TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll, det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Israels parlament, Knesset, röstar för en lag som -
tvingar NGO:er att redovisa utländsk finansiering vilket-
klandras av EU. (NGO = icke-statlig organisation)
Tre arabisk-israeliska lagstiftare avstängda från Knessets verksamhet -
för att ha besökt familjer till palestinier som begått terrordåd.
FN:s generalsekreterare fördömer brandattentatet -
mot en synagoga på Västbanken.
Israels parlament, Knesset, har påskyndat en lag som ska öka -
transparensen i NGO:er vilket i praktiken innebär -
att grupperna måste uppge detaljer om utländska donationer -
i alla sina officiella dokument om mer än hälften av deras -
finansiering kommer från regeringar eller organ som EU.
Före voteringen sa transparens- förslaget främsta förespråkare -
justitieminister Ayelet Shaked att motståndarna till förslaget -
drivs av paranoia snarare än av en riktig förståelse av det.
Ni som motsätter er transparens- förslaget vet inte riktigt varför ni -
motsätter er det. Alla som ser er kan märka att ni har -
rört er från stadiet där ni motsätter er det av ideologi -
till stadiet där ni motsätter er det av paranoia.
Premiärminister Netanjahu försvarade också förslaget och -
beskrev det som "demokratiskt och nödvändigt" och ignorerade -
internationellt motstånd mot lagen från både EU-länder och USA.
Transparens-lagen är uppe för en första votering idag.
Vi är för transparens. Jag är för att varje dollar och varje shekel -
som en utländsk stat överför till en ideell organisation från höger -
eller vänster ska rapporteras. Grundläggande transparens.
Över 30 000 NGO:er är registrerade -
i Israel, ungefär hälften aktiva. Omkring 70 av dem berör -
Israel-Palestinakonflikten och tar emot medel antingen från EU som -
helhet eller från enskilda medlemsländer som -
Danmark, Sverige och Belgien samt icke-medlemmar som Norge.
Israels justitieminister Shaked har vid flera tillfällen sagt att hon är -
beslutsam att slå ner på de grupper som mottar utländska medel -
och sedan kritiserar Israel, och anklagat några NGO:er -
för att undergräva Israels rätt att existera -
som en judisk och demokratisk stat. Från stödgruppernas synvinkel -
är dock förslaget ett farligt steg som placerar Israel i samma kategori -
som Turkiet, Egypten och Ryssland vilka de hävdar ofta har svårt att -
acceptera intern kritik och och antingen har slagit ner på -
NGO:er eller hotat att göra det.
Knesset-medlemmar från oppositionen betecknar förslaget som
odemokratiskt och till skada för mänskliga rättighetsorganisationer.
Denna lag försöker göra skillnad på mänskliga rättighets-organisationer -
och höger-NGO:er för att märka rättighets-organisationerna -
som illegitima - inte bara illegitima utan förrädare.
De försöker märka dem så att det inte undgår dig att detta är -
organisationer som regeringen ser som förrädare. Det är en -
odemokratisk, diskriminerande och mycket skadlig lag.
Detta är inte transparens. Det är en lag som på ett -
odemokratiskt sätt försöker märka organ och ideella organisationer -
som kritiserar staten Israel. Vi tror att denna lag kommer att skada oss.
Den betraktas med rätta av andra stater som en odemokratisk lag.
Vi anser att den är farlig och det skamligt -
att de försöker få igenom den i Knesset.
Motståndare till lagförslaget menar att det är diskriminerande då det -
huvudsakligen är grupper som klandrar Israels politik gentemot -
palestinier som får pengar från utländska regeringar och EU.
För att gälla måste lagen röstas igenom tre gånger -
i parlamentet där Netanjahus koalition regerar med ett mandats -
majoritet och noggrant söker stöd för en lag -
innan man sätter den på agendan.
Transparens-förslaget vann preliminärt godkännande Knesset -
igår kväll och går nu till en kommitté för slutlig utformning -
innan en andra och tredje omröstning en separat -
parlamentarisk session sätter lagen i kraft.
Relaterade nyheter: Dussintals medlemmar i Europaparlamentet -
uppmanade Knessets medlemmar att inte stödja NGO-förslaget.
EU-lagstiftarna skrev i ett brev till Knesset-ledamöter att -
det är nödvändigt att avstå från lagstiftning som syftar till -
att tysta organisationer i civilsamhället och att förslaget var -
en del i en oroande tendens hos den israeliska regeringen -
att underminera NGO:er och artister som kritiserar dess politik.
Övriga nyheter: Tre arabisk-israeliska lagstiftare har -
avstängts från att tala i Knessets plenum som straff för stöd till -
familjer till palestinier som dödats efter terrordåd mot israeler.
Knessets etiska kommitté beslöt att Balad-fraktionens medlemmar -
Hanin Zoabi och Basel Ghattas skall avtjäna en fyra månaders -
avstängning och Jamal Zahalka en två månaders avstängning -
från plenums- och kommitté-ärenden.
Avstängningen fråntar dem inte möjligheten att rösta.
De tre arabiska Knesset-ledamöterna besökte i förra veckan palestinska -
familjer med släktingar som dödats då de begick terrordåd -
mot israeler däribland ett på en buss i Jerusalem -
förra året där tre människor dödades.
Avstängningen av de tre lagstiftarna skedde efter att Netanjahu fördömt -
de tre personernas handlingar och betonat att Israel-
inte accepterar deras agerande.
Vi accepterar inte en situation där medlemmar i Knesset stödjer -
familjer till mördare av israeliska civila och deltar i -
minnesstunder för dem som mördade våra barn.
Det finns en gräns. Det finns en sådan sak som nationell heder.
Jag försöker föreställa mig vad som hade hänt i det brittiska -
parlamentet om brittiska lagstiftare hade hållit minnesstund -
för Jihadi-John - eller om amerikanska kongressledamöter -
hållit minnesstund för mördarna i Kalifornien. Det finns en gräns.
De skulle inte ha accepterat det.
(Skrikande röster:) Stoppa uppviglingen!
Vänstergruppen Balad-fraktionen ingår i Förenade arablistan -
en allians av fyra arabiska partier som har 13 mandat av Knessets 120.
Balad-medlemmar är särskilt högröstade -
i stödet för den palestinska saken.
Vi fördömer kraftigt den förryckta uppviglingen, ogiltigförklaringen -
och demoniseringen av den arabiska befolkningen och dess ledare.
Spänningar mellan judar och araber i Israel har uppstått då -
våldsvågen som inkluderar, knivhuggningar, skjutningar och -
påkörningar, utförda huvudsakligen av palestinier har dödat 27 israeler -
och amerikanska medborgare sedan oktober förra året -
medan även ett litet antal arabiska israeler har utfört attacker.
Nu till ett annat ämne: FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon -
fördömde nedbränningen av en synagoga för två dagar sedan -
vid en postering nära Gush Etzion i, vad han kallade, -
"den ockuperade Västbanken". Han uppmanade till att hitta -
och åtala förövarna. Fördömelsen från FN-chefen följer efter -
Premiärminister Netanjahus krav att fördöma det skändliga brottet -
mot synagogan begånget av palestinier på samma sätt som -
det internationella samfundet fördömer bränning av moskéer -
utförda av judar. I attentatet blev Torah-rullar och bönböcker -
i den tillfälliga synagogan helt uppbrända.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Petronella H Malmgren Himlen TV7