TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: President Donald Trump avslöjar -
att han ser en tvåstats- lösning som bästa sättet -
att lösa den decennier gamla israelisk-palestinska konflikten.
USA:s säkerhetsrådgivare John Bolton deklarerar att Iran kommer -
att möta "betydande konsekvenser" om de inte förändrar sitt beteende.
Syriens vice utrikesminister Faisal Mekdad välkomnar varmt Rysslands -
beslut att överföra avancerade S-300 luftförsvarssystem till Syriens militär.
USA:s president Donald Trump meddelade att USA planerar att -
fullfölja planen att införa sanktioner mot den islamiska republiken Iran -
"fullt ut" i november. Vid ett säker- hetsrådsmöte i FN underströk Trump -
att sanktionernas syfte är att motverka hela Teherans skadliga beteende.
Alla USA:s kärnrelaterade sanktioner kommer att vara i full kraft i början -
av november. De kommer att vara i full kraft. Därefter kommer USA -
att vidta ytterligare sanktioner som är hårdare än någonsin -
för att motverka allt Irans skadliga beteende.
Varje enskild person eller enhet som underlåter att följa dessa sanktioner -
får möta hårda konsekvenser. Jag ber alla säkerhetsrådsmedlemmar -
att samarbeta med USA för att se till så den iranska regimen -
ändrar sitt beteende och aldrig förvärvar en atombomb.
Medan säkerhetsrådets andra permanenta medlemmar betonade -
sitt engagemang för 2015 års kärn- avtal med Iran framhöll den franske -
presidenten Emmanuel Macron det som absolut nödvändigt att formulera -
en övergripande strategi för att förhindra att Iran erhåller kärnvapen -
inte bara genom ekonomiska sanktioner.
Jag tror vi tillsammans måste bygga upp en långsiktig strategi -
för att hantera denna kris. Den kan inte inskränkas till enbart sanktioner -
och inneslutning. Vi måste ha grunden för nya förhandlingar och skapade -
först genom ramen för det iranska kärnavtalet bortom 2025 och 2030.
Under tiden. Vid en anti-Irankonferens i New York vid sidan av FN:s -
generalförsamling svarade USA:s säkerhetsrådgivare John Bolton -
på hoten Irans ledare de senaste dagarna uttryckt mot USA och dess -
allierade i Mellanöstern och sade att "Den Islamiska republiken kommer -
att få möta betydande konsekvenser om staten inte ändrar sitt beteende.
Enligt mullorna i Teheran är vi den store Satan, underjordens herre, -
det rasande infernots mästare. Så jag kan föreställa mig -
att de tar mig på allvar när jag i dag försäkrar dem att om ni förargar oss, -
våra allierade, eller våra partner, om ni skadar våra medborgare -
om ni fortsätter att ljuga, fuska och bedra -
ja, då kommer ni att få betala med helvetet.
Den mordiska regimen och dess anhängare kommer att möta -
betydande konsekvenser om de inte ändrar sitt beteende. Låt mitt -
budskap i dag vara väldigt tydligt: Vi ser, och vi kommer att jaga er.
Som svar på det amerikanska hotet om ett eventuellt militärt svar på -
varje iransk aggression försökte Irans president Hassan Rouhani lugna ner -
retoriken genom att i ett pressmeddelande hävda -
att Teheran inte har några intentioner att gå i krig mot USA i Mellanöstern.
Vi vill inte gå i krig med amerikanska styrkor någonstans i regionen.
Vi vill inte attackera dem. Vi vill inte öka spänningarna.
Inget av ovanstående. Men vi ber USA att följa lagar -
och att respektera nationernas nationella suveränitet.
Nu till Damaskus där Syriens vice utrikesminister Faisal Mekdad varmt -
välkomnade Rysslands beslut att ge syriska militären avancerade S-300 -
luftförsvarssystem. Enligt den syriske diplomaten kommer Damaskus att -
använda S-300-systemet för att för- svara sig mot israeliska flygattacker.
Robotsystemet är för defensivt syfte och borde ha transporterats -
till Syrien för länge sedan. Tragedin med Rysslands elektroniska -
spaningsplan bevisar Israels fientlig- het och USA:s stöd av handlingar -
som skadar Syrien. Därför välkomnar vi sådant defensivt bistånd.
Dessa robotar är inte till för att attackera.
Israel använder ofta olika ursäkter för att invadera Syrien.
När de gör det nästa gång måste de tänka igenom det.
Moskvas beslut förargade Jerusalem som varnade för att överlåtelsen -
av S-300 enbart ökar risken för en vidare eskalering i Mellanöstern.
Under tiden i New York. Vid ett möte med premiärminister -
Benjamin Netanjahu betonade USA:s president Donald Trump Israels rätt -
att agera aggressivt mot element som hotar dess säkerhet -
samtidigt som han signalerade till Ryssland att USA stöttar Israel.
Vi är starkt positiva till det Israel gör när det gäller deras försvar.
De är aggressiva och de har inget annat val än att vara aggressiva.
Det är en väldigt svår del av världen, så jag vill bara låta Benjamin, -
låta hela folket veta, låta Bibi veta att vi står med er, -
vi står med Israel till hundra procent.Tack, Bibi, tack.
Netanjahu passade på att tacka president Trump för hans starka stöd -
av den judiska staten och betonade även tydligt för Ryssland -
och dess regionala allierade att Israel fortsätter göra det som krävs för -
att försvara sig mot iransk aggression i Syrien, Libanon och överallt.
Jag tror att alla bör förstå att Israel kommer att fortsätta att göra det som -
är nödvändigt och försvara oss mot iransk aggression i Syrien, Libanon, -
och överallt. Och jag vill också säga att vi inte tvekar om att vi -
medan vi gör detta åtnjuter president Donald Trumps och USA:s stöd.
Jag tror, och detta säger jag objektivt, att den amerikansk-israeliska -
alliansen aldrig har varit starkare. Den är starkare än någonsin tidigare -
under ditt ledarskap. Jag ser fram emot att arbeta -
med dig och ditt team för att främja våra gemensamma intressen -
säkerhet, välstånd och fred med Israels grannar och för regionen.
Och vi kan göra det med dig.
Angående det efterlängtade USA- medlade initiativet meddelade USA:s -
president Donald Trump att han snart hoppas kunna presentera sin plan.
Han noterade dessutom att hans beslut att ta bort Jerusalem -
"från bordet" var ett viktigt steg i rätt riktning men betonade att -
Israel måste göra betydande eftergifter mot palestinierna i utbyte.
- Det finns inget jag hellre skulle göra än att se fred mellan Israel -
och palestinierna. Jag tycker att många bra saker händer.
Det kommer att ta lite tid, som ni vet. Det har tagit lång tid, många, många -
decennier och ingenting har hänt. Men många bra saker händer.
Faktum är att genom att ta bort ambassadflytten till Jerusalem från -
bordet, det var alltid den främsta ingrediensen till varför avtal inte -
kunde slutas. Jag har talat med många av förhandlingsteamen -
vilka sade att de aldrig kunde komma förbi en ambassadflytt till Jerusalem -
med allt det innebar. Vet ni vad det betydde: det betydde allting.
Och nu är det borta från bordet. Nu betyder det att även Israel -
måste göra något bra för den andra sidan.
President Trump avslöjade vidare att han ser en tvåstatslösning som den -
bästa vägen framåt och anpassar sig därmed till världssamfundets -
föredragna utgång av den decennier gamla israelisk-palestinska konflikten.
- Jag gillar tvåstatslösning. Ja, det är vad jag tycker fungerar bäst, -
jag behöver inte ens prata med någon, det är min känsla.
Du kan ha en annan känsla, jag tror inte det.
Men jag tror en tvåstatslösning fungerar bäst.
Som svar på Trumps stöd för tvåstatslösningen hävdade det -
palestinska ledarskapet att ett åtagande från den amerikanske -
ledaren inte räcker och signalerade sitt krav på konkreta åtgärder.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Mitt namn är Yair Pinto. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7