TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israelnyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Två veckor efter att en resolution antogs som förnekade -
Bibelns anknytning till platsen där de två templen en gång stod godkänner -
Unescos världsarvskommitté återigen en resolution i samma anda.
Egyptens väpnade styrkor och deras ryska kollegor avslutar i dag en -
gemensam militärövning på egyptisk mark för första gången i historien.
Washington förväntar sig att operationerna mot IS i både Mosul -
och Raqqa överlappar varandra vilket signalerar att ett försök att börja -
isolera gruppens faktiska huvudstad i Syrien kan vara nära förestående.
Två veckor efter att en resolution antogs som förnekade den bibliska -
kopplingen till platsen där de båda templen en gång stod godkände -
Unescos världsarvskommitté i Paris i dag en antiisraelisk resolution -
i samma anda. Israel gjorde ansträngningar till sista stund -
för att förhindra den kontroversiella röstningen.
Palestinierna och Jordanien som utarbetade resolutionen intog en allt -
hårdare hållning och har krävt att få garantier från alla medlemsstater -
att de enhälligt ska rösta för den. I ett försök att få västs stöd -
för resolutionen har palestinierna enats om att tona ner formuleringen -
i förhållande till den resolution som antogs för två veckor sedan.
I dagens resolution kommer Israel inte att nämnas som en ockupationsmakt -
och frasen "Västra muren" kommer inte att skrivas med citattecken.
Texten fortsätter dock att ignorera termen "Tempelberget" och området -
nämns endast med dess muslimska referenser "Haram al-Sharif" -
och "Al-Aqsaområdet". I utbyte mot revideringarna hävdade palestinierna -
att de hade säkrat alla Unescos medlemsstaters samtycke till att -
godta resolutionen utan motstånd. Efter att flera stater emellertid -
sagt att de skulle kunna ändra sin åsikt innan dagens omröstning -
sade palestinierna och jordanierna att om resolutionen inte gick igenom -
utan motstånd och omröstning skulle de föra upp en annan -
skarp resolution mot Israel på dagordningen.
Fyra europeiska länder Polen, Finland, Kroatien och Portugal -
har meddelat att de under alla omständigheter kommer att avstå.
Premiärminister Benjamin Netanjahu sade som svar till resolutionen att -
den är "en fortsättning på det absurdas teater". Han betonade att -
"det radikala islams styrkor förstör moskéer, kyrkor och arkeologiska -
platser - medan Israel är den enda stat i regionen som bevarar dem -
och möjliggör religions- frihet för alla religioner."
Nu till Västbanken där ett palestinskt fordon i en trafikolycka nära den -
judiska bosättningen Otniel i Hebron Hills kraschade in i en bil som -
tillhör EU. Polisens talesman Mickey Rosenfeld sade till TV7 att fyra -
palestinier från den palestinska byn Ein Fawar dödades i olyckan -
medan inga dödsoffer fanns bland EU-personalen.
Den israeliska polisens trafikutredare kom till olycksplatsen -
och inledde en utredning av händelsen.
Nu till en incident på den israelisk- egyptiska gränsen där en egyptisk -
soldat öppnade eld mot byggnads- arbetare som utförde rutinunderhåll -
längs gränsstängslet och allvarligt skadade en civil israel som senare -
avled av sina skador. Efter en in- ledande undersökning av händelsen -
avslöjades att det israeliska offret var en 15-åring från ett beduinsamhälle -
i södra Israel som arbetat tillsammans med flera av sina familjemedlemmar.
IDF och försvarsdepartementet sade i ett uttalande att de kommer att -
fortsätta undersöka omständigheterna kring händelsen. Egypten bekämpar -
ett islamistiskt uppror på den oländiga och glesbefolkade Sinaihalvön som -
gränsar till Israel men incidenter har under de senaste åren varit sällsynta.
Nu till andra nyheter i Israels syd- västra granne där Egyptens väpnade -
styrkor och deras ryska kollegor höll en gemensam militärövning på -
egyptisk mark för första gången i historien. Övningarna som startade -
den 15 oktober planeras att avslutas i dag. Ca 800 militärer från de båda -
länderna deltog i övningarna tillsammans med 10 pansarfordon -
och 15 helikoptrar samt stridsplan. Enligt ryska nyhetstidningen Izvestia -
diskuterade Moskva möjligheten med Kairo att öppna en flygbas i Egypten -
men landets officiella tidning Al Ahram citerade den egyptiske presidentens -
talesman som sade att de inte skulle tillåta utländska baser på sin mark.
