TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: USA:s tillträdande president Donald Trump installeras -
i kväll och för med sig en ny era för Washingtons Mellanösternpolitik.
EU:s utrikespolitiske representant Federica Mogherini förklarade att EU -
är fast beslutet att "skydda och bevara" kärnavtalet med Iran -
och inte kommer att låta Washington -
under Trumpadministrationen delvis omförhandla avtalet.
Ryske utrikesministern Sergej Lavrov säger att Moskva har sett positiva -
tecken i fredskonferensen för Syrien planerad till nästa vecka i Kazakstan.
USA:s tillträdande president Donald Trump svär presidenteden i kväll -
och inför en ny era för Washingtons Mellanösternpolitik. President Trump -
har redan meddelat flera åtgärder som är emot palestiniernas intressen -
såsom att flytta USA:s ambassad från Tel Aviv till Jerusalem -
och hans installation idag har ökat spänning i de palestinska områdena.
En israelisk säkerhetstjänsteman sade att IDF har förberett för en -
upptrappning mot bakgrund av presidentens tal och noterade -
att hans uttalanden väntas förvärra situationen på marken.
Dussintals palestinier har redan över- svämmat gatorna på Västbanken -
för att demonstrera mot den nya amerikanske presidenten och säger -
att Trumps löfte att flytta USA:s ambassad till Jerusalem kommer att -
avsluta alla möjligheter att uppnå fred, och lovar att bekämpa Washingtons -
beslut. Den palestinska frustrationen har lett till en stark varning från -
dess ledarskap som betonar att om Trump fullföljer sitt beslut -
skulle det avbryta alla relationer mellan Israel och palestinierna.
Detta steg kommer definitivt att sätta stopp för alla relationer mellan de -
palestinska ledarna och den palestinska staten och staten Israel -
om detta är ett allvarligt steg. Detta kommer att sätta stopp för varje -
varje seriöst hopp om fred, särskilt då denna bosättning är olaglig -
skulle dela Västbanken och leda till en situation som ingen kan kontrollera.
Den palestinske presidenten Mahmoud Abbas uttryckte efter ett -
krismöte han höll i staden Ramallah på Västbanken hopp om att Trump -
inte skulle fullfölja sitt ambassad- löfte och ska hjälpa till att nystarta -
förhandlingar som får till en hållbar lösning på den gamla konflikten.
Vi säger till herr Trump att vi hoppas att han inte kommer att flytta -
ambassaden från Tel Aviv till Jerusalem. Eftersom Jerusalem ur -
israelisk synvinkel är en enad stad och det är inte korrekt och olagligt.
Att flytta ambassaden till någon annan plats kommer därför att vara ett steg -
före något som kan hända i framtiden och kommer att skada -
fredsprocessen. Dessutom hoppas vi stoppa detta -
och inleda förhandlingar beroende på den internationella legitimiteten.
Den palestinske ledarens hopp kan dock vara naivt -
då president Donald Trump beslutat att utse den judiske advokaten -
professor David Friedman som sin nya Israelambassadör, en man som -
har förespråkat och samlat pengar till judiska bosättningar på Västbanken -
och talat för att annektera Judéen och Samarien, de bibliska namnen -
på Västbanken till resten av Israel i stället för att söka en tvåstatslösning.
Beslutet att utse professor Friedman har uppmuntrat Israels högerpartier -
som har uttryckt hopp om att president Trump kommer att inleda en ny era -
av stöd för israeliska bosättningar byggda på mark som palestinierna -
kräver till en framtida stat och överge idén att upprätta en palestinsk stat -
helt och hållet. Utbildningsminister Naftali Bennett förklarade vid en -
presskonferens inför den amerikanska presidentens invigning att hans parti -
kommer att gå framåt för att främja en annektering -
av staden Ma'aleh Adumim på Västbanken som ett första steg -
i annektera hela Västbanken till Israel.
Att grunda en palestinsk stat skulle översvämma oss med flyktingar.
Vi hjälper inte till med det. Vi går vidare redan i nuvarande session -
och tillämpar suveränitet på Maale Adumim och går vidare därifrån.
Trump som har sagt att han vill träffa Netanjahu "vid första bästa tillfälle" -
lovade att stärka förbindelserna med Israel -
genom att bedriva en Israelvänligare politik -
men tiden får utvisa hur han skulle driva denna politik i praktiken.
Samtidigt angående kärnkraftsavtalet med den islamiska republiken Iran.
EU:s utrikespolitiska representant Federica Mogherini sade att EU är -
fast beslutet att "skydda och bevara" avtalet och inte tillåter -
att Trumpadministrationen delvis omförhandlar avtalet -
som begränsat Teherans kärnprogram i utbyte mot sanktionslättnader.
Angående Iran-avtalet gjorde vi mycket klart från början och kommer -
att fortsätta göra så, att först av allt ett år efter dess genomförande -
för det goda resultat till resten av världen, inklusive till amerikanerna, -
inklusive Europa och att EU har åtagit sig att bevara och genomföra affären.
Avtalet är inte ett ensidigt, bilateralt avtal som kan omförhandlas av en -
ensam part, det är en multilateral ram som vi är redo att skydda och bevara.
Jag tror att det är väldigt tydligt för alla att ett delvis återupptagande av -
det inte skulle vara möjligt och för övrigt ger det utdelning -
med de kärnrelaterade åtgärder Iran har vidtagit, fyra gånger certifierade -
av IAEA detta första år. Det ger även utdelning till det iranska folket.
Kommentarerna från den europeiska toppdiplomaten kom efter flera -
uttalanden som gjorts av president Donald Trump under valkampanjen -
där han kallade kärnavtalet med Iran "det värsta avtal som någonsin -
förhandlats fram" och hotade att antingen skrota avtalet eller söka -
ett bättre avtal. President Trumps uttalanden har lett till -
flera varningar från Irans ledare som betonar att varje förändring i avtalet -
skulle medföra farliga konsekvenser. Ändå sade Irans utrikesminister -
Mohammad Javad Zarif som ledde de iranska förhandlingarna med -
världsmakterna att han reserverade all kritik av den nya amerikanska -
administrationen fram tills den tillträder -
och att han skulle grunda den på Washingtons åtgärder.
Jag tror att vi måste vänta på att administrationen tillträder innan vi -
börjar döma. Naturligtvis har vi väldigt grundläggande skillnader -
med Förenta staterna. Vi försökte lösa en fråga -
och det var inte bara med Förenta staterna utan med USA, -
fem andra länder och EU och det har åtminstone från vår sida fungerat -
ganska bra. Vi har sett att även Obama-administrationen inte varit -
så väldigt tillmötes- gående ur vår synvinkel -
i att genomföra sin del av avtalet.
Kommentarerna från den iranske toppdiplomaten kom bara två dagar -
efter att Irans president Hassan Rouhani sade att han var optimistisk -
om kärnavtalets framtid och varnade president Trump -
att avtalet är "ett vinnar-vinnar-avtal för alla."
Nu angående konflikten i Syrien. Ryske utrikesministern Sergej Lavrov -
förklarade i morse att Moskva har observerat positiva tecken angående -
fredskonferensen för Syrien och betonar att ett möte i den kazakiska -
huvudstaden Astana som är planerat att äga rum nästa vecka är ett viktigt -
steg mot upprättandet av en ram för samtal som ska ske i Genève.
Det är betryggande att det finns positiva tecken i Syriens kris.
Alla är nu i alla fall överens om att en politisk-diplomatisk försoning genom -
en multinationell dialog baserad på FN:s resolution är utan alternativ.
Som ni vet kommer ett intersyriskt möte mellan den syriska regeringens -
delegation och väpnade oppositions- grupper att äga rum nästa vecka -
i Astana. Vi ser detta möte som ett viktigt bidrag i arbetet med villkoren -
för en integrerad politisk försoning i Syrien som kommer att fortsätta -
vid större evenemang i Genève i början av februari.
Vid Astana-samtalen som förmedlats av Ryssland, Turkiet och Iran -
förväntas både Syriens regering och rebellgrupper förhandla fram -
en grund för en politisk process som ytterligare skulle stärka en -
rikstäckande vapenvila införd under överinseende av Moskva och Ankara -
och förväntas även tillhandahålla en plattform för de FN-förmedlade -
förhandlingarna i Genève som planeras äga rum den 2 februari.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Mitt namn är Jonathan Hessen. God kväll, shabbat shalom.
Vi ses på måndag samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7