TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Israels premiärminister Benjamin Netanjahu -
som är på officiellt tjänstebesök i Litauen välkomnar ett beslut -
av lufttrafiksbolagen British Airways, KLM och Air France -
som separat har meddelat sina beslut att avbryta flyg till Iran -
på grund av det de hävdade var "en förlust av kommersiell bärkraft" -
i kölvattnet av USA:s förnyade sanktioner mot Iran.
USA:s säkerhetsrådgivare John Bolton avslutar ett möte med sin -
ryske kollega Nikolai Patrushev efter vilket han i en presskonferens -
betonade att både Rysslands och USA:s mål i Syrien -
är att försäkra att Irans revolutionsgarde återvänder till Iran.
Enligt en ledande israelisk militär källa som talade med TV7 -
under anonymitetsvillkor "kan, om inget extraordinärt händer -
en vapenvila mellan Israel och Hamas nås i slutet av nästa vecka."
Israels premiärminister Benjamin Netanjahu som är på officiellt -
tjänstebesök i Litauen hyllade sin kollega Saulius Skvernelis -
för hans lands insatser för att balansera EU:s -
"inte-alltid-vänliga" inställning till den judiska staten.
Efter mötet med den litauiske premiärministern höll de båda -
en gemensam presskonferens där Netanjahu tackade Litauen -
för "den starka ställning" de intar i "EU:s forum -
å sanningens, Israels och anständighetens vägnar."
Jag vill tacka dig, premiärministern och utrikesministern, Linas -
jag vill tacka er för den starka ställning ni har intagit i EU:s forum -
å sanningens vägnar, å Israels vägnar och å anständighetens vägnar.
Israel behandlas ofta dåligt av EU i Bryssel.
Många snedvridningar riktas mot oss och det är uppfriskande att se -
att ni tar en klar, sanningsenlig och modig ställning.
Och vi diskuterade hur detta kan utvidgas.
I strävan efter en politik som ska stärka Israels anseende inom EU -
utvecklade Netanjahu ursprungligen en nära allians med Grekland -
och Cypern genom att träffa deras ledare vid ett årligt trepartsmöte.
Förutom att stärka förbindelserna med Grekland och Cypern har Netanjahu -
också byggt ett nära samarbete med Visegrádgruppen som består -
av Ungern, Polen, Tjeckien och Slo- vakien då han 2017 for till Budapest -
för ett ledarskaps-toppmöte. Dessutom förväntas Netanjahu resa -
till Kroatien för att delta i ett toppmöte med flera ledare i Balkan.
Enligt premiärministern har dessa insatser lönat sig eftersom länderna -
som dessa olika block består av ofta står upp för Israel i olika forum i EU -
bl.a. senast när vissa av dessa länder hindrade EU från att anta -
en resolution som skulle ha fördömt USA för att ha erkänt Jerusalem -
som Israels huvudstad, ett drag som föregick flytten -
av USA:s ambassad i Israel från Tel Aviv till Jerusalem.
Under tiden. Premiärminister Netanjahu passade på att tacka -
sin litauiske kollega för att han intar en "nykter inställning" -
i frågan om det multilaterala kärnavtalet med Iran.
Den israeliska ledaren som hänvisade till 2015 års kärnavtal som ett -
"hemskt avtal" välkomnade också ett meddelande från de stora -
lufttrafiksbolagen "British Airways", "KLM" och "Air France" som separat -
har meddelat sitt beslut att avbryta flyg till Iran pga det de hävdade var -
"en förlust av kommersiell bärkraft" till följd av USA:s förnyade sanktioner.
I lika hög utsträckning uppskattar jag att ni intar en väldigt nykter -
inställning till Iranavtalet, det var ett hemskt avtal, -
och i dag fick vi veta att tre stora flygbolag BA, KLM och Air France -
har upphört med sin verksamhet i Iran - detta är bra.
Mer borde följa, mer kommer att följa.
För Iran borde inte belönas för sin aggression i regionen, -
för sina försök att sprida terror vitt och brett, i Mellanöstern, in i Europa -
som de gjorde härom veckan till många andra platser i världen.
