TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: USA:s president, Donald Trump avslöjar att Israel -
måste "betala ett högre pris" som en del av hans fredsinitiativ -
för den israelsk-palestinska konflikten i utbyte mot hans beslut -
att fullfölja "erkännandet av Jerusalem som Israels huvudstad" -
samt "flytten av USA:s ambassad till staden".
En äldre iransk religiös ledare varnar i morse USA för att om de attackerar -
Iran skulle Washingtons allierade i regionen däribland Israel attackeras.
Tysklands utrikesminister Heiko Maas uppmanade EU att ansluta sig till -
att utveckla oberoende europeiska betalningssystem, som skulle vara -
fullständigt åtskilda från USA för att framgångsrikt kunna behålla -
2015 års kärnavtal med den Islamiska republiken Iran.
USA:s president Donald Trump avslöjade att Israel måste -
"betala ett högre pris" som en del av hans fredsinitiativ för konflikten -
i utbyte mot hans beslut att "erkänna Jerusalem som Israels huvudstad" -
och "omlokalisering av USA:s ambassad till staden".
Under en kampanj i Charleston i West Virginia underströk han -
att erkännandet av Jerusalem - "borde ha gjorts för flera år sedan" -
eftersom det är en viktig komponent -
som möjliggör att fred mellan Israel och palestinierna kan förverkligas.
Jag godkände det - och det borde ha gjorts för flera år sedan.
Och ska det någonsin bli fred, minns att jag sade det, med palestinierna -
så var det en god sak att ha gjort, för vi tog bort det från bordet.
För varje gång de hade fredssamtal kom de aldrig förbi att Jerusalem -
skulle bli huvudstad, så jag sade "låt oss ta det från bordet" och vet ni vad?
I förhandlingarna måste Israel betala ett högre pris för de ville ha en -
väldigt stor grej, men jag tog det från bordet. De kom aldrig förbi det.
Som svar på palestinska ledar- skapets anklagelser om partiskhet -
mot palestinierna och att i själva verket gynna Israels synvinkel -
i konflikten noterade presidenten att palestinierna -
"kommer att få något mycket bra, för nästa gång är det deras tur".
De kom aldrig förbi det faktum att Jerusalem blev huvudstad -
men nu är det borta från bordet, det finns inget att förhandla om -
men de får något väldigt bra för det är deras tur nästa gång.
Jag har alltid hört att det är det tuffaste av alla avtal -
"fred mellan Israel och palestinierna" -
är svårast av alla avtal, vi får se vad som händer.
Under tiden i Jerusalem. USA:s säkerhetsrådgivare John Bolton -
betonade att Trump-administrationen inte diskuterar ett möjligt erkännande -
av Israels krav på suveränitet över Golanhöjderna.
Bolton som är på officiellt arbetsbesök i Israel betonade att fast USA -
"förstår Israels anspråk på att annek- terat Golanhöjderna" tills vidare -
så sker för närvarande "ingen förändring i USA:s inställning."
Kommentarerna om de omtvistade Golanhöjderna kom efter att en -
ledande israelisk tjänsteman hävdat att Washingtons erkännande -
kunde komma inom några månader. Golan intogs från Syrien -
efter en avgörande israelisk seger i sexdagarskriget 1967.
Efter att ha förstått den bergiga regionens strategiska betydelse -
beslöt Jerusalem 1981 att annektera området, -
ett drag som världssamfundet inte godkände.
Angående något annat. USA:s nation- elle säkerhetsrådgivare betonade -
att Washington ser Israels angrepp mot iranska anläggninar -
och sofistikerade robotar som självförsvar.
Iran har uppenbarligen en strategisk plan för att skapa en kontrollbåge -
från Iran genom shiaområdena i Irak till Syrien, som länkas med Hizbollah -
i Libanon. Det är inget vi vill se. Så vi arbetar fortfarande igenom det -
varje gång Iran fört robotar eller andra hotande vapen in i Syrien -
de senaste månaderna har Israel attackerat dessa mål.
Jag tycker det är en legitim handling i självförsvar från Israels sida.
Angående Iran och dess skadliga verksamhet i Mellanöstern -
underströk ambassadör Bolton att USA inte aktivt söker ett regimskifte -
utan snarare kräver en förändring av politiken.
