift är, återigen, att förändra regimen - inte besegra ISIL.
Brittiska UD besvarade inte genast TV7:s begäran om kommentar.
Nu en relaterad sak. Syriens regering i Damaskus anklagade rebeller -
för att såra över 100 personer i en misstänkt giftgasattack -
i Aleppo under helgen vilket en syrisk hälsovårdsansvarig beskrev -
som det första sådana övergreppet av islamistiska terrorister i staden.
En läkare hävdade att patienter drabbats av andningssvårigheter, -
ögoninflammation, skakningar och svimningar. Enligt syriska statens -
nyhetsbyrå SANA träffade islamiska terrorister 3 civila distrikt i Aleppo -
med projektiler som innehöll gaser. Medan syriska UD uppmanade -
FN:s säkerhetsråd att fördöma och straffa "dessa terrorbrott" -
förnekade rebellföreträdare att de använt kemiska vapen -
och anklagade Damaskus för att försöka sätta dit dem.
Under tiden i Bryssel. Frankrikes president Emmanuel Macron sade -
att han inte fått tydlig information om den påstådda gasattackan i Syrien -
och uppmanade Damaskus och dess mäktigaste stödjare Moskva -
att ge världessamfundet konkreta bevis som måste -
presenteras för Organisationen för förbud mot kemiska vapen.
När ni hänvisar till denna attack och användningen av gas- och kemiska -
vapen, för den avslöjades nyligen, har vi inte tydliga och tillräckliga -
uppgifter för att kunna kommentera, särskilt den information som sänds -
och överförs av Ryssland. Självklart vill jag här upprepa att Frankrike -
fördömer all användning av kemiska vapen oavsett vilka användarna är -
och jag önskar att de som avslöjar denna information om potentiell -
användning av kemiska vapen skulle dela all information -
och överföra all denna information till det internationella organet i Haag -
för att helt försäkra att vi identifierar användningen -
av kemiska vapen och kan tillräkna den.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Mitt namn är Jonathan Hessen. God kväll, ha en fin vecka.
Vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7