TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Ryska försvarsdepartementet meddelar -
att Israel bär det fulla ansvaret för incidenten -
där syriska armén sköt ner ett ryskt IL-20 spaningsflygplan.
Det islamistiska Hamas meddelar att egyptiskförmedlade försök -
att ta fram en långvarig vapenvila med Israel har avstannat.
Irans ledarskap har signalerat till USA att de kan vilja ha ett bilateralt -
möte mellan president Hassan Rouhani och president Donald Trump.
Ryska försvarsdepartementet meddelade att Israel bär fullt ansvar -
för incidenten där syriska armén sköt ner ett ryskt IL-20 spaningsplan.
Enligt en rysk rapport som lagts fram av försvarsdepartementet i Moskva -
lurade israeliska flygvapnet sina ryska kollegor genom att -
presentera falsk information om om- rådet för attacken den 17 september -
vilket sedan förhindrade det ryska planet från att lämna farozonen.
Vidare informerade israeliska militären Ryssland om att de avsåg att angripa -
ett syriskt industriområde bara en minut innan de genomförde attacken.
Således informerade inte Israel de ryska styrkorna om denna operation -
i förhand, utan utfärdade snarare en varning samtidigt som angreppen -
påbörjades, vilket är ett brott mot existerande överenskommelser.
Dessa handlingar utgör en klar överträdelse -
av 2015 års rysk-israeliska överenskommelser för att förebygga -
sammandrabbningar mellan våra väpnade styrkor i och över Syrien -
som den gemensamma arbetsgruppen uppnådde.
Jag vill understryka att under förhandlingarna via -
nedtrappningskanalen rapporterade representanten för Israels flygvapen -
att det israeliska flygplanets fastställda mål ligger i norra Syrien.
Samtalet gemonfördes på ryska. Ryska försvarsministeriet har en -
inspelning av samtalet. Befälhavaren för Ilyushin II-20 som flög över norra -
Syrien mottog en order att lämna operationsområdet -
och bege sig söderut för att återvända till militärbasen.
Som ni kan se på kartan slog de israeliska stridsplanen till i Latkia -
som är en västlig provins i landet och inte ligger i norra delen -
av den syrisk-arabiska republiken. Staden Latkia ligger på västkusten.
Den vilseledande information som den israeliske officeren gav -
angående angreppsområdet tillät inte det ryska II-20-planet -
att i tid förflytta sig till ett säkert område.
Därför anser vi att skulden för tragedin med det ryska Ilyushin II-20-planet -
helt vilar på de israeliska flygstyrkorna -
och på dem som fattade beslutet att genomföra sådana insatser.
Ryska försvarsdepartementets tales- man generalmajor Igor Konashenkov -
kallade åtgärderna Israels flygvapen vidtagit -
antingen "brist på professionalism" eller "grov försumlighet".
Enligt Moskva ledde Israels agerande till "nedskjutningen -
av det ryska planet och dess 15 besättningsmedlemmars död".
Under tiden. IDF:s talesenhet avvisade häftigt i ett omfattande -
uttalande i allt väsentligt Moskvas anklagelser mot Israel.
Enligt de uppgifter Israels flyg- vapen i förra veckan presenterade -
för sina ryska kollegor hade de israeliska stridsflygplanen redan nått -
Israels luftrum innan syriska militären avfyrade sina luftförsvarsrobotar -
mot det ryska spaningsplanet. Det hävdade vidare att -
"Samarbetet mellan IDF och ryska militären har visat sig dugligt -
många gånger de senaste åren" och ligger i båda ländernas -
"gemensamma intresse" i regionala utmaningar.
Det underströk även Israels pågående beaktande av ryska militärstyrkor -
i Syrien innan varje militär operation gjord i Israels fientliga nordgranne.
IDF betonade dock att Israels intressen i regionen däribland "Irans -
eviga försök att etablera sig i Syrien och beväpna Hizbollah med dödliga -
och precisions-vapen" kommer att försvaras oavsett konsekvenserna.
