Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Euroopan unionin tuomioistuin -
harkitsee Hamasin poistamista terroristijärjestöjen luettelosta.
Pääministeri Netanjahu esitti puheessaan YK:n yleiskokouksessa -
kutsun palestiinalaispresidentti Abbasille tulla knessetiin -
puhumaan suoraan Israelin kansalle.
Abbas syytti puheessaan YK:n yleiskokouksessa Israelia, että tämä -
alati välttelee kansainvälisiä rauhan- edistämiseen pyrkiviä konferensseja.
EU:n tuomioistuin otti askeleen -
kohti islamistisen Hamasin poistamista terroristijärjestöjen listalta -
Israelin kovasta vastustuksesta huolimatta.
Neuvonantaja, jonka esitykset tuomarit yleensä hyväksyvät, -
suositteli hylkäämään Euroopan unionin neuvoston valituksen -
unionin yleisen tuomioistuimen loppu- vuonna 2014 antamasta päätöksestä.
Tuolloin Hamas poistettiin pakote- listalta menettelyvirheisiin vedoten.
Israel ja Yhdysvallat pitävät Gazaa hallitsevaa Hamasia terrorijärjestönä.
Israel vastasi ratkaisuehdotukseen toteamalla, -
että kyseinen asia on "vain mielipide, joka ei ole juridisesti sitova -
ja joka on osa eurooppalaista juridista prosessia".
Israelin ulkoministeriön tiedottaja Nahshon sanoi TV7:lle -
Israelin olevan "varma, että EU tekee kaiken tarvittavan, -
jotta Hamas, aktiivinen terrorijärjestö, säilytetään EU:n terrorilistalla.
Hän sanoi, että Israel seuraa tilannetta tiiviisti -
ja odottaa lopullista suositusta.
New Yorkiin: Pääministeri Netanjahu piti YK:n yleiskokouksessa puheen, -
jossa hän kutsui palestiinalais- presidentti Abbasin knessetiin -
puhumaan israelilaisille suoraan.
Hän ehdotti, että hän itse tulisi Ramallah'aan -
puhumaan palestiinalaisille.
Netanjahu sanoi 71. yleiskokouksessa tunti Abbasin puheen jälkeen -
olevansa valmis jatkamaan neuvotteluja -
kahden valtion ratkaisusta ja painotti, että arabimaailman on aika -
edistää dialogia juutalaisvaltion kanssa laajan rauhan edistämiseksi.
Hyvät naiset ja herrat, Israel on valmis, minä olen valmis, -
neuvottelemaan kaikista lopullisen sopimuksen kysymyksistä.
On yksi asia, josta en milloinkaan neuvottele: -
oikeudestamme yhteen ja ainoaan juutalaisvaltioon.
Uskon lujemmin kuin koskaan, -
että arabimaailmassa käynnissä olevat muutokset -
tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden edistää rauhaa.
Kiitän Egyptin presidentti al-Sisiä -
ponnisteluista alueellisen rauhan ja vakauden edistämiseksi.
Israel on tyytyväinen arabien rauhanaloitteen henkeen -
ja dialogiin yhdessä arabimaiden kanssa laajan rauhan edistämiseksi.
Uskon, että laaja-alaisen rauhan saavuttamiseksi täysimittaisesti -
palestiinalaisten täytyy olla mukana.
Olen valmis aloittamaan neuvottelut tänään.
En huomenna, en ensi viikolla. Tänään.
Abbas puhui täällä tunti sitten.
Eikö olisi parempi, että toistemme ohi puhumisen sijaan -
puhuisimme toinen toisellemme?
Presidentti Abbas, sen sijaan että parjaatte Israelia YK:ssa New Yorkissa
kutsun teidät puhumaan Israelin kansalle knessetiin Jerusalemiin.
Itse tulen mielelläni Ramallah'aan palestiinalaisten parlamenttiin.
Palestiinalaisviranomaiset torjuivat Netanjahun kutsun sanoen, -
että kutsu ei ollut vakavasti otettava vaan ainoastaan PR-temppu.
Abbasin Fatah-puolueen eräs kärkihahmo, Nabil Sha'ath, sanoi, -
että Netanjahu voisi tehdä paljon muutakin kuin puhua parlamenteissa -
vakuuttaakseen palestiinalaiset aidosta rauhantahdostaan: -
mm. osallistua rauhanneuvotteluihin Pariisissa tai Moskovassa.
