TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Flera israeler skadades -
då våldet fortsatte plåga den judiska staten.
Spänningarna ökar mellan Libanon och Israel då islamska Hisbollah -
tar på sig ansvaret för en bomb riktad mot en israelisk gränspatrull.
Saudiarabien stänger sin ambassad i Iran och länderna bryter sina band.
En palestinsk man knivhögg och skadade en IDF-soldat i morse -
nära bosättningen Gush Etzion på Västbanken. Det palestinska våldet -
mot israeler är nu inne på sin fjärde månad. IDF-trupper på platsen -
sköt angriparen till döds. Den skadade soldaten togs till Jerusalem för vård.
I en annan incident i går kväll vid en järnvägshållplats i Jerusalem -
försökte en palestinier från stadens östra del knivhugga israeler.
Polis på rutinpatrull såg mannen som väckte misstankar och närmade sig -
honom för att utreda, när han drog fram en kniv för att hugga dem.
Poliserna jagade mannen medan han fäktade med kniven. De sköt mot -
nedre delen av hans kropp och träffade benen. Mannen fick måttliga -
skador. Polisens talesman Micky Rosenfeld sa kort efteråt att två -
israeler skadats lindrigt och tagits till sjukhus för vård.
Polisenheter reagerade för några minuter sedan på en terrorattack -
i centrala Jerusalem vid tåget. En palestinier försökte knivhugga -
två israeler, båda skadades lindrigt och togs till sjukhus.
Terroristen anhölls på platsen och togs också till sjukhus för vård.
Hög beredskap fortsätter i Jerusalem.
Nästan dagliga knivdåd, bildåd och beskjutning från palestinier har -
dödat 21 israeler och en amerikansk medborgare sedan oktober.
Man fruktar vidare eskalering då det gått tio år sedan den senaste -
palestinska folkresningen gav vika. Sedan våldsvågen började har -
132 palestinier dött, 82 av dem beskrivs av Israel som terrorister.
De flesta andra dog i våldsamma drabbningar med säkerhetsstyrkor.
Nu till norra Israel. En bomb exploderade vid Libanons gräns till -
Israel, riktad mot IDF-fordon på ett område kallat Shebaa farms.
Explosionen ledde till en israelisk respons med artillerield mot -
installationer som tillhör islamska Hisbollah i södra Libanon.
Flyktingar från kriget i Syrien som bor i ett läger nära gränsen flydde -
av rädsla för eskalering. Inga skador rapporterades bland flyktingarna.
Det var kring Al-Wassani, tre eller fyra granater sprängde nära oss, -
alla sprang iväg. Gå och se efter... Jag vet inte om det hjälper att fly.
Jag vet inte varifrån, det är moln överallt.
- Skadades någon? - Nej, tack och lov.
Efter incidenten tog den shiamuslimska gruppen som stöds -
av Iran, ansvar för bombningen, tydligen i respons till att kommendör -
Samir Quntar dödades i Syrien förra månaden och Israel anges ligga -
bakom fallet. En nyhetsreporter på av Hisbollah drivna TV-stationen -
Al-Manar läste upp ett utlåtande från gruppen som hävdade -
att man lyckats förstöra ett israeliskt militärfordon.
I Allahs den barmhärtiges namn, frid. Vi läser utlåtandet från islamska -
motståndsrörelsen. I Allahs namn, måndag 4/1/2016 kl 15.10 sprängde -
martyrgruppen Samir Qantar från islamska motståndsrörelsen -
en stor bomb på vägen vid Zebdin-Kafra vid den libanesiska -
ockuperade regionen vid Shebaa farms. Där förstördes ett israeliskt -
Hummer-fordon och soldaterna i det skadades.
IDF meddelade att det inte uppkommit personskador bland soldaterna.
Ett annat ärende. Saudiarabien meddelade att man klippt alla band -
till Iran efter en incident där en ilsken folkmassa stormade saudiernas
ambassad i landet. Iranska demonstranter stormade ambassaden
i Teheran på söndag efter att landets högsta ledare, ayatolla Khomeini -
förutspått gudomlig hämnd för saudiska myndigheters avrättning -
av en shiamuslimsk präst som uttalat motsatte sig monarkins regerande -
sunnimuslimska familj Al Saudi och understödde Iran.
I ljuset av denna realitet meddelar monarkin om att vi bryter våra -
diplomatiska relationer med Iran och ber våra diplomater på ambassaden -
och konsulatet och relaterade byråer att lämna landet inom 48 timmar.
Ambassadören har fått i uppdrag att meddela dem.
Vi har beslutat att inte låta Iran undergräva vår säkerhet.
Vi låter inte Iran mobilisera, skapa eller etablera -
terrorceller i vårt land eller i våra allierades länder.
Iran avvisade saudiernas drag som redan fått andra sunnimuslimska -
länder i regionen att bryta banden med Iran. Irans utrikesministerium -
skyndade sig att försöka lugna andra länder och försäkra att regimen förmår
skydda diplomatiska ambassader i landet.
Det som hände Saudiarabiens ambassad och uppdrag var inte -
den första incidenten av den typen i världen. Det som är av betydelse -
är att värdstaten är bunden av juridiska åtaganden på basen av -
internationella avtal. Iran har vidtagit åtgärder för att fullfölja sina plikter
i det avseendet, att kontrollera den breda allmänna opinionen -
och skydda diplomatiska uppdrag och diplomater i enlighet med -
internationella avtal. Eftersom Saudiarabien inte bara -
ser till sina egna intressen, utan också till sin överlevnad -
om spänningarna ökar, så har detta använts som ursäkt -
för att öka spänningen och konflikten.
Krisen mellan de två regionala makterna är inget nytt. Iran ser sig -
som ledare för den shiamuslimska världen och Saudiarabien ser sig som
den sunnimuslimska världens ledare. De har fört proxykrig i regionen, -
inklusive Syrien, Irak och Yemen. Den brutna relationen mellan länderna -
har väckt internationell oro och både USA, EU-stater och andra -
världsmakter har uppmanat de båda rivalerna att undvika -
att situationen förvärras och i stället inleda en dialog.
Vi är fortsättningsvis oroade -
över behovet för både iranier och saudier -
att lugna situationen.
Vi uppmanar alla sidor att visa återhållsamhet -
och inte ytterligare förvärra spänningarna -
som livligt syns i regionen.
Vi uppmanar båda länderna att engagera sig i dialog.
Vi uppmanar både Saudiarabien och Iran att använda alla möjligheter -
för att förbättra sina bilaterala relationer.
Tack för att ni tittade. Ni kan även se oss på tv7israelnews.com -
eller himlentv7.se.
Kommentarer kan sändas till israelnews@tv7.fi.
För uppdateringar gå till vår facebooksida TV7 Israel News.
Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses på torsdag, samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7