TV7 ISRAELNYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Den palestinske presidenten Mahmoud Abbas yrkar -
på att världssamfundet sammankallar en Mellanösternkonferens i sommar -
som ska ge en plattform för att främja fred mellan Israel och palestinierna.
USA:s FN-ambassadör Nikki Haley betonar att Washington förblir åtaget -
att fullgöra sin roll som medlare för att främja en hållbar lösning -
på den decennier gamla konflikten mellan Israel och palestinierna.
Pro-syriska regeringsstyrkor går in i Syriens nordvästra Afrin-region -
för att hjälpa kurdiska miliser i deras kamp mot ett turkiskt angrepp -
vilket ökar risken för en vidare upptrappning av konflikten.
Den palestinske president Mahmoud Abbas uppmanade världssamfundet -
att sammankalla en Mellanöstern- konferens i mitten av 2018 som ska -
ge en plattform i syfte att främja fred mellan Israel och palestinierna.
I ett sällsynt tal till FN:s säkerhets- råd upprepade president Abbas -
att han inte längre tänker se USA som en neutral medlare.
Vi mötte USA:s president, Donald Trump, fyra gånger under 2017 och -
vi har uttryckt vår absoluta beredskap att nå ett historiskt fredsavtal.
Vi bekräftade vår ståndpunkt flera gånger i enlighet med internationell -
rätt, relevanta FN-resolutioner och tvåstatslösningen på grundval av -
1967 års gränser. Ändå har denna administration inte klargjort -
sin ståndpunkt. Är det för tvåstats- lösningen eller för enstatslösningen?
Och då, på ett farligt, aldrig tidigare skådat sätt, genomförde denna -
administration ett olagligt beslut som avvisades av världssamfundet -
för att utan skäl ta bort frågan om Jerusalem från bordet.
De beslöt att erkänna Israels huvud- stad och att överföra ambassaden -
till staden - till Jerusalem. Det gjorde så och bortsåg ifrån -
att östra Jerusalem är en del av det palestinska område de har ockuperat -
sedan 1967 och det är vår huvudstad, som vi önskar ska vara en stad -
öppen för alla de troende i de tre monoteistiska religionerna, -
särskilt islam, kristendomen och judendomen.
Den palestinske ledaren passade återigen på att fördöma den judiska -
staten och anklagade Israel för att överge en internationellt eftersträvad -
tvåstatslösning. I vad som föreföll vara en ny strategi för -
den palestinske ledaren försökte Abbas skilja på judendom och Israel -
och betonade att palestiniernas problem bara är med den sistnämnda.
USA:s FN-ambassadör Nikki Haley svarade på president Abbas -
uttalanden och avvisade påståenden om att inte erkänna det palestinska -
folkets lidande, och betonade att Washington förblir engagerat i att -
fullfölja sin roll att främja en hållbar lösning på den årtionden gamla -
konflikten. Med det sagt hävdade den amerikanska diplomaten att -
palestinierna måste välja mellan två olika vägar - en som leder till -
en historisk lösning som i fallet med Israel, Jordanien och Egypten -
medan den andra vägen inte leder palestinierna någonstans.
Det palestinska ledarskapet har ett val att göra mellan två olika vägar: -
vägen med absoluta krav, hatfylld retorik och uppvigling till våld.
Den vägen har lett och kommer att fortsätta leda till ingenting annat -
än umbäranden för det palestinska folket. Eller finns förhandlings- och -
kompromissvägen. Historien har bevisat denna väg vara framgångsrik -
för Egypten och Jordanien, inklusive överföring av territorium.
Den vägen förblir öppen för det palestinska ledarskapet om de bara -
är modiga nog att ta den. USA vet att det palestinska ledarskapet var -
väldigt missnöjda med beslutet att flytta vår ambassad till Jerusalem.
Ni måste inte tycka om det beslutet. Ni måste inte berömma det.
Ni måste inte ens acceptera det. Men vet detta: -
det beslutet kommer inte att förändras. Så återigen måste ni välja -
mellan två vägar: ni kan välja att fördöma USA, förkasta USA:s roll -
i fredsförhandlingar och eftersträva straffåtgärder mot Israel -
i internationella forum som FN. Jag försäkrar er att denna väg -
kommer att föra det palestinska folket exakt ingenstans med att uppnå sina -
strävanden. Eller kan ni välja att lägga undan er ilska över lokaliseringen av -
vår ambassad och gå vidare med oss mot en framförhandlad kompromiss -
som har stor potential att förbättra det palestinska folkets liv.
Israels ambassadör till världsorganet svarade också på den palestinske -
ledarens uttalande och anklagade Abbas för att ständigt -
försöka använda ursäkter som gör att han kan undvika fred.
Herr Abbas letar dock återigen noga efter en ursäkt.
Denna gång hävdar han att det var det amerikanska tillkännagivandet -
om Jerusalem som drev honom till att avvisa förhandlingar.
Genom att erkänna Jerusalem som Israels huvudstad, sade president -
Trump helt enkelt det som var tydligt för alla. Låt mig vara tydlig.
I tusentals år har Jerusalem varit vårt folks hjärta och själ.
Jerusalem har varit vår huvudstad sedan kung Davids dagar och -
Jerusalem kommer att förbli staten Israels odelade huvudstad för alltid.
Nu en annan sak. Egyptiska myndig- heter har enligt uppgift beslutat -
att öppna den egyptiska gräns- övergången till Gaza i fyra dagar -
från och med i dag tills på lördag för att låta den palestinska enklavens -
invånare resa i båda riktningarna. Som svar på beslutet tackade -
Arabförbundets palestinske representant Egyptens president -
al-Sisi för det den palestinske diplomaten kallade -
"hans ständiga insatser för att lindra det palestinska folkets lidande".
Egyptiska myndigheter var inte genast tillgängliga för kommentarer.
Nu till Israels norra granne där pro-syriska regeringsstyrkor gick in -
i Syriens nordvästra Afrin-region för att hjälpa kurdiska militärer i deras -
strid mot ett turkiskt angrepp och ökade riskerna för en vidare -
upptrappning av konflikten. Syriens stats-TV rapporterade att folkliga -
styrkor som är shiamiliser stödda av Iran, gick in i Afrin-provinsen -
med konvojer av väpnade soldater som viftade syriska flaggor och vapen.
Vi är de syriska folkstyrkorna och har kommit hit för att stödja vårt folk -
Afrins civila som har utstått de hård- aste attacker av dessa ottomaner, -
dessa Seldjuks, dessa ockupanter, förr och nu.
Vi kom till Afrin eftersom vi är ett - vi är ett syriskt folk.
Som svar på deras inträde i Afrin med det uttalade målet -
att slå tillbaka den turkiska invasionen avfyrade Turkiet massiv artillerield -
mot shiamiliser vilket tvingade dem att retirera.
Under tiden. Den turkiske presidenten Recep Tayyip Erdoğan avslöjade att -
shiamilisen som är för Assad agerade självständigt då både Moskva och -
Teheran lovat Ankara att de inte skulle låta sina proxygrupper ingripa mer.
Det upptäcktes att de (Damaskus- trogna shiastyrkor) rörde sig mot Afrin.
Men då artillerield sköts (av turkisk militär) var de tvungna att vända om.
Nu är detta ärende avslutat. I går, i samtalen med (Rysslands och Irans -
presidenter) Putin och Rouhani hade vi en överenskommelse -
om dessa frågor. Tyvärr gör, som ni vet, sådana terrororganisationer -
ibland felaktiga åtgärder utifrån de beslut de själva fattar.
Det är inte möjligt för oss att tillåta detta.
De kommer att få betala ett högt pris för detta.
Under tiden i Moskva. Rysslands utrikesminister Sergei Lavrov -
betonade att situationen i Afrin i Syrien kunde lösas genom en direkt -
dialog mellan Damaskus och Ankara. Vid en gemensam presskonferens -
med sin pakistanske kollega Khawaja Asif sade minister Lavrov -
också att det kurdiska problemet inte borde användas -
för att behålla och fördjupa kaoset i regionen.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Mitt namn är Yair Pinto. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7