Shalom ja hyvää iltaa! Tässä TV7-uutiset Jerusalemista.
Uutisotsikoissa tänään: -
Presidentti Rivlin korosti, -
että uusi väestötieteellinen todellisuus Israelissa -
uhkaa arvoja, joille juutalaisvaltio on rakennettu.
Pääministeri Netanjahun mukaan nykyinen väkivaltaisuuksien aalto -
kuuluu aaltojen mereen, jota on nähty toistuvasti lähes sadan vuoden ajan.
Egyptin presidentti al-Sisi sanoi kokouksessa Ateenassa, -
että Kreikan ja Egyptin entistä läheisempi yhteistyö -
on etusijalla alueen vakauden, kasvun ja turvallisuuden varmistamisessa.
Israelin presidentti Rivlin lähti valtionvierailulle USA:han.
Hän tapaa presidentti Obaman tänä iltana Valkoisessatalossa.
Rivlin kirjoitti artikkelin Washington Post -lehteen.
Hän sanoi siinä, että vaikka Israelin―palestiinalaisten konfliktiin -
ei juuri nyt ole kestävää ratkaisua eikä neuvotteluja näy tulevan lähiaikoina, -
juutalaisvaltion täytyy parantaa tilannetta -
ja yhteiselon mahdollisuutta tulevaisuudessa.
Hän korosti, että Israel on laiminlyönyt Jerusalemin palestiinalaisasukkaita -
ja laiminlyönyt siten heidän hyvinvointinsa -
ja lisäksi kaupungin juutalaisasukkaiden turvallisuuden.
Rivlin lisäsi silti, ettei luottamusta voi rakentaa yksipuolisesti -
ja että palestiinalaisten pitää lopettaa lietsonta ja väkivalta Israelia vastaan.
Rivlin laskeutui eilisiltana New Yorkiin ja matkusti junalla Washingtoniin.
Ennen lähtöään USA:han presidentti Rivlin osallistui -
vuosittaiseen Herzlija-konferenssiin. Siellä hän varoitti -
Israelin muuttuvasta todellisuudesta, jossa vähemmistöt kasvavat.
Sen vuoksi hallitukselta tarvitaan uutta lähestymistapaa.
Uusi israelilainen järjestys ei ole profetia lopunajoista.
Se on todellisuutta.
Näemme sen todellisuuden silmiemme edessä nykypäivänä -
jo israelilaisen koululaitoksen ensimmäisestä luokasta lähtien.
Kuten näette takaani, 90-luvulla Israelin yhteiskunta rakentui -
suuresta enemmistöstä, jonka rinnalla oli vähemmistöjä.
Kansallisen sionistienemmistön rinnalla oli kolme vähemmistöä: -
kansallis-uskonnollinen vähemmistö, -
arabivähemmistö sekä ultraortodoksinen vähemmistö.
Tämä mielikuva on jäänyt useimpien mieleen väestön keskuudessa, -
mediassa sekä poliittisen järjestelmän keskuudessa.
Todellisuus sen sijaan on muuttunut täysin tällä välin.
Ensiluokkalaisista nykyään 38 % on maallisia juutalaisia, -
15 % uskonnollisia juutalaisia, -
25 % arabeja ja lähes 25 % ultraortodoksijuutalaisia.
Rivlin korosti, että väestötieteellinen todellisuus -
on uusi ja välitön vaara arvoille, joille juutalaisvaltio on perustettu.
Toisin kuin kuilut, erottelu yhteis- kuntamme neljän pääryhmän välillä -
paljastaa sen oman perusrakenteen, -
jota emme kykene koskaan hämärtämään tai pyyhkimään pois.
Monet meistä näkevät sen rakenteen uhkana -
Israelin liberaalis-maalliselle luonteelle -
ja toisaalta sionistiselle perustalle.
Pääministeri Netanjahu piti kynttilänsytytysjuhlan -
armeijan Duvdevan-eliittiyksikön kanssa. Hän korosti, -
että nykyinen väkivaltaisuuksien aalto kuuluu aaltojen mereen, -
jota on nähty toistuvasti lähes sadan vuoden ajan.
Isoisäni tuli Jaffaan vuonna 1920.
Parin kuukauden kuluttua arabit poltti- vat juutalaisen maahanmuuttoviraston.
He murhasivat joitakin juutalaisia siellä, -
mukaan lukien kuuluisan kirjailijan, Brennerin.
Muistan tänä vuonna sionismin vastaisen aseellisen taistelun alkua, -
josta on pian sata vuotta.
Terrorismi on aina kuulunut vastustajien toimintatapoihin, -
samoin suorat aseelliset yhteenotot meitä vastaan.
Meillä on lukuisia aseellisia uhkia, mutta terrorin uhka on muuttumaton.
Terrorin uhka tulee aaltoina. Olemme torjuneet sen joka kerta.
Nyt olemme jälleen yhdessä aallossa.
Netanjahu korosti, että armeija on maan kärkijoukko terrorismia vastaan.
Hän korosti armeijan tärkeyttä monien uhkien edessä.
Te olette kärkijoukko taistelussamme terrorin aaltoa vastaan.
Itsemurhapommittajien piiri on jäädy- tetty, hyökkääjien piiri on kasvanut.
Kyky tavoittaa, napata, syyttää, ottaa -
tai tarpeen vaatiessa neutralisoida tai tappaa -
on kykymme puolustaa itseämme.
Emme voi puolustautua pahalta, jos emme voi taistella sitä vastaan.
Egyptin presidentti al-Sisi sanoi, että Kreikan ja Egyptin läheinen yhteistyö -
on etusijalla alueen vakauden, kasvun ja turvallisuuden varmistamisessa.
Kreikka ja Egypti tahtovat vahvistaa talous- ja energiayhteistyötään -
sekä satamayhteyttä, nyt kun toinen Suezin kanava on avattu tänä vuonna.
Tarvitsemme enemmän yhteistyötä levottomalla alueella, -
jolla on terrorismia.
Tarvitaan talousyhteistyötä ja jopa turvallisuus- ja sotilasyhteistyötä.
Tilanne on selvä. Terrorismi vaatii kattavan strategian sitä vastaan.
Se ei uhkaa vain niitä maita, joissa terrorismia on, -
vaan Lähi-itää, Välimeren aluetta, Eurooppaa ja koko maailmaa.
Al-Sisi puhui myös Egyptin ja Kreikan pitkäaikaisista suhteista, -
jotka ovat tuhansia vuosia vanhat. Ne auttavat maita vahvistamaan -
kahdenvälisiä suhteita keskinäisessä ymmärryksessä ja kunnioituksessa.
Vakaudesta on puute. Jos 90 miljoo- nan ihmisen maa olisi epävakaa, -
mitä olisi tapahtunut koko alueella?
Sadattuhannet pakolaiset -
etsivät turvaa Euroopasta.
Mitä olisi tapahtunut, jos Egyptissä ei olisi vakautta?
Minne 90 miljoonaa ihmistä olisi voinut mennä?
Filosofiamme ja keskinäinen ymmärryksemme Välimeren maina, -
jotka on perustettu tuhansia vuosia sitten, on todellinen silta.
Ymmärrämme kreikkalaista filosofiaa ja he ymmärtävät egyptiläistä.
Siksi ymmärrämme toisiamme, -
ja kommunikoimme keskenämme tarpeen mukaan.
Toki Kreikalla, Kyproksella, Italialla -
ja muilla ystävillämme Euroopassa -
on mitä tärkein tehtävä, -
sillä emme voi tehdä kaikkea yksin.
Kaksi maata, joilla on tärkeä geopoliittinen rooli -
hauraalla ja epävakaalla alueella, jossa kolme mannerta kohtaavat, -
liittävät voimansa yhteen tavoitellen rauhaa ja vakautta.
Al-Sisi vierailee Ateenassa Kreikan, Kyproksen ja Egyptin kokouksessa, -
jossa kehitetään alueellista yhteistyötä kasvavien haasteiden keskellä.
Kiitos seurasta! Rukoilkaa rauhaa Israelille ja Jerusalemille!
Olen Jonathan Hessen. Hyvää iltaa ja iloista juhlaa, nähdään huomenna!
Suomennos: Maija Tuukkanen