Sha'athin kommentit heijastelivat Abbasin kommentteja.
Puheessaan yleiskokoukselle Abbas syytti Israelia, -
jatkuvista yrityksistä vältellä kansainvälistä rauhankonferenssia, -
jota Ranska on ehdottanut ja jota valtaosa maailman maista kannattaa.
Israel tänä päivänä jatkaa yrityksiään -
vältellä Ranskan ehdottamaa kansainvälistä rauhankonferenssia, -
jota valtaosa maailman maista tukee.
Tämän vuoden kesäkuussa Pariisissa oli valmisteleva ministerikokous, -
johon osallistui 28 maata ja kolme hallitustenvälistä järjestöä.
Toivomme, että tällainen konferenssi johtaa mekanismin perustamiseen -
ja asettaa määräpäivän miehityksen loppumiselle -
noudattaen kansainvälisen yhteisön päätöslauselmia, -
"maata rauhan vastineeksi" -periaatetta ja arabien rauhanaloitetta,
joka vaatii mm. palestiinalaispakolais- asian reilua ja sovittua ratkaisua -
YK:n päätöslauselma 194 mukaisesti.
Toivomme maailman kaikkien valtioiden antavan tukensa sille, -
että kansainvälinen rauhankonferenssi pidetään vielä ennen vuoden loppua.
Puheista loistanut molemminpuolinen syyttely osoittaa, -
että rauhanneuvottelujen elvyttämi- seen ei kohdistu suuria odotuksia.
Netanjahu esiintyi amerikkalaisen ajatushautomon tilaisuudessa.
Hän aprikoi Venäjän intressejä liittyen Israelin―Venäjän yhteistyöhön.
Hän korosti, että maiden intressit konkretisoituivat koordinoinnissa, -
joka tähtää tarpeettomien yhteen- törmäysten välttämiseen Syyriassa.
Uskon, että Venäjällä on monenlaisia intressejä.
Ensiksikin se tahtoo varmistaa, -
ettei militantti islam tunkeudu epävakauttamaan Venäjää.
Venäjällä on miljoonia muslimeja.
Suur-Moskovan alueella uskoakseni jopa kaksi miljoonaa.
Venäjä kantaa monien muiden maiden lailla huolta, -
että tämä kansanosa radikalisoituu.
Se selittää osin ― ei kokonaan ―
Putinin toimia Syyriassa.
Uskon, että he muiden tavoin haluavat tyrehdyttää sen jo alkulähteellä.
Selvästikin Yhdysvallat haluaa sitä kuten muutkin liittouman maat.
Ykkösprioriteetti on torjua militantti islam jo sen alkulähteellä, -
etenkin Daesh (Isis) -ilmiö.
Sen vuoksi se tekee erikoisia liittoja.
Varoitin tahattomista välikohtauksista.
Jotain sellaista tapahtuikin, joskaan Israel ei ollut siinä osallisena.
Tai voimme välttää ne.
Meidän pitää aika ajoin "kiristää ruuveja", -
koska se, mitä ylhäällä sanotaan, -
ei aina välity alas, kentän toimijoille.
Israelin puolella se välittyy, mutta toisella puolella ei välttämättä aina.
Toiseksi siis haluamme välttää yhteentörmäyksiä.
Mikä on Putinin intressi? Hän ehdottoman varmasti ei halua sitä.
Venäjä, Iran ja Hizbollah yrittävät pitää Assad vallassa Syyriassa.
Putin on Israelille paras saatavilla oleva takuumies, -
ettei kolme voimakkainta vihollista hyökkää Israelia kohti pohjoisesta.
Netanjahu voi luvata harjoittaa malttia Syyriassa, -
jossa Venäjällä on strategisesti tärkeä Välimeren tukikohta, -
ja tarjota suurta roolia Israelin― palestiinalaisten rauhanprosessissa, -
jota Yhdysvallat on pitkään hallinnut.
Kiitos seurasta! Rukoile rauhaa Israelille ja Jerusalemille.
Olen Jonathan Hessen. Hyvää illan jatkoa, shabat shalom! Maanantaihin!
Suomennos: Marianne Tenetz