Efter att KLM, Air France och British Airways återupptog sina respektive -
rutter till Iran i kölvattnet av 2015 års avtal mellan P5 + 1 som bestod -
av US, Ryssland, Kina, Frankrike, Storbritannien plus Tyskland -
samt Iran där de flesta internationella sanktionerna mot Teheran lyftes -
i utbyte mot begränsningar av landets kärnvapenprogram -
sade de tre europeiska flygbolagen att de skulle avbryta all verksamhet -
med Iran och att deras sista planerade flygningar blir den 23 september.
Fast KLM, Air France och British Airways helt klart avslutade sin -
verksamhet med Iran p.g.a. USA:s nyligen införda sanktioner -
hävdade de att beslutet inte hade "något att göra med återinförandet" -
vilket en transportkälla sade till TV 7 syftar till "att undvika EU-granskning".
EU som arbetar för att upprätthålla handeln med Teheran som en del av -
sina insatser för att bevara 2015 års kärnavtal, meddelade i går -
att de skulle ge Iran ett biståndspaket på 18 miljoner euro vilket motsvarar -
ca 190 miljoner svenska kronor, som ska öronmärkas för den -
privata sektorn, för att kompensera effekterna av amerikanska sanktioner.
Under tiden i den schweiziska staden Genève. USA:s säkerhetsrådgivare -
John Bolton avslutade ett möte med sin ryske kollega Nikolai Patrushev.
Efter mötet bekräftade Bolton vid en presskonferens -
att både USA:s och Rysslands mål i Syrien är att försäkra -
att den islamiska republikens revolutionsgarde återvänder till Iran.
Vårt mål är att alla iranska styrkor återvänder till Iran.
Nu skulle detta vara ett mål som jag tror att president Putin skulle dela.
Detta är långt ifrån lätt att uppnå och vi pratade om en mängd sätt -
som detta kan uppnås på genom en rad åtgärder.
Bland andra steg försöker Moskva förhandla fram ett avtal mellan USA -
och Iran enligt vilket Washington inte skulle ålägga Iran en uppsättning -
förlamande oljesanktioner som planeras att genomföras i november -
i utbyte mot ett iranskt tillbaka- dragande från Syrien - ett avtal -
som Ryssland också presenterade för Israel, Frankrike och Tyskland.
(Rysslands säkerhetsråds) sekreterare (Nikolai) Patrushev tog upp förslaget -
som ryssarna tidigare hade givit Israel, Frankrike och Tyskland -
om en geografisk begränsning av iranska styrkor i utbyte mot att USA -
upphäver införandet av de oljesanktioner som nu fastställts -
till novembers början. Det var ett förslag som vi tidigare förkastat -
och avvisade i dag igen. Sanktionerna återfår sin giltighet, det står klart.
Nu till Israel där militära tjänstemän avslöjade -
att den väststödda palestinska säker- hetstjänsten för några dagar sedan -
framgångsrikt förhindrade en terrorattack i form av en kraftig bomb -
som placerats på en väg som förbinder de palestinska byarna -
Beit Liqya och Beit Anan på Västbanken.
Enligt olika rapporter som TV7 fått bekräftade bestod den upptäckta -
bomben av två gasballonger kopplade till en sprängladdning -
och till en behållare med en stor mängd spik. Bombens storlek -
indikerade en avsikt att åstadkomma betydande skador och syftade -
enligt en officiell bedömning "till att attackera IDF-styrkor".
Vägen bomben placerades vid används regelbundet av IDF-konvojer.
Sprängladdningen upptäcktes och demonterades av den palestinska -
nationella säkerhetstjänsten. Enligt israeliska källor uppdaterade -
den palestinska säkerhetstjänsten sina israeliska kollegor i realtid -
om händelsen. Dessutom tror man att de okända terrorister som ansvarade -
för att utplacera sprängladdningen försökte döda IDF-soldater och -
skada de pågående förhandlingarna om ett långsiktigt avtal om vapenvila -
mellan Israel och den islamistiska organisationen Hamas i Gazaremsan.
Enligt en ledande israelisk militärkälla som talade med TV7 -
under anonymitetsvillkor kan "om inget extraordinärt händer -
ett eldupphör mellan Israel och Hamas nås i slutet av nästa vecka.
Tack för att ni tittade. För upp- dateringar från Israel och regionen -
besök vår webbsida tv7israelnews.com
Mitt namn är Jonathan Hessen. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Vi ses på måndag samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7