TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Premiärminister Netanjahu träffar USA:s president -
Obama i Washington för att styrka bilateralt samarbete.
Arabiska utrikesministrar fördömer Israel och hävdar att det är skyldigt -
till våldet som brutit ut i regionen.
Premiärminister Benjamin Netanjahu är på officiellt besök i USA -
och träffade igår president Barack Obama. De diskuterade Israels -
säkerhetsbehov, den israelisk- palestinska konflikten och det -
pågående våldet i Mellanöstern. Inför mötet upprepade Netanjahu -
att Israel förbundit sig till en tvåstatslösning med palestinierna -
och betonade att den judiska staten längtar efter fred med alla grannar.
Tack för denna möjlighet att styrka vår vänskap som är stark, -
och styrka vårt liv som är starkt.
Dess rötter finns i delade värderingar och stöds av gemensamma intressen.
Den drivs framåt av känslan av att dela ödet.
Vi prövas idag av instabiliteten i Mellanöstern, som ni beskrev det.
Alla kan se det. IS grymhet, aggression och terrorism -
från Irans agenter och Iran självt. Denna kombinerade turbulens -
har nu drivit miljoner människor på flykt -
och hundratusentals har slaktats.
Vi vet inte vad kommer att hända. Det här är en mycket viktig möjlighet -
för oss att samarbeta och se hur vi kan försvara oss mot aggressionen -
och terrorn och hur vi kan driva den tillbaka, en överväldigande uppgift.
Samtidigt vill jag vara tydlig med att vi inte gett upp hoppet om fred.
Det gör vi aldrig. Jag förblir förbunden till en vision om fred, -
två stater för två folk. En demilitariserad palestinsk stat -
som erkänner den judiska staten.
Ingen ska tvivla på Israels beslutsamhet att försvara sig mot -
terror och förstörelse. Men ingen ska heller tvivla på Israels villighet -
att stifta fred med någon av dess grannar som genuint vill ha fred.
Jag ser fram emot att diskutera praktiska sätt -
att minska spänningarna, öka stabiliteten och gå mot fred.
Inför regionala omvälvningar sa USA:s president att landet förbundit sig till
att stöda Israels säkerhetsbehov för att avvärja terrorism och andra hot.
Det är ingen hemlighet att säkerhetssituationen i Mellanöstern -
har försämrats på många områden -
och som jag upprepade gånger sagt så är -
Israels säkerhet en av mina främsta prioriteringar i utrikespolitiken.
Det har vi uttryckt inte bara i ord utan även i handling.
Vi har närmare militärt och underrättelsesamarbete -
än två administrationer någonsin tidigare haft.
Det militära bidrag vi ger anser vi inte bara vara -
del av vår plikt för Israels säkerhet, utan också en viktig del av USA:s -
säkerhetsinfrastruktur i regionen. Vi säkerställer att en av våra närmaste -
allierade inte bara kan skydda sig själv, utan också samarbeta för -
att avvärja terrorism och andra hot. I ljuset av den fortsatt kaotiska -
situationen i Syrien har vi nu möjlighet att diskutera det som pågår där, -
vi kan diskutera hur vi kan stoppa -
aktiviteten hos IS, Hisbollah och andra organisationer i regionen -
som genomför terrorattacker.
Obama betonade också att de två länderna söker samförstånd vad -
gäller implementering av kärnavtalet med Iran.
Vi får också möjligheten att tala om hur implementeringen av avtalet -
med Iran framskrider. Det är ingen hemlighet att premiärministern och jag
haft olika åsikter i denna fråga. Men vi är överens om att Iran inte får erhålla
ett kärnvapen och vikten av att vi förhindrar -
att något destabiliserande pågår i Iran.
Vi ska säkerställa att vi är överens där.
Mötet mellan Netanjahu och Obama var det första sedan Netanjahu -
förlorade slaget om kärnavtalet med Iran. Netanjahu förargade -
Obama-administrationen genom att tala mot avtalet med Iran -
i ett tal till USA:s kongress i mars då han inbjöds av republikanpartiet.
Han sa att det är dags att gå vidare efter "olika åsikter i familjen".
Israel söker ökat försvarsbistånd från USA med motiveringen att -
sanktionslättnaderna från världs- makterna inom ramen för juliavtalet -
som bromsar Irans kärnprogram, låter Teheran investera mer i utvecklingen -
av missiler och finansiering av islamska Hisbollah i Libanon -
samt Hamas på Gazaremsan. Israel erhåller nu 3,1 md US dollar årligen -
från USA och ansöker om 5 md dollar per år de närmaste 10 åren.
Efter Netanjahus möte med Obama deltog han i en middag där han -
talade om konflikten i Mellanöstern som en strid mellan modernitet -
och tidig primitiv medeltid.
Kärnan till konflikterna i Mellanöstern är kampen mellan modernitet och -
tidig primitiv medeltid. Det är kärnan till konflikterna.
Kärnan till den specifika konflikten mellan Israel och palestinierna är -
palestiniernas ihärdiga vägran att erkänna den judiska staten inom -
några som helst gränser. Det är därför konflikten fortgått i 50 år, -
sedan före det fanns en stat, före det fanns territorier eller bosättningar.
Vad gäller den pågående konflikten i Syrien sa Netanjahu att Israel inte -
stöder varken den ena eller den andra sidan då alla aktiva spelare i kriget -
är fiender till den judiska staten.
Om jag ser en situation där jag inte ser ett tydligt koncept -
så rusar jag inte dit. I Syrien ser jag inget enkelt koncept -
för man väljer här -
mellan en förfärlig sekulär diktator eller två andra som skulle styras -
av Iran. Skulle Iran styra Syrien så skulle det vara förfärligt för oss, -
eller om IS gjorde det, som är där vid vår gräns på Golan.
När två av dina fiender strider mot varandra vill jag inte styrka -
någon av dem. Jag säger att båda får bli svagare, eller åtminstone -
blandar jag mig inte i. Det är så jag gjort.
Nu till Saudiarabien där arabiska utrikesministrar höll krismöte -
och gav ett utlåtande där de fördömde Israel som de hävdade vara skyldig -
till våldet som brutit ut i regionen. Våldet på gatorna har ökat stadigt -
och matas av konfrontationer kring Tempelberget i Jerusalem.
Israel har lovat upprätthålla status qu och avvisar att icke-muslimer ber -
på judendomens heligaste plats så endast muslimer får be där.
Trots att Israels löfte stöds av både USA, EU, Jordanien och andra, -
har attacker mot israeler fortsatt i Israel och på Västbanken -
samt sporadisk raketeld från Gazaremsan.
Tack för att ni tittade. Be om fred för Israel och Jerusalem.
Jag är Jonathan Hessen. God kväll, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7