TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: USA påminner om riktlinjerna om att produkter -
som tillverkats på Västbanken inte kan märkas som tillverkade i Israel.
Ett trilateralt möte mellan Israel, Cypern och Grekland främjar en -
regional allians för att stärka strategiska intressen.
USA:s vice president Joe Biden hyllar framstegen i kampen mot IS.
USA:s tull och gränsbevakning påminde importörer till USA att -
följa riktlinjerna som implementerats 1995 som ger skilda tullregler för -
Israel och Västbanken. Trots att USA inte gör skillnad mellan judiska -
bosättningar och palestinska städer på Västbanken, tillåts inte att israeliska
fabriker bortom "den gröna linjen" märker produkter som tillverkade -
i Israel. Under den dagliga pressinfon vid USA:s statsdepartement betonade
biträdande talesman Mark Toner att påminnelsen var en upprepning -
av tidigare krav, inte en ny linje.
Det var USA:s tull och gränsbevakning som på nytt gav ut riktlinjer gällande -
märkningskraven. Det var bara en upprepning av tidigare krav som -
tullen och gränsbevakningen klargjort och går inte förbi tidigare bedömning
eller regler och utgör inga nya krav vad gäller varor som importeras -
från Västbanken, Gazaremsan eller Israel.
Så det är inget nytt. Det är bara en upprepning av riktlinjerna.
Påminnelsen om USA:s linje angående märkningen av produkter -
sattes genast i kontext med EU:s riktlinjer om märkning av produkter -
från judiska bosättningar på Västbanken, vilket väckte oro i Israel -
då olika internationella organisationer vill bojkotta den judiska staten.
Israels jordbruks- och landsbygdens utvecklingsminister Uri Ariel sa -
att påminnelsen kan ha kommit just nu av en slump, men betonade att den -
är irrationell, orättvis och olämplig. Ariel sände en stark varning till USA -
och sa att Israel borde överväga om man verkligen behöver en -
jordbruksattaché till USA. Om det inte är nödvändigt borde Israel i stället -
överväga att gå till Indien, Kina eller andra platser.
USA:s statsdepartement noterade ändå att det inte är ovanligt -
att man märker produkter och betonade -
att det på inget sätt är en bojkott mot den judiska staten.
Jag tror det fanns några klagomål, med några menar jag 9 eller 10.
Jag vet inte vem som klagade och hävdade att produkter från -
Västbanken märkts fel. Som ni vet gör USA:s riktlinjer ingen skillnad -
mellan produkter från bosättningar eller annanstans på Västbanken.
Många länder i världen har den här typen av märkning. Det representerar
inte på något sätt bojkott eller dylikt. Det har vi också sagt gällande EU.
I respons till minister Ariels utlåtande sa en tjänsteman -
från premiärministerns byrå åt TV7 att Ariel uttryckte sina egna åsikter -
och inte regeringens. Han tillade att Netanjahu tar avstånd från ministerns
retorik mot USA. Så till ett annat ärende.
Premiärminister Benjamin Netanjahu träffade Cyperns president -
Nikos Anastasiades och grekiska premiärministern Alexis Tsipras -
i Nicosia i går för att diskutera samarbete kring energi, forskning -
och teknologi, anti-terrorism och migration mm. Efter mötet sa -
Netanjahu under en gemensam presskonferens att man grundar -
en kommitté för att utreda möjligheten att bygga ett gasrör för naturgasen -
som upptäckts utanför Israels och Cyperns kust till Europa via Grekland.
Netanjahu sa att kommittén också utvärderar möjligheten -
till en undervattenkabel för att koppla ihop ländernas elnät.
Vi har diskuterat olika möjligheter till samarbete på praktiska sätt.
Det första är gas. Vi har välsignats med naturgas i havet.
Vi beslöt utforska det här på ett djärvt sätt -
och bilda en trilateral kommitté -
från Grekland, Cypern och Israel för att planera möjligheten till ett gasrör.
Det skulle ta våra gemensamma gastillgångar till Europa via Grekland.
Ett gasrör från Israel till Cypern och genom Grekland till Europa.
Det här är en djärv plan som går parallellt med våra andra planer -
som gäller utnyttjande av den här energiresursen.
Det andra vi utforskar är en elkabel under vattnet, som skulle -
koppla samman elnäten i Israel och Cypern och senare Grekland -
för att ha ett gemensamt elnät.
Netanjahu betonade de starka relationerna mellan de tre länderna -
och vikten av alliansen i den turbulenta regionen.
Vi möter aldrig tidigare skådade utmaningar, men också möjligheter -
att främja våra gemensamma mål. När jag talar om gemensamma mål -
måste jag säga att vi har gemensamma värderingar.
Vi är tre demokratier vid östra Medelhavet. Vi är inte många här.
Vi delar tankar om pluralism, diversitet, val, debatt.
Demokratier.
Det skapar omedelbart vänskapsband. Jag tror det finns fler stater -
i regionen som söker det vi söker vad gäller gemensamma intressen.
Stabilitet, säkerhet, framgång och fred.
De här är väldiga mål. Genom att arbeta tillsammans kan vi främja, -
vi kan främja det mer effektivt än om vi gör det enskilt.
Ledarna sa att de ska träffas igen under andra halvan av året.
Vad gäller kampen mot IS. USA:s vicepresident Joe Biden meddelade -
att den av USA ledda koalitionen mot IS i Irak och Syrien går framåt -
och det fortsätter till årets slut. Vicepresidenten återvände från ett -
besök i Europa och Turkiet och hyllade det amerikanska stödets -
framgång med irakiska trupper mot IS i Irak, vilket är en del av -
president Obamas utrikespolitik som fått kritik. Biden kritiserade Europa -
för att inte ha handlat i kampen mot IS och tog tillfället i akt att hylla -
Turkiets president Recep Tayyip Erdogan för intensifierade strävanden
att bekämpa islamistgruppen efter att ha sett över Turkiets intressen.
Han betonade att koalitionens framgångar mot den extrema -
muslimgruppen bl.a beror på mer engagemang från Europa och Turkiet.
De av er som har att göra med det här vet att vi har tagit tillbaka totalt 40%
av territoriet de ockuperar. Vi håller på... Jag lovar, efter Ramadi, -
se vad nu händer i Raqqa i Syrien och i Mosul (Irak) innan årets slut.
Presidenten har äntligen fått européernas uppmärksamhet så -
de kommit igång. De har inte gjort mycket och plötsligt, jag spenderar -
kanske för mycket tid med president Erdogan, -
men Erdogan har sett Herren. Saker förändras p.g.a egna intressen.
Irakiska styrkor som tränats av USA har drivit tillbaka IS rebeller från -
delar av Ramadi, vilket lett till spekulationer att de kan ha framgång
också på annat håll mot IS.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Jonathan Hessen. God kväll och shabbat shalom!
Vi ses på måndag samma tid!
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7