Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
USA:n presidentti Obama korosti, -
miten tärkeää on yrittää tavoittaa Israelin ja palestiinalaisten rauha.
Israelin puolustusministeriö ilmoitti -
Arrow 3 -ohjustorjuntajärjestelmän onnistuneesta testistä.
USA:n johtaman ISISin vastaisen liittouman lähettiläs korosti, -
että Venäjän iskuilla Syyriassa on eri tavoitteet kuin USA:n liittoumalla.
Israelin presidentti Rivlin on valtionvierailulla USA:ssa.
Hän tapasi USA:n presidentti Obaman Valkoisessatalossa.
Obama korosti, miten tärkeää on yrittää saada rauha -
Israelin ja palestiinalaisten välille, -
vaikka mahdollisuus tuntuu kaukaiselta.
Obama korosti myös, että terrorismin haasteet molemmille maille -
ovat presidenttien tapaamisen asialistan kärjessä.
Hän toisti tuomitsevansa yksiselitteisesti -
palestiinalaisten väkivaltaisuudet israelilaisia vastaan.
Meillä on myös mahdollisuus puhua -
Lähi-idän räjähdysherkästä tilanteesta ja terrorismin aiheuttamista haasteista.
Ne kohtaavat meitä kaikkia Lähi-idän epävakauden takia.
On kiintoisaa kuulla, mitä presidentti Rivlin ajattelee niistä asioista.
Keskustelemme myös Israelin sisäisistä haasteista ja keinoista, -
miten voimme auttaa hillitsemään Israelin ja palestiinalaisten jännitettä
Olen tuominnut selvin sanoin väkivallan, jota Israelissa tapahtuu.
Johtajien, kuten presidentti Abbasin, täytyy yksiselitteisesti -
tuomita väkivalta ja lopettaa lietsonta.
Israelin ja palestiinalaisten tarvitsee myös löytää keinot -
päästä dialogiin ja tavoittaa rauha.
Vaikka onkin niin, että tällä hetkellä -
vakavasti otettavan rauhan näkymät vaikuttavat kaukaisilta, -
on tärkeää jatkaa yrittämistä.
Tiedän, että presidentti Rivlin on ottanut asiakseen -
kehittää Israelin ja palestiinalaisten -
ja Israelin-arabien ja suuren enemmistön välistä dialogia.
Arvostamme hänen tekemäänsä työtä.
Presidentti Rivlin kiitti Obamaa USA:n horjumattomasta tuesta Israelille.
Hän totesi, ettei Israel sodi islamia vastaan vaan niitä vastaan, -
jotka luovat käsityksistä radikalismia ja uhkia viattomia ihmisiä vastaan.
Olemme kiitollisia teille julistuksestanne, -
että radikalismia vastaan pitää taistella, missä sitä tapahtuukaan.
Ajatuksemme siitä asiasta kulkevat käsi kädessä.
Emme sodi islamia vastaan. Sodimme niitä vastaan, -
jotka luovat käsityksistä radikalismia ja uhkia viattomia ihmisiä vastaan.
Kokouksen jälkeen valtionpäämiehet osallistuivat -
juutalaisen juhlan, hanukan, kynttilänsytytysseremoniaan.
Osallistujissa oli myös USA:n kongres- sin ja korkeimman oikeuden jäseniä -
sekä muita arvovieraita. Obama toisti omistautumisensa juutalaisvaltiolle -
ja korosti liittolaisten rikkomatonta sidettä.
Aiemmin tänään pidimme erinomaisen kokouksen, jossa vahvistimme sen, -
että USA:n ja Israelin side on rikkomaton.
Rivlin peräänkuuluttaa Israelin kaik- kien kansalaisten yhtäläistä kohtelua -
ja israelilaisten ja palestiinalaisten ymmärrystä toisiaan kohtaan.
Liikutuin syvästi hänen puheestaan -
omistautumisesta tasa-arvolle ja oikeudenmukaisuudelle.
Rivlin vastasi Obamalta saamiinsa kehuihin -
ja ylisti "Obaman vahvaa moraalista maailmanjohtajuutta".
Nykyään me kaikki kaipaamme sellaista vahvaa ja selkeää -
moraalista johtajuutta, jota te, presidentti Obama, osoitatte.
Johtajuutta, joka on omistautunut jokaisen kansan turvallisuudelle -
ja jokaisen ihmisen mahdollisuuksille ja arvokkuudelle.
Sytytän tämän kynttilän, tämän pienen liekin, rukoillen ja toivoen, -
että jonakin päivänä kaikki maailman ihmiset saavat nauttia -
uskonnollisesta kulttuurista ja moraalisesta vapaudesta.
Israelin puolustusministeriö ilmoitti testanneensa onnistuneesti -
USA:n ohjustorjuntalaitoksen kanssa -
Arrow 3- ohjustorjuntajärjestelmää varhain tänä aamuna.
Arrow 3:n tutka havaitsi Israelin ilma- voimien ampuman kohdeohjuksen -
ja antoi hälytyksen järjestelmän komentokeskukselle, -
joka analysoi tiedot ja suunnitteli torjuntaohjuksen lentoradan.
Torjuntaohjus laukaistiin Palmachimin ranta-alueelta merelle päin, -
ja se osui onnistuneesti kohteeseensa tuhoten sen ilmakehän ulkopuolella.
Israelin puolustusviranomaiset ylistivät onnistumista suureksi saavutukseksi.
Vuosi sitten samanlainen Arrow 3:n testi epäonnistui tietojen mukaan.
Arrow 3:sta tulee Israelin puolustus- järjestelmän tärkein osatekijä.
Se on suunniteltu torjumaan pitkänmatkan ohjuksia, -
kuten iranilaisia Shahab-3-ohjuksia, joiden kantama on yli tuhat kilometriä.
Sitten ISISin vastaiseen sotaan.
USA:n johtaman liittouman lähettiläs Brett McGurk -
sanoi lehdistötilaisuudessa Irakin pääkaupungissa Bagdadissa, -
ettei tarkoitus ole koota suurta joukkoa jonnekin vaan iskeä strategisesti -
ja käyttää ISISin virheitä sen johtajien saamiseen tähtäimeen.
McGurk sanoi myös, että Venäjän iskujen tavoitteet Syyriassa -
ovat erilaiset kuin USA:n johtaman liittouman.
Emme voi koota ISISiä vastaan isoja joukkoja yhteen paikkaan suuriskuun.
ISISin pitää tehdä monia asioita yhtä aikaa, ja se tekee typeriä virheitä, -
ja niin saamme sen johtajat satimeen ja tapettua.
Ilmakampanjamme Syyriassa on tehokas. Tietomme tukevat sitä.
Venäjän kampanjan tavoitteet ovat suoraan sanoen aivan erilaiset.
Lähettiläältä kysyttiin Turkin päätök- sestä siirtää joukkoja Pohjois-Irakiin.
Hän vastasi, ettei se kuulu liittouman ponnisteluihin sodassa ISISiä vastaan.
Turkin pyrkimys ei kuulu liittouman pyrkimyksiin Irakissa.
Turkki kuuluu liittoumaan, mutta liittouman jokainen jäsen -
tekee myös asioita, jotka ovat sen omien intressien mukaisia -
eivätkä kuulu liittouman puitteisiin.
Turkin joukkojen siirto ei kuulu sen puitteisiin.
Sadat turkkilaissotilaat saapuivat tukikohtaan Pohjois-Irakin etulinjaan -
viime viikolla. Tämäkin joukkojensiirto on kiistanalainen sodassa, -
joka on vetänyt mukaan suurimman osan maailmanvalloista.
Siirto suututti Irakin, ja Irakin pääministeri al-Abadi vaati Natoa -
painostamaan Turkkia vetämään joukot heti Mosulin läheltä.
Turkki sanoi, ettei se sijoita enempää joukkoja, -
mutta kieltäytyi vetämästä jo sijoitettuja pois.
ISIS-militantit valtasivat Mosulin kesäkuussa 2014.
Mosul on Pohjois-Irakin suurin kau- punki ja 2 miljoonan asukkaan koti.
Irakin vastahyökkäystä on lykätty toistuvasti, -
koska Irakin joukot ovat taistelleet toisaalla.
Kiitos seurasta! Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää iltaa ja iloista juhlaa! Nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen