TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll, det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Israels premiär- minister Netanjahu betonar att -
Israel beklagar förlusten av ryska liv, men har inget annat val än att -
fortsätta motarbeta Irans militära närvaro i Syrien.
Irans president Hassan Rouhani beskrev i sitt tal till -
FN:s generalförsamling, Israel som det värsta hotet mot fred och -
stabilitet i regionen och i världen.
USA:s president Trump sa till FN:s generalförsamling att USA -
inte kan tillåta världens främsta sponsor av terrorism, Iran, -
att inneha planetens farligaste vapen.
Israels premiärminister Netanjahu anlände idag till New York -
för ett årligt möte med världsledare i FN:s generalförsamling.
Före avresan från Israel nämnde Netanjahu den senaste utvecklingen -
kring Ryssland i Syrien och betonade, att trots att Israel beklagar förlusten-
av ryska liv, har man inget annat val än att fortsätta motverka etablering -
av iransk militärnärvaro i Syrien.
I morse sammankallade jag säkerhetskabinettet för en -
uppdatering av de senaste händelserna.
Ministrarna delar den djupa sorgen hos de ryska familjerna och folket.
Vi stöder fullständigt försvarets handlingar att försvara staten.
Vi fortsätter agera för att förhindra etableringen av en iransk -
militärnärvaro i Syrien, och vi fortsätter säkerhetskoordineringen -
mellan IDF och ryska militären.
I detta syfte avtalade jag med president Putin -
om ett snart möte mellan IDF:s och ryska militärens arbetsgrupper.
Netanjahu betonade i sitt utlåtande vikten av Israels militärkoordinering -
med Ryssland, och sade att det är en nyckel till Israels fortsatta framgång.
De senaste tre åren har Israel framgångsrikt förebyggt både -
etableringen av iransk militärnärvaro i Syrien och försök till transport av -
dödliga vapen till Hisbollah i Libanon. Det har funnits undantag, men på -
det stora hela har det varit lyckat. Vi gjorde detta med maximal och -
framgångsrik säkerhets- koordinering med ryska militären.
Sedan de tragiska händelserna i Syriens luftrum har jag två gånger -
talat med president Putin. Jag uttryckte vårt djupa deltagande -
över förlusten av det ryska planets besättning, -
som sköts ner av oansvarig syrisk beskjutning av flygplan.
En ledande israelisk tjänsteman sa till TV7 att Netanjahu kommer att lägga -
mest energi på att lindra spänningarna med Ryssland och övertyga Moskva -
om att inte förse syriska armén med avancerade S-300 anti-flygsystem.
Detta skulle komplicera Israels arbete med att hindra Irans intrång i Syrien.
Irans president Hassan Rouhani talade igår till FN:s generalförsamling.
Han hävdade att Israel som kärnvapenmakt hotar andra -
med förintelse och hävdade att Israel utgör det största hotet -
mot fred och stabilitet i regionen och i världen.
Rouhani anklagade USA för att förse Jerusalem med ett paraply -
som låter den judiska staten göra som den vill.
Angånde USA:s senaste åtgärder mot hans land -
anklagade den iranske ledaren Trump-administrationen för att utöva -
ekonomiskt krig mot Teheran genom att återinföra unilaterala sanktioner.
Rouhani sa att USA:s policy gentemot islamska republiken Iran, -
varit fel från början och att försöken att ständigt motarbeta iranska -
folkets vilja, vilket tagit sig uttryck i många val, är dömt att misslyckas.
Den iranske presidentens tal kom någon timme efter USA:s president -
Trumps tal, där han anklagade ledarna i Teheran för att -
plundra sitt folk för att betala angrepp runt om i världen.
Irans ledare sår ut kaos, död och förstörelse.
De respekterar inte sina grannar, gränser eller staters rättigheter.
I stället plundrar Irans ledare sitt lands resurser -
för att göra sig själva rika och sprida förödelse över Mellanöstern -
och vida omkring.
Vad gäller den islamska republikens anspråk på kärnkraft -
och Washingtons beslut att dra sig ur det multilaterala avtalet som skulle -
begränsa Teherans atomprogram, betonade president Trump -
att USA inte kan tillåta världens ledande sponsor av terrorism -
att inneha planetens farligaste vapen.
Vi kan inte tillåta världens ledande sponsor av terrorism -
att inneha planetens farligaste vapen. Vi kan inte tillåta en regim -
som ropar "död åt Amerika", som hotar förinta Israel,
att inneha vad som behövs för att skjuta upp en kärnvapenspets.
Till vilken stad som helst i världen. Det går bara inte.
Vi ber alla nationer att isolera Irans regim -
så länge deras aggression fortsätter, -
och vi ber alla nationer att stöda Irans folk -
i deras kamp för att återta -
sitt religiösa och rättfärdiga öde.
President Trump nämnde också sin strävan att förverkliga ett -
fredsavtal i den decennier gamla konflikten mellan Israel o palestinier.
USA arbetar för en framtid av fred och stabilitet i regionen, -
inklusive fred mellan israeler och palestinier.
Detta mål främjas, det skadas inte, av att erkänna självklara fakta.
Amerikas policy av principiell realism betyder att vi inte kommer att hållas -
bundna av dogmer, tvivelaktiga ideologier eller så kallade experter -
som under åren bevisats ha fel, -
gång på gång.
Detta är sant inte bara när det gäller fred, -
utan också vad gäller välstånd.
Vi tror att handel måste vara rättvist och ömsesidigt.
Många världsledare som talade efter president Trump, uttryckte förakt -
mot den linje Washington valt i den israelisk-palestinska konflikten.
Bland dessa ledare var franska presidenten Emmanuel Macron -
som menade att det inte finns något trovärdigt alternativ till -
två stater, sida vid sida i fred och trygghet, -
med Jerusalem som gemensam huvudstad.
Ansvaret för fred är inte delegerat, avvisat eller förutbestämt.
Det är något man löser kollektivt.
Vad kan lösa krisen mellan Israel och Palestina?
Med säkerhet är det inte unilaterala initiativ -
eller genom att trampa på det palestinska folkets rätt till fred, -
eller genom att underskatta israelernas rätt till trygghet.
Det finns inget trovärdigt alternativ till tvåstatslösningen med stater -
som lever sida vid sida i fred och trygghet, -
med Jerusalem som huvudstad.
Tack för att ni tittade. Ni kan se oss på tv7israelnews.com -
eller himlentv7.se. För uppdateringar gå till vår facebooksida -
eller youtube-kanal TV7 Israel News.
Skicka eventuella kommentarer till israelnews@tv7.fi.
Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Yair Pinto. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7