Han hävdade vidare att de inter- nationella ekonomiska sanktionerna -
mot Iran redan inverkar negativt på Teherans förmåga -
att finansiera terror- organisationer i hela regionen.
För att vara tydligt är regimskifte i Iran ingen amerikansk politik -
men det vi vill ha är en stor förändring i regimens beteende.
Konsekvenserna i minskning av resurser tillgängliga för regimen -
tycker vi redan i viss utsträckning uppenbarar sig i begränsningen av -
Qudsstyrkan i Syrien och Irak och kanske även i deras bistånd -
till huthierna i Jemen och detta är väldigt viktigt. Vi ska även göra -
andra saker för att lägga press på Iran, utöver ekonomiska sanktioner.
Under tiden i Teheran. Efter att Ayatollah-regimen meddelade -
att de ska stärka sin militärmakt och presenterade ett nytt stridsplan -
under ökade spänningar med USA och med regionala rivaler i konflikter -
i Mellanöstern varnade en ledande iransk religiös ledare USA för -
att attackerar de Iran skulle USA:s allierade däribland Israel attackeras.
I ett tal till muslimska tillbedjare som ber Eid al-Adha-böner i Teheran -
betonade Ahmad Khatami att Trumps erbjudande -
om direkta samtal med iranska ledare var oacceptabelt.
Khatami, en ledande medlem av Irans expertförsamling -
som ger den högste ledaren Ayatollah Ali Khamenei råd -
förklarade vidare att "USA måste veta om de förorsakar den -
iranska nationen den minsta skada kommer nationen att förnedra dem."
Nu till Berlin där Tysklands utrikes- minister Heiko Maas uppmanade EU -
att ansluta sig till att utveckla obero- ende europeiska betalningssystem -
som ska vara helt åtskilda från USA för att framgångsrikt kunna -
behålla 2015 års kärnavtal med den Islamiska republiken Iran.
I en debattartikel i den tyska affärs- tidningen Handelsblatt skrev Maas: -
"Det är nödvändigt att vi stärker europeisk autonomi -
genom att skapa betalningskanaler som är oberoende av USA, -
en europeisk valutafond och ett oberoende SWIFT-system."
Han tillade i sin artikel att "varje dag (kärn-)avtalet lever, är detta bättre -
än den mycket explosiva kris som annars skulle hota Mellanöstern".
Viktigt är att notera att fast det finns ett globalt europeiskt SWIFT-system -
däribland det belgiskbaserade globala betalningsnätverket SWIFT -
som sköter huvuddelen av världens gränsöverskridande transaktioner -
vägrar de göra affärer med Iran sedan 2012 av rädsla för USA:s sanktioner.
Nu tillbaka till Israel där tusentals muslimska tillbedjare skockades vid -
Jerusalems tempelbergsområde där Al-Aqsa-moskén ligger -
för att uppsända böner under den muslimska högtiden Eid al-Adha.
Enligt islam markerar högtiden den bibliska berättelsen om när Abraham -
band Isak, som ett tecken på total lydnad mot Gud.
Enligt Koranen var dock Ismael och inte Isak sonen på altaret -
vilket avvisar den judiska släktlinjen i den bibliska berättelsen.
Enligt den hindrade en Guds ängel Abraham från att fullfölja -
offret av sin son och försåg honom istället med ett djur att slakta.
Därför firas fyradagarshögtiden av muslimer från hela världen -
genom att slakta får, getter, kor och kameler.
Under tiden i Gaza. Hundratals muslimska tillbedjare deltog -
i den islamiska organisationen Hamas böner. Under ett tal av Hamas ledare -
sade Ismail Haniyeh att deras pågående våldsamma aktiviteter -
har visat sig effektiva mot Israel och högst sannolikt kommer att stoppa -
de israeliska och egyptiska blockad- erna på den Hamasstyrda enklaven.
Bröder och systrar, denna Eid känner jag att välsignelsen kommer till oss -
om Allah vill, till vårt land, vår mark, vår sak och vårt folk.
Jag känner att med Allahs nåd att vi med denna stabilitet, motstånd -
och dessa marscher är mycket nära att avsluta denna orättvisa blockad.
Han deklarerade vidare att medan Gaza står inför många utmaningar -
kommer Hamas att fortsätta stå för sina löften -
att "befria all Palestinas mark" som Haniyeh uttryckte det.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Mitt namn är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7