Shalom ja tere õhtust!
Eetris on TV7 Iisraeli Uudised Jeruusalemmast
Tänased põhiteemad -
USA juht Obama rõhutas koosolekul Iisraeli ametivennale
Iisraeli ja Palestiina vahelise rahuleppe sõlmimise olulisust.
Iisraeli kaitseminister teatas
rakettsüsteemi Arrow 3 õnnestunud katsetusest.
USA saadik ISIS-e vastases koalitsioonis rõhutas,
et Venemaa rünnakutel Süürias on teised eesmärgid kui USA-l.
Iisraeli president Rivlin, kes viibib ametivisiidil USA-s,
kohtus Valges Majas ametivenna president Obamaga,
mille kestel rõhutas USA president Iisraeli ja Palestiina vahelise
rahuleppe sõlmimise olulisusest, isegi kui "tõenäosus on väike".
USA president mainis ka,
et kohtumise kandev teema on terroriga seotud väljakutsed,
millega tegelevad mõlemad riigid, mainides taaskord palestiinlaste
üheselt mõistetavat vägivallalainet Iisraeli kodanike vastu.
Meil on ühtlasi võimalus arutada ääretult muutlikut keskkonda,
ühtlasi ka väljakutsetest, millega seisame terrori näol silmitsi
ja rahutustest Lähis-Idas, millest on pea kõik puudutatud.
Olen isiklikult huvitatud kuulmast president Rivlini mõtteid sel teemal.
Samuti on meil võimalus arutada
Iisraeli siseriiklikke väljakutseid ja kuidas saaksime olla abiks
palestiinlaste ja iisraellaste vaheliste pingete vaigistamises.
Olen väga selgelt mõistnud hukka Iisraelis esile tõusnud vägivallalaine.
Riigijuhid, nagu president Abbas,
peaksid üheselt mõistetavalt taunima tekkinud vägivalda,
tegema pingutusi selle lõpetamiseks, lisaks aitama Iisraelil ja Palestiinal
leida vajalikud vahendid rahuleppe sõlmimiseks.
Ilmselgelt on tegemist ajaga,
milles väljavaated tõeliseks rahuks näivad kauged,
kuid püüdlused selleks pole asjatud.
Tean ühtlasi, et president Rivlin tegi endapoolse lükke,
et arendada dialoogi iisraellaste, palestiinlaste,
araablastest Iisraeli kodanike ja ülejäänud rahva vahel.
Hindame tema jõupingutusi.
Iisraeli juht tänas USA ametivenda
jätkuva ja kindla toetuse eest, märkides, et Iisrael ei plaani
pidada Islamiriigi vastu sõda, kuid võitleb nende vastu,
kelle plaaniks on levitada äärmuslust ning ohustada süütuid inimesi.
Oleme tänulikud Teile avalduse eest nõudest võidelda äärmuslusega,
olgu see siis mis tahes vormis.
Järgime neid mõtteid sihikindlalt.
Meil pole sõda ega pea sõda Islamiriigiga.
Siiski sõdime nende vastu,
kes rakendavad äärmuslust ja ohustavad maailmas süütuid isikuid.
Kahe riigijuhi kohtumise järgselt
külastasid mõlemad hannuka küünla süütamise tseremooniat.
Tseremoonia ajal, millest võttis osa
USA Kongress, USA Ülemkohus ja teised väljapeetud külalised,
kinnitas president Obama oma tõotust Juudiriigile,
rõhudes kahe liitlasriigi vahelisele katkematule sidemele.
Täna oli meil õnnestunud koosolek,
kus kinnitasime USA ja Iisraeli vahelist purunematut sidet.
President Rivlin võtab tugevalt sõna
Juudiriigi kodanike võrdväärses kohtlemises
ja vastastikuses mõistmises Iisraeli ja Palestiina vahel.
Mind liigutasid tema pühendumine võrdväärsuse ja õigluse tagamisele.
USA presidendi kiiduavaldustele Iisraeli presidendi aadressil
nimetas Rivlin USA ametivenda "tugevaks moraali juhiks maailmas".
Käesolevalt otsivad kõik tugevat ja selget moraalset juhtimist,
mida Te esindate, president Obama.
Valitsus, mis pühendub iga inimese julgeolekule,
samuti inimlikule valikuvabadusele ning väärikusele.
Sooviksin süüdata selle küünla
lootuse ja palvega, et ühel päeval iga inimene maailmas
saaks nautida koos vabadust ja religioosseid tavasid.
Nüüd teistel teemadel:
Iisraeli kaitseministri teatel viidi täna varahommikul
koostöös USA raketikaitse agentuuriga MDA
läbi edukas katse rakettsüsteemiga Arrow 3.
Arrow 3 radar kaardistas Iisraeli õhujõudude tulistatud raketi
ja teavitas süsteemi teatekeskust,
mis analüüsis sissetulnud infot, plaanides kinnipüüdmistrajektoori.
Kinnipüüdja rakett tulistati
Palmachimi rannikult mere poole, kus see tabas edukalt sihtmärki
hävitades selle väljaspool maa atmosfääri.
Täna hommikul viidi läbi edukas katse Iisraeli julgestusametnike poolt,
samas kui aasta eest nurjus sarnane katsetus Arrow 3 süsteemiga.
Arrow 3 täiendab Iisraeli mitmetasandilist kaitsesüsteemi,
mis loodi pikamaa rakettide jaoks, nagu Iraani süsteem Shahab-3,
mis tabaks Iisraeli riiki tuhandete kilomeetrite kauguselt.
Nüüd teateid sõjast Islamiriigi vastu:
USA saadik ISIS-e vastases koalitsioonis Brett McGurki
ütles Bagdadi pressikonverentsil, et võitlus Islamiriigi vastu
ei seisne suure väehulga koondamist teatud piirkonda,
pigem strateegilises rünnakus,
kasutades tehtud vigu nende juhtide tabamiseks.
USA saadik viitas ka Venemaa rünnakutele,
mille osas tõi ta välja selle erinevuse USA koalitsioonist.
ISIS pole organisatsioon, kelle vastu saab koondada
rünnakute läbiviimiseks suuri väehulkasid teatud piirkonda.
Sellel on mitu tahku,
mis koos panevad neid kaalutlema ja tegema rumalaid vigu,
mille tagajärjel oleme võimelised leidma ja tapma selle juhid.
Seega leiame, et meie Süüria õhukampaania on tõhus.
Meil on andmeid selle kinnitamiseks,
samas kui Venemaa õhukampaania omab täiesti teisi sihtmärke.
Samal ajal, kui oodati otsust Türgi vägede
paigutamises Põhja-Iraaki, nentis USA saadik,
et see ei ole osa koalitsioonist nende sõjas Islamiriigi vastu.
Esiteks, Türgi jõupingutused pole osa meie koalitsioonist Iraagiga.
Seega on Türgi koalitsiooni liitlane,
kuid iga riik ja koalitsiooni liige teostab samuti lükkeid
enda agendast lähtuvalt, kuid käesolevast pole meil osa.
Seega on oluline, et Türgi vägede positsioonidele paigutamine
ei oleks osa koalitsioonileppest.
Sajad Türgi sõdurid saabusid
möödunud nädalal Põhja-Iraagi piiril asuvasse baasi,
lisades uue vastuolulise nüansi Islamiriigi vastasesse sõjakoldesse,
millesse on segatud enamik maailma peavägedest.
Lüke ärritas Bagdadit, mistõttu Iraagi peaminister al-Abadi
esitas nõude NATO-le, et survestada Türgit
oma vägesid koheselt Mosuli lähistelt tagasi tõmbama.
Ankara sõnul ei tooda lisavägesid,
kuid keeldus koha peal paiknevaid vägesid tagasi kutsumast.
Islamiriigi sõdurid vallutasid 2014. aasta juunis
Iraagi peamise põhjalinna Mosuli, milles elab ligi 2 mln inimest.
Ootuspärane Iraagi vägede pealetung
lükkus aga korduvalt edasi teisel rindel sõdimise tõttu.
Tänan meid vaatamast!
Paluge rahu Iisraelile ja Jeruusalemmale.
Olen Johnathan Hessen.
Kena õhtu jätku ja kohtumiseni juba homme.
Tõlge: Mailis Mägi