Nu i andra nyheter. Över 10 000 palestinier deltog i våldsamma -
demonstrationer längs gränsstängslet mellan Gaza och Israel i helgen -
i flera incidenter där brandbomber och granater kastades mot IDF-trupper.
I en incident fick en IDF-soldat lätta skador och fördes till ett sjukhus -
för medicinsk vård. Palestinska hälsovårdsministeriet sade att -
en man dödades och mer än 300 skadades under demonstrationerna -
däribland fem som skadades allvarligt. Enligt IDF:s talesenhet kastade de -
palestinska demonstranterna bomber och granater under upploppen, -
brände däck och kastade stenar på IDF-trupper och gränsstaketet.
Vidare gjordes flera försök att korsa gränsstängslet och IDF-soldater -
svarade med protestskingrande åtgärder och öppnade eld i enlighet -
med insatsreglerna som det politiska ledarskapet i Jerusalem angivit.
Nu till Paris där den palestinske presidenten Mahmoud Abbas -
efter ett möte med sin franske kollega Emmanuel Macron förklarade -
sig redo för alla konfidentiella eller offentliga samtal med Israel.
Abbas som av och till har avvisat alla USA:s fredsinitiativ betonade att han -
skulle välkomna varje initiativ från den Internationella kvartetten som består -
av Ryssland, FN, EU och USA, samt varje europeiskt eller arabiskt land -
som vill delta i de internationella initiativen.
Nu säger vi att vi är redo för alla konfidentiella eller offentliga samtal -
medlare kommer att vara den internationella kvartetten -
plus andra länder. Vi välkomnar alla europeiska eller arabiska länder.
Abbas passade även på att tacka EU för att de "ersätter" USA i att ge -
palestinierna ekonomiskt stöd. Han sade att EU-länderna "jobbar seriöst" -
för att fylla FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingars ekonomiska gap -
då USA:s förvaltning förra månaden angav sitt beslut att sluta finansiera -
UNRWA som svar på organets fortsatta vägran att reformeras.
Nu till Iran där det iranska ledarskapet har signalerat till USA -
att de kan vara villiga att hålla ett bilateralt möte mellan president -
Hassan Rouhani och president Donald Trump. Meddelandet syftade -
enligt utländska källor citerade av Teherans största nyhetsbyrå IRNA -
till att hitta en lösning på de båda ländernas försämrade relationer.
Rapporten motsade dock ett uttalande av den iranske presidenten -
under en iransk militärparad till minne av kriget mellan Iran och Irak.
Iran tänker inte överge sina defensiva vapen eller minska våra defensiva -
förmågor. Istället tänker vi öka vår defensiva styrka dag för dag.
Eftersom ni (USA) är arga på våra robotar -
betyder det att våra mest inflytelserika vapen är våra robotar -
så på grund av era ord uppskattar vi våra robotars värde mer än någonsin.
Ni ber oss att inte ha någon närvaro i regionen, det är ni som har kommit -
från tusentals kilometer bort till denna region, för att göra vad?
Som svar på den iransk-rapporterade viljan att inleda samtal med USA -
underströk USA:s utrikesminister Mike Pompeo i en exklusiv intervju -
för NBC:s "Meet the Press" att president Donald Trump är villig -
att "när som helst" mötas men att Iran ingen gång -
indikerat en avsikt att ändra sin skadliga verksamhet.
Jag tycker presidenten har varit tydlig med att han gärna talar med folk -
när som helst. Vi får se. Det verkar otroligt. Deras beteende indikerar -
ingen avsikt att förändra den enorma utmaning Iran utgör för världen.
Kommentarerna kommer då USA:s FN-ambassadör Nikki Haley avfärdat -
Irans påstående att Washington och dess Gulf-allierade bär skulden till -
en dödlig attack på dess militärparad i lördags. Anfallet dödade 25 iranier -
och definierades som ett av tidernas värsta angrepp på revolutionsgardet -
- den religiösa shiaregimens svärd och sköld sen islamiska revolutionen 1979.
Tack för att ni tittade. Jag vill önska er en glädjefull Lövhyddohögtid.
Chag sukkot sameach! Mitt namn är Yair Pinto.
Be om fred för Israel och Jerusalem. Vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7