TV7 ISRAEL NYHETER
Shalom och god kväll. Det här är TV7 Israel nyheter från Jerusalem.
I dagens rubriker: Israel markerar 20 år sedan mordet på premiärminister -
Yitzhak Rabin med en marsch där över 100 000 israeler deltog.
Turkiets president Recep Tayyip Erdogans parti AKP vann -
majoritetsseger i valet och får regera ensamt, en stor vändning för Erdogan.
Israel markerade 20 år sedan mordet på premiärminister Yitzhak Rabin -
som 1995 mördades av en ultra- nationalistisk jude som motsatte sig -
hans fredsförhandlingar med palestinierna. Ca 100 000 israeler -
samt ledande israeliska och amerikanska tjänstemän samlades -
på torget där Rabin mördades. USA:s president Barack Obama talade -
via en stor skärm och betonade att fred ännu är möjligt.
Han sa också att man inte för evigt med makt kan regera -
över palestinierna och som en sann statsman var han villig att använda -
varje tillfälle och möjlighet för att eftersträva fred. I dessa svåra dagar -
för israeler, palestinier och regionen, inspirerar Yitzhaks liv och dröm ännu.
Det han sa till folkmassan den kvällen gäller för er alla.
Genom att komma hit idag visar ni att folket vill ha fred och inte våld.
Mordet på Rabin förstummade inte bara israelerna utan internationella -
samfundet som satt sitt hopp till den tidigare generalen och krigshjälten -
för att uppnå fred mellan palestinierna och den judiska staten.
En israel som deltog sa sig hoppas på en bättre framtid och be för fred.
Jag kom hit i kväll för att det är 20 år -
sedan mordet på Yitzhak Rabin, Israels premiärminister.
Det är en viktig kväll, det var hemskt det som -
hände här och jag ber att framtiden för med sig goda saker och bättre saker -
och förstås fred, men ingen vet. Vi kan bara hoppas på det bästa.
USA:s tidigare president Bill Clinton som medlade Oslo-avtalet 1993 -
mellan Israel och palestinierna deltog i evenemanget och uppmanade Israel -
att sträva efter fred för kommande generationers skull.
Nästa steg beror på om ni beslutar att -
Yitzhak Rabin hade rätt, att ni måste dela framtiden med era grannar, -
att ni måste ge även deras barn en chans, -
att ni måste stå för fred, att risken med fred inte är lika allvarlig -
som risken att gå ifrån den.
De av oss som älskade honom -
och älskar ert land ber att ni fattar rätt beslut.
Evenemanget väckte blandade känslor kring hopp om fred.
Den äldre generationen var skeptisk, medan yngre israeler var optimistiska.
För mig blev det en vändpunkt för 20 år sedan.
Jag kände och hoppades för 20 år sedan på fred, -
något bättre i landet. Jag är rätt gammal och har -
genomgått många krig här i landet. Jag har fått nog och hoppades -
verkligen på förändring, men med de kulorna känner jag -
och ser att hoppet försvann.
Som ungdomsrörelse kommer vi att göra ett modigt utlåtande -
som vi inte anser borde vara modigt. Att våldet inte har någon plats -
i vårt samhälle och att vi med högern, vänstern, alla tillsammans -
kan åstadkomma en förändring och göra det här till ett bättre land.
Våldet fortsatte under veckoslutet med flera incidenter på Västbanken.
I en incident körde en palestinier sitt fordon på tre israeliska poliser -
och skadade dem innan han flydde från platsen. Poliserna som inte var -
i livshotande tillstånd togs till Jerusalem för vidare vård.
I ett annat fall vid samma plats försökte en palestinsk man knivhugga
en IDF-soldat under samman- drabbningar i området.
Soldaten skadades lindrigt.
Andra soldater på platsen sköt angriparen till döds.
Utöver dessa två attacker inträffade flera andra under veckoslutet.
Nu till Turkiet. President Recep Tayyip Erdogans parti AKP vann en -
majoritetsseger som låter dem regera ensam, vilket är en stor vändning -
för islamistledaren. Valet var det andra i Turkiet inom fem månader -
efter att AKP i juni förlorat majoriteten den haft sedan 2002.
Erdogan presenterade det som en möjlighet att återställa stabiliteten -
under en orolig tid p.g.a kurdiskt uppror, medan kritiker fruktar -
att man är på väg mot diktatur.
Efter den närmaste utvecklingen har man beslutat att det inte finns -
någon annan väg än att välja stabilitet.
De beslutade till förmån för stabilitet.
Jag hoppas resultatet blir bra för folket och landet.
Än en gång vill jag uttrycka min tacksamhet till vårt folk.
Jag är tacksam för atmosfären kring valet, -
den demokratiska mognad vårt land uppnått -
och folkets glädje igår kväll.
Turkiets premiärminister och ledaren för AKP-partiet Ahmet Davutoglu -
uppmanade vid högkvarteret i Ankara Turkiets politiska partier att samarbeta
kring en ny grundlag som Erdogan vill ska inkludera -
verkställande makt för presidenten.
Jag uppmanar alla parter som stiger in i parlamentet att bilda en ny civil -
nationell grundlag för att få ett pålitligt valsystem, en transparent -
regering och politik utan byråkrati.
Låt oss samarbeta för en civil, liberal grundlag -
och förändra grundlagen som stiftades efter kuppen.
Vi offrar aldrig frihet för säkerhet. Vi bygger det nya Turkiet tillsammans -
för att upprätthålla både frihet och säkerhet.
Jag vill betona att våra medborgares säkerhet och deras uttrycksfrihet -
och religionsfrihet är under vårt beskydd.
Efter dagens resultat -
ger vi inte upp fredsprocessen eller kampen mot terrorism.
Turkiets AK-parti med islamistiska rötter tog nästan 50% av rösterna, -
lagom för att kontrollera majoriteten av parlamentets 550 platser -
och en högre segermarginal än någon förväntat sig.
Visst var det en möjlighet att AKP, det regerande partiet, -
president Erdogans parti, skulle vinna -
och bilda en enpartiregering, -
men ingen förväntade sig sådana siffror.
De fick nästan 50% av rösterna, -
vilket definitivt är en seger.
Tack för att ni tittade. Jag är Jonathan Hessen.
God kväll och vecka, vi ses i morgon samma tid.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Himlen TV7