TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Fyra dagar innan USA återinför en rad sanktioner -
mot Iran, varnar Tehrans toppdiplomat för att USA:s drag -
kommer att få "svåra följder" för världsordningen.
Rysslands president Vladimir Putin betonar att världssamfundet måste -
samarbeta för att eliminera de radikala islamiska elementen i Syrien -
som har militär erfarenhet och sannolikt kommer att försöka -
exportera sin kunskap och ideologi till andra länder.
Premiärminister Netanjahu mötte i morse Kanadas utrikesminister -
Chrystia Freeland i Jerusalem där båda uttryckte Kanadas och Israels -
starka vänskap och åtagande för samarbete för fred och säkerhet.
Fyra dagar innan USA återinför en rad sanktioner mot Iran hävdar Teherans -
toppdiplomat att det amerikanska draget kommer att få "svåra följder" -
för världsordningen. I ett tal vid en presskonferens i Istanbul -
efter ett trepartsmöte mellan Iran, Turkiet och Azerbajdzjan -
pekade utrikesminister Mohammad Javad Zarif på Irans grannländer -
och europeiska nationer, som har motsatt sig Washingtons sanktioner.
Kan detta land (USA) straffa andra (länder) för att de följer lagen?
Denna metod kommer att få svåra följder för världsordningen framöver -
och därför ser ni att alla länder, både våra goda grannar och europeiska -
nationer ihop med andra länder har motstått mot dessa drag (sanktioner).
Fast Irans utrikesminister på persiska försökte övertyga de iranska folken -
om att Washingtons försök är av isolerad natur är hans uttalanden -
långt ifrån verkligheten på marken då både internationella och regionala -
länder har dragit sig ur sin handel med den islamiska republiken -
för att inte förlora handeln med den största globala marknaden, USA.
Bara timmar efter Zarifs anmärkningar meddelade Irans granne Irak att de -
avslutar alla oljerelaterade operationer med Teheran och kommer att avleda -
sin handel mot sin västliga granne, Turkiet. USA:s regering välkomnade -
Iraks beslut och underströk vid ett UD- pressmöte att "USA har åtagit sig att -
lägga högsta press på Irans regim för att minska deras olja till noll."
Tidigare i veckan. USA:s försvars- minister James Mattis betonade -
att Washington ska stå fast mot Irans skadliga aktiviteter i Mellanöstern, -
och särskilt mot den iranska regimens försök att förvärva kärnvapen.
Då han talade vid Manama Dialogues säkerhetskonferens i Bahrain -
betonade toppdiplomaten att det faktum att Iran främst verkar -
via proxystyrkor i Syrien, Libanon, Jemen och på andra håll -
"inte minskar den iranska regimens skuld -
eller minskar deras ansvarsskyldighet gentemot världssamfundet".
Vi står emot deras testning och spridning av robotsystem -
i strid med internationella mandat, och oansvarigt sprider dessa hot -
till Syrien, Libanon, Jemen och andra ställen.
Det faktum att de opererar via proxystyrkor minskar inte den iranska -
regimens skuld, inte heller minskar det deras ansvarighet -
gentemot världssamfundet. Och vi kommer inte att vara passiva -
åskådare till något försök av den iranska regimen att skaffa kärnvapen.
Enligt Mattis fortsätter Iran att exportera robotar, raketer och -
obemannade luftfarkostsystem till huthimilisen i Jemen som har använt -
dessa vapen till att urskillningslöst attackera civila mål i Saudiarabien.
I Jemen fortsätter Iran att exportera robotar, raketer och obemannade -
luftfartssystem till huthimilitanta i strid med FN:s skrifter. De sista 18 -
månaderna har huthierna avfyrat mer än 100 robotar mot Saudiarabien, -
däribland civila mål som King Khaleds internationella flygplats.
Jag upprepar USA:s stöd av våra partners rätt att försvara sig -
mot iranskförmedlade huthiattacker från deras suveräna territorium -
och uppmanar samtidigt till ett brådskande slut på stridigheterna.
Angående det ryska engagemanget i Mellanöstern, som växt betydligt -
i brist på regionalt engagemang från USA under Obama-administrationen -
deklarerade Mattis att Moskva inte kan fungera som ersättare för USA.
Rysslands opportunism och villighet att förbise Assads kriminella -
verksamhet mot sitt eget folk bevisar deras brist -
på uppriktigt åtagande för centrala moraliska principer.
I dag klargör jag att Rysslands närvaro i regionen inte kan ersätta USA:s -
långvariga, uthålliga och genomskin- liga engagemang för Mellanöstern -
ett som jag i dag förbehållslöst återupprepar.
Mattis kommentarer kom efter att ledare för Ryssland, Tyskland, -
Frankrike och Turkiet i lördags samlades till toppmöte i Istanbul -
för att diskutera Syriens framtid. Rysslands president Putin, Tysklands -
kansler Merkel, Frankrikes president Macron och Turkiets president -
Erdoğan höll både separata och gemensamma möten -
medan våldet i Syriens Idlibprovins, landets sista stora jihadistfäste -
framhävde bräckligheten hos det rysk-turkiska avtalet -
om att avvärja en massiv regeringsoffensiv.
Vid en gemensam presskonferens med de fyra ledarna vid mötets slut -
betonade president Putin att skapandet av den säkra zonen i Idlib -
bara kan fungera som en tillfällig åtgärd och underströk sitt hopp om -
att Turkiet ska fullfölja sina åtaganden enligt avtalet.
Tysklands kansler Angela Merkel betonade för sin del -
att en lösning på konflikten i Syrien inte kan vara militär och underströk -
att en politisk process ledd av FN är avgörande för fred.
En komplett lösning kan inte vara militär -
utan i slutändan kan den bara vara en politisk process i FN:s regi.
Medan toppmötets fokus siktade på att lösa Syrienkonflikten betonade -
Rysslands president Vladimir Putin att världssamfundet måste samarbeta -
för att eliminera de radikala islamiska elementen i Syrien -
som har militär erfarenhet och sannolikt kommer att försöka -
att exportera sin kunskap och ideologi till andra länder.
Trots det faktum att våldsnivån i Syrien har minskat avsevärt -
är utplåning av alla de radikala element som är koncentrerade där -
fortfarande ett av de viktigaste pro- blemen. Vi får inte låta de militanta -
som har stridserfarenhet att fort- sätta den brottsliga verksamheten, -
skapa sovande celler i våra länder, rekrytera anhängare, -
och predika extremistisk ideologi och terror.
Nu till Jerusalem där premiärminister Benjamin Netanjahu i morse mötte -
Kanadas utrikesminister Chrystia Freeland. Under mötet uttryckte -
både Netanjahu och Freeland Israels och Kanadas stora vänskap -
och diskuterade ytterligare sätt att fördjupa det bilaterala samarbetet.
Efter deras möte pekade premiärminister Benjamin Netanjahu -
på Kanadas fortsatta stöd till Israel, däribland dess säkerhet -
vilket i motsats till många av världens länder omsatts i tydliga handlingar.
Vi ser er som goda vänner. Vi uppskattar ert stöd -
i olika internationella forum. Det faktum att ni har sagt -
att ni inte tänker upprätta internationella förbindelser med Iran -
vilket borde vara självklart för ett land -
som öppet uppmanar till den enda judiska statens förintelse -
men ni har agerat i enlighet därmed och vi uppskattar detta.
Den kanadensiska toppdiplomaten bekräftade sitt lands åtagande för -
Israels säkerhet och betonade att Kanada stolt står -
skuldra mot skuldra med Israel och delar två demokratiers värderingar.
Vi har ett fast, orubbligt åtagande för Israels säkerhet, vi stöder Israels -
rätt att leva i fred och vi har åtagit oss en omfattande, rättvis -
och varaktig fred i Mellanöstern. Kanada är stolta över vårt starka -
partnerskap med Israel, ett partner- skap som utvecklat och delat våra -
två demokratiers intressen i 70 år, och detta är ett partnerskap som jag vill -
understryka har bestått oavsett vilket kanadensiskt politiskt parti som styrt.
Freeland upprepade vidare Kanadas förståelse för regionala utmaningar -
och Israels behov att bekämpa terror, ett hot som hon betonade att Kanada -
för att främja fred och säkerhet har åtagit sig samarbete med Israel.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Mitt namn är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7