Egypten förhandlar nu med Ryssland om att återställa -
flygförbindelser till dess områden vid Röda havet ett år efter bombningen -
av ett ryskt passagerarplan som tog semesterfirare till S:t Petersburg.
Nu något annat. Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg -
varnade för att en rysk sjöstridsgrupp på väg mot Syrien kan användas till -
att intensifiera Moskvas flygbombning mot den belägrade staden Aleppo -
och ifrågasatte Kremls åtagande att arbeta för en politisk lösning på -
Syrienkonflikten. Stridsgruppen som passerade genom Engelska kanalen -
i fredags består av Rysslands enda hangarfartyg Admiral Kuznetsov -
samt ett kärnstridsskepp, antiubåtsfartyg och stödfartyg,
sannolikt eskorterade av ubåtar.
Stridsgruppen kan användas för att öka Rysslands förmåga -
att delta i stridsoperationer i Syrien -
och att genomföra ännu fler flyganfall mot Aleppo.
Detta väcker allvarliga frågor och oro över Rysslands åtagande -
att arbeta för en politisk lösning på konflikten i Syrien.
Fler flyganfall av ryska plan kommer att förvärra -
den humanitära lidandet i Aleppo.
Därför uppmanar vi Ryssland att bidra till en politisk lösning, -
att genomföra ett eldupphör och att stoppa bombningen av Aleppo.
Sjögrupperingen - en ovanlig syn sedan Sovjetunionens slut -
innefattar bombplan och helikoptrar och förväntas ansluta sig till -
ca 10 andra ryska fartyg som redan ligger utanför den syriska kusten.
Stoltenberg meddelade också att alliansen hade börjat utplacera -
övervakningsplan med luftburna varnings- och kontrollsystem i -
Turkiet för att hjälpa den USA- ledda koalitionen att bekämpa IS.
Natos generalsekreterare noterade att de kommer att -
användas för spaning till stöd för flyganfall mot IS-mål.
Turkiskstödda rebellstyrkor i norra Syrien har fått kontroll över tre -
områden under de senaste 24 timmarna som en del av en turkiskt -
initierad operation för att driva bort IS och kurdiska milisstyrkor från den -
syriska gränsen till Turkiet. President Recep Tayyip Erdoğan sa i lördags -
att de turkiskstödda styrkorna fortsätter mot den IS-hållna staden -
al-Bab ca 15 km från deras nuvarande plats en stad belägen i västra delen -
av Aleppoprovinsen. Den turkiska framstegen har fått en syrisk varning -
som betonar att turkiska truppers när- varo på syrisk mark är oacceptabel -
och en "farlig upptrappning och ett flagrant brott mot Syriens suveränitet."
Nu angående den pågående kampen mot IS. USA:s försvarsminister -
Ash Carter sade under en gemensam presskonferens med sin franske -
kollega i Paris att Washington för- väntar sig att kampanjerna mot den -
extrema muslimska organisationen i både Mosul och Raqqa kommer att -
överlappa vilket signalerar att ett försök att börja isolera gruppens -
faktiska huvudstad i Syrien kan vara nära förestående. Irakiska styrkor är -
redan tio dagar in i sin USA-stödda kampanj för att inta staden Mosul -
från IS. Kampanjen skulle kunna pågå i veckor eller månader -
vilket tillåter viss tidsmässig flexibilitet.
Vi har redan börjat lägga grunden med våra partners för att påbörja -
isoleringen av Raqqa. Då vi möts här hjälper vi till att generera de lokala -
styrkor som kommer att göra det. Detta är en av vår kampanjplaners -
huvudmål att förgöra ISIL:s modertumör i Irak och Syrien.
Och vi är på god väg att göra just det.
Den amerikanske försvarsministern tillade att Raqqa-offensiven kommer -
att kräva "kapabla och motiverade lokala krafter" för att vara effektiv -
och att "en varaktig seger över IS inte kan uppnås genom utomstående" -
kommentarer helt i linje med Obamas politik att "leda bakifrån".
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Mitt namn är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7