TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: President Rivlin betonar att en ny demografi i Israel -
utgör ett nytt, överhängande hot mot värderingarna staten är byggd på.
Premiärminister Netanjahu säger att våldsvågen i Israel är del av ett hav -
av vågor som upprepats i nästan 100 år.
Egyptens president Abdel Fattah al-Sisi säger under ett möte i Aten -
att ett närmare samarbete mellan Grekland och Egypten är avgörande -
för att säkerställa regionens stabilitet, tillväxt och säkerhet.
Israels president Reuven Rivlin avreste till USA på officiellt besök -
och träffar i kväll president Barack Obama i Vita Huset.
I en artikel som Rivlin skrev för Washington Post sa han att trots -
att det inte just nu finns en bra lösning till den israelisk-palestinska -
konflikten och inga indikationer på förhandlingar, måste Israel verka -
för att förbättra situationen och chansen till samexistens i framtiden.
Rivlin betonade i artikeln att Israel förbisett de palestinska invånarna -
i Jerusalem och övergett deras välmående och de judiska -
invånarnas säkerhet. Han tillade ändå att man inte unilateralt kan bygga -
tillit och att palestinierna måste sluta med hets och våld mot Israel.
Rivlin landade i går kväll i New York och tog tåget till Washington.
Före presidentens avfärd till USA deltog han i Herzliya konferensen -
där Rivlin varnade för den förändrade verkligheten i Israel -
med växande minoriteter och behovet av en ny approach från regeringen.
Den nya israeliska ordningen är inte en profetia om ändens tid, -
utan den är realitet. Den realitet vi ser även idag, ända sedan -
första klassen i utbildningssystemet grundades. Under 90-talet, som ni -
ser bakom mig, var Israels samhälle byggt upp -
med en stor majoritet och många minoriteter.
En nationell sionistmajoritet och tre minoriteter, -
en nationell religionsminoritet, en arabminoritet och en ultraortodox.
Den här bilden kan ha etsat sig fast i allmänhetens sinne, i media och -
i det politiska systemet. Men verkligheten har förändrats helt.
Idag har vi 38% sekulära invånare, -
15% religiösa, 25% araber och -
nästan 25% ultraortodoxa judar.
Rivlin betonade att den nya demografin i Israel utgör ett nytt -
och överhängande hot mot de värderingar som staten byggts på.
I motsats till dessa klyftor, visar denna delning i fyra större delar -
som utgör Israels samhälle den grundläggande strukturen.
En struktur som vi aldrig kan sudda ut. En struktur som många av oss -
uppfattar som ett hot -
mot Israels liberala, sekulära natur å ena sidan -
och det sionistiska etablissemanget å andra sidan.
Premiärminister Benjamin Netanjahu höll en ljuständningsceremoni med -
IDF-soldater från elittruppen Duvdevan. Han betonade att -
den pågående våldsvågen är del av ett hav av vågor -
som varit återkommande i nästan 100 år.
Min farfar kom till Jaffa 1920. Efter några månader brände araber ner -
den judiska immigrationsbyrån som de gick till.
Där mördade de några judar, bland dem författaren Brenner.
Jag minns detta år då den beväpnade -
kampen mot sionismen började, för nästan 100 år sedan.
Allt gjordes med terror och direkta militära konfrontationer mot oss -
och vi har många militära hot mot oss, men terrorhotet är oförändrat.
Terrorhotet kommer i vågor och vi har avvärjt det gång på gång -
och nu är vi igen i en våg av terror.
Netanjahu betonade att IDF är Israels spets i kampen mot terror -
och betonade militärens betydelse inför många utmaningar.
Ni är spetsen i vår kamp mot terror. Självmordsbombarnas cirkel har -
stagnerat, men cirkeln av försvarare har ökat markant. Förmågan att nå, -
att fånga, att ladda, att ta, vid behov att neutralisera eller döda.
Denna förmåga är vårt främsta vapen i självförsvar.
Vi kan inte försvara oss mot ondska om vi inte kan bekämpa den.
Nu ett regionalt ärende. Egyptens president Abdel Fattah al-Sisi -
sa att närmare samarbete mellan Grekland och Egypten är avgörande -
för regionens stabilitet, tillväxt och säkerhet.
Grekland och Egypten vill styrka sitt ekonomiska och energisamarbete -
samt hamnar efter att en andra Suezkanal invigdes tidigare i år.
Vi är i behov av mer samarbete kring terrorism, ekonomi och -
även gällande säkerhet och militär.
Det är tydligt att terrorism av oss alla kräver en omfattande strategi.
Det är något som inte bara hotar de länder där terrorism pågår nu, -
det hotar Mellanöstern, Medelhavs- området, Europa och världen.
President Sisi talade om de långvariga banden mellan Egypten och Grekland
som går tillbaka tusentals år och hjälper länderna styrka sina -
bilaterala relationer med ömsesidig förståelse och respekt.
Den brist på stabilitet som råder.
Om ett land på 90 miljoner invånare var instabilt -
så vad hade hänt i regionen. Vi talar om hundratusental flyktingar -
som kämpar för att hitta säkerhet och trygghet i Europa.
Tänk er om det inte fanns någon stabilitet i Egypten, hur många av -
våra 90 miljoner skulle fara iväg?
Vår filosofi och ömsesidiga förståelse som länder i -
Medelhavsområdet började inte i nutid -
utan för tusentals år sedan och utgör en bro.
Vi förstår grekisk filosofi och de förstår vår egyptiska filosofi och -
därför förmår vi förstå varandra -
och kommunicera med varandra där det krävs.
Det finns förstås en roll för Grekland, Cypern och Italien och -
våra andra europeiska vänner, -
vilket är viktigt, -
för vi kan inte göra allt.
Två länder med en viktig geopolitisk roll -
i en fragil och instabil region där tre kontinenter möts, -
förenar sina krafter för fred och välfärd.
Egyptens president besöker Aten för ett trilateralt möte mellan Grekland, -
Cypern och Egypten, för att främja regionalt samarbete -
mitt under växande utmaningar.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Jonathan Hessen. God kväll och glad högtid.